zaterdag 12 december 2009

Inventariseren / Inventory

Gelukkig ben ik iemand die altijd eerst hetgene afmaakt voordat er iets anders op de pennen komt ...... euh toch??? En ook zal ik geen wol kopen voordat het andere op is....... euh toch???

Soms kan ik een beetje jaloers zijn op de mensen die op deze manier hun hobby uitoefenen. Zij maken het eerst af, hebben geen voorraad dus hoeven ook geen ruimte te hebben voor deze voorraad. Helaas zo zit ik nu eenmaal niet in elkaar. Er spoken altijd 100.000 dingen door mijn hoofd waaronder een heleboel patronen en ideeën. Soms is het dan handig om alles weer eens tevoorschijn te halen en de breimanden uit te mesten. Bollen die niet in gebruik zijn weer naar de voorraad en kijken wat er nog afgemaakt moet worden. Nou doe ik dat tegenwoordig sowieso met de zomervakantie, dan gaan alle "moet-nog-af-spullen" mee. Daar heb ik (waarschijnlijk)geen andere wol en kan dan ook niets anders opzetten. Tenzij ik daar een breiwinkeltje tegen kom met "die-heb-ik-nog-niet" wol.

Deze sok is van sokkenwol van de Lidl, ik vond het op de bol erg mooie kleuren maar met breien viel het me erg tegen vandaar dat deze nog steeds op een br(oertje/z)usje wacht.

This sock is from a skein of Lidl, I did love the colors on the skein but when I knitted the sock I was dissapointed, that's why he's still waiting for his br(other/s)ister.

Ook dit wantje voor Knitting with Love wacht nog op een brusje.Ik zou hiervoor het patroon uitschrijven en daarom is de 2e nog niet klaar. Logisch toch....????

This mitten for Knitting with Love is also still waiting for a brister. I would write down the pattern en that's why the second is still on hold. Logical ain't it......???

Deze sok is nog vers, deze zit ik momenteel te breien wanneer ik ook tv aan het kijken ben. Een simpel patroon op naalden 3,25mm. Dus misschien dat dit paar binnenkort wel afkomt. Ook deze zijn van gedoneerde wol voor Knitting with Love.

This sock is a young one. I'm knitting this while watching tv at the moment. It's also for Knitting with Love, it's with nld 3,25mm so maybe they will be FO's soon.

Dit is het begin van het 2e deel van de 24 van de Great American Aran Afghan. Wol van de Zeeman "Royaal" op nld 4mm, dit hele project zal nog wel even duren denk ik.

This is the 2nd one of 24 of the Great American Aran Afghan. Skein from "Zeeman "Royaal" on nld 4mm, I think this project will take a while.

Dit is een van de Ierse sokken uit de "Verena sokken Special". De handgeverfde wol heb ik ooit een keer besteld bij "Tommies Wol"die er helaas mee gaat stoppen. Ook deze is op nld 3,25.

These are one of the Irish sock from the magazine"Verena Special". The handdyed wool I purchased at "Tommies Wol", whom are going to stop the online shop sadly enough.
De chevron das heb ik ook nog steeds liggen hij is gelukkig wel al weer een stuk langer dan de laatste keer. Het is Colinette Jitterbug. De 2 strengen die ik had gekocht verschilde zo verschrikkelijk van kleur dat ik nu de kleuren per naald om en om moet breien om het kleurverschil niet op te laten vallen.

Still have my Chevron scarf to finish but it's allready much larger than last time. It's Colinette Jitterbug, the skeins were so much different in color that I have to knit 1 nld of both each time to finish it without noticing the colordifference.

Dit is er 1 die al lang weer was vergeten, wist niet eens meer dat ik die had opgezet.
Het vervelende is dat ik zoiets start zonder patroon, tenminste er zit iets in mijn hoofd en dat volg ik, maar wanneer je dat na een half jaar tegen komt heb je geen idee meer wat je er nu precies mee wilde. Nu heb ik in deze al een paar fouten zien zitten die me absoluut niet bevallen dus ik denk dat dit babysokje gewoon uitgehaald wordt.

This one I was already forgotten, didn't even know that I started it. The trouble is that when I start such thing there's a pattern in my head, not on paper, than when it appears after 6 month you don't know what you were planning to do. I also found some mistakes that bothers me so I think this baby-sock will be frogged.

Dan hebben we nog het Harten dekentje met nog maar een kwart te gaan ongeveer. Ook deze zou een gratis patroon worden omdat er mensen hadden aangegeven ook deze te willen maken. Maar het is nog steeds niet klaar.

Than there's the Hearts Blankie, just a quarter to go, and it had the nomination for being a free pattern because people loved it. But still not finished and so is the pattern.


Er was weer gevraagd naar nieuwe patronen voor de Kika beren. Vol goede moed begonnen maar het is nog steeds bij 1,5 patroon gebleven. Niet goed want het blijft maar in mijn hoofd zitten dat ik dit beloofd had te doen. Maar het lijkt me te ontbreken aan zin en inspiratie.
Maar moet nu echt een keer gebeuren.


There was asked for some new patterns for the Kika bears. I started it full of good spirits but it's still just 1,5 pattern. It's enoying because there's that little voice in my head telling me that I promised to do this. But I don't have the inspiration for it.

Dit is mijn oranje/ denimblauwe vest. Ik ben nu bezig aan de voorpanden. Hopelijk is het af voor de zomer, het wordt gebreid op nld 5mm in gewone tricotsteek dus dat zou moeten lukken.


So this is my orange/jeans-colored cardigan. I'm knitting the front now. I hope it will finish before summer ;-)) nld 5mm. So must manage.

En als je zoveel breiwerk heb dan moet je daar toch ook een breitas voor hebben niet waar???
Dus ben ik begonnen aan deze zwarte tas. Het is een combinatie van 2 Patronen de Viking-Bag met kabels en dit gratis interweave patroon.


When you have that much of knitting projects you have to have a decent knitting-bag, don't you?? So I started this Bag it's a mix of 2 patterns,
the Viking-Bag whith celtic cables and this free interweave pattern.


Dan is er ook nog een groen vest voor mezelf en wantjes voor Knitting with love(net beginnetjes) en de Schaatssokken natuurlijk.
Dus voorlopig heb ik nog wel wat te doen en is het toch verstandiger om niets nieuws meer op de naalden te zetten maar of dat lukt .......... ik denk het niet!!
Than there's also a green cardigan for me and mittens for Knitting with Love (just starters) and the skating socks ofcourse. So I think it will be better not casting on new projects again but if I'll manage that........... Don't think so!!

donderdag 10 december 2009

Even tussendoor / In between

Vorig weekend op weg naar mijn "vakantie-huisje" kwam ik erachter dat ik mijn breiwerk was vergeten. Wel ingepakt maar nog netjes op de bank thuis lag......... Gelukkig heb ik in mijn "V-h" ook de nodige bollen wol en naalden liggen. Zo kwam ik een klein bolletje dikke beige/creme katoen tegen en heb deze babyslofjes gebreid.

Gisteren de 2e afgebreid en voila weer eens een paar voor Sierra Leone.


On my way to my "Holiday-home" last weekend I realized I'd forgot my knitting project. It was still on my couch at home.... Luckily I also have some skeins and needles at my "H-h". So I found a little skein of cotton and knitted these little baby booties. Yesterday I finished the second one.

So there are some booties for Sierra Leone again.



The Secret Project is nearly finished ..........one piece to go. I think it's in the mail right now.
Het geheime project is ook bijna af...... nog 1 deel te gaan en als het goed is is dat nu op de post richting mij.

woensdag 9 december 2009

Schaats sokken / Skating socks

Ik ben begonnen aan de nieuwe sokken van Sockamania. Ze zijn eigenlijk meer ontworpen als een soort Kerstsokken in rood en wit genaamd Peppermint Sticks zoals die zuurstokjes. Maar ik had nog een restje dunne noorse sokkenwol liggen en nog een bol blauwe wol, Anna Belle "Lady Soft". Door de strepen in deze kleuren zie ik er iedere keer rode hartjes op verschijnen zoals in de Friese Vlag. Iedere keer moet ik aan de "Elfstedentocht" denken, vandaar de naam Schaatssokken. De sokken zijn ook lekker dik door de draad die aan de achterkant meegevoerd wordt, waardoor het ook niet mijn sokken worden. Ik heb vrij brede voeten met een hoge wreef dus deze sok rekt niet genoeg voor mij ik krijg mijn hiel er niet door gewurmd, wat ik heel jammer vind want ik vind ze wel heel erg leuk. Ik moest ze alletwee tegelijk breien want ik heb maar een restje noorse wol en weet niet hoever ik daar mee zal komen dus vandaar maar twee tegelijk. Doordat het patroon spiraalsgewijs loopt moet er of een jojo-hiel in of een ingezette hiel. Deze laatste wil ik eens uitproberen. Deze kan ook og wel eens te pas komen met de Roemenie sokken omdat je hier toch vaak met restjes werkt. dus dan zou je doorkunnen breien tot de wol op is en zit je niet persee aan een maat vast, deze kun je dus later bepalen.

I started the new socks of Sockamania. , these are actually designed as Christmas socks with the name "Peppermint sticks" like the candy canes. I had some leftover of thin norwegian sockyarn and some blue yarn of Anne Belle "Lady Soft". The colors and these stripes make me seeing red hearts appearing on the socks like the Friese Flag a part of the Netherlands. Every time I look at them I'm thinking about the "Elfstedentocht", that's why I called them Skating socks. The socks are thick because of the thread running allong the back of the sock but that's also why these aren't my socks. Because of my wide feet and high instep they are not stretchy enough for me, unfortunatly because I really like them. I had to knit them both at a time because I had only a left over of the norwegian sockyarn and don't know how far I'll be able to knit them. The spiral pattern makes it that you only can make a shortrow heel or an inserted heel. I'm gonna try the last one. I think it's really handy with some Romania socks because most of the time you're knitting with leftovers and do not really know what size they will become and now you can inserted the heel later with an other color yarn.

donderdag 3 december 2009

Niet zoveel / Not that much

Helaas is er niet zo heel veel te melden, we doen het nog steeds heel rustig aan. Twee weken geleden heb ik weer mee gedaan aan een Zangweekend van A lot of, (een soort hele positieve Idols). Ik mocht Similar Features van Melissa Etheridge zingen. Vrijdagavond krijg je je nummer te horen en zaterdagavond is je optreden. Dus stressen voor iedereen. Tussendoor heb je nog allerlei workshops, en 's middags kun je dan je nummer oefenen. Het is altijd super, hele lieve mensen in een schitterende accomodatie, "Kruithuis" in Delft en het was zaterdags schitterend weer. Dus heerlijk buiten in het zonnetje lopen oefenen. Ondanks dat ik pas om 23.30 aan de beurt was(mijn concentratie en energie is dan al ver onder nul) heb ik het er toch best nog redelijk vanaf gebracht. Ik heb daarna nog een klein uurtje meegefeest en daarna ben ik naar huis gegaan om de schade te beperken. Normaal duurt het tot zondagmiddag maar dat leek me nu niet echt verstandig.




I had a singing weekend again in Delft with the people of "A lot of". This was the song I had to sing. It was a really nice (shortened because of the fatigue)weekend. And I did well despite the circumstances.

I began to knit on my Great American Aran Afghan, the first block is finished and I really love it just 23 to go!!


Ik ben nu ook begonnen aan mijn Great American Aran Afghan, het eerste deel is af en ik vind 'm super. Nog 23 te gaan......

Voor de rest heb ik de Outdoors(wo)man sokken gemaakt van Sockamania. Ik had nog 6 ply Regia Color liggen dus ik heb nu een paar heerlijke dikke sokken voor heerlijke winterwandelingen.

Ook ben ik verder gegaan met m'n woonkamer. Ik heb mijn 2 van mijn 3 banken verkocht, dus ik heb nu weer heerlijk de ruimte. Ik heb gelukkig een grote woonkamer maar daar stonden nu 3 grote banken en een fauteuil dus het was een beetje vol. Toen we afgelopen weekend bij Ikea waren zag ik een nieuwe hoes voor een Klippan bankje, ik moest 'm wel kopen met al die kleurtjes!! De achtergrond van mijn sokken is de stof van mijn nieuwe hoes. Ik ben er heel blij mee lekker fleurig!!

I knitted the Outdoors(wo)man socks of Sockamania. I had some 6 ply Regia Colors in my stash so I used that. Now I have some really warm and comfy socks for my winterwonderlandwalks.

I also worked on my livingroom, I sold two out of three couches and when we came to Ikea this weekend I bought this new cover for my other couch. I really like it with all these colors.

And then there is a secret project going on for someone of the Knitting with Love group I'm still waiting for some parts and than I can finish it and send it. Than I'll give an update.

Dan is er nog een geheim project gaande voor iemand uit de knitting with love groep. IK wacht nog op een paar delen en dan kan ik 'm afmaken en opsturen, wanneer dat gebeurd is hierover meer.

Eigenlijk al met al toch wel veel..........




woensdag 18 november 2009

Proberen / Try out

Inmiddels ben ik twee weken thuis vanwege oververmoeidheid
door de Fybromyalgie. Aangezien elk nadeel ook een voordeel heeft heb ik nu weer tijd om mijn huishouden weer beetje bij beetje op orde te maken want dat was de laatste tijd een grote chaos. Nu nog steeds maar in ieder geval iets minder.

Ook heb ik nu tijd om eens wat patronen uit te proberen die nog steeds op het verlanglijstje stonden. Zoals deze zon, ik vond het patroon op ravelry. Het is een leuk en simpel patroon.

I'm home now for over two weeks because of fatigue from the Fibromyalgia. Since every disadvantage has an advantage I now have time for tidying my household little by little, because it became more and more of a chaos. It is still but at least slightly less.

I also have the time now for knitting some patterns I wanted to knit like this sun, I found the pattern on ravelry.

Voor 1 van de leden van de Knitting for love groep heb ik een pet gehaakt.

I crochet a cap for one of the members of the Knitting with Love group. The skeins were send to my adres and with the skeins there was this little pattern of a "flower"bookmark.

Bij de wol die opgestuurd was via wolhemel zat dit patroontje van een boekenlegger. Een leuk snel gemaakt presentje. Op de site staan nog meer patroontjes van boekenleggers onder breien en technieken/patronen.

Hierdoor kwam ik op het idee om een paar kerst boekenleggers te maken om misschien op te sturen als kerst/nieuwjaarswens ofzo.

That gave me the idea of making some christmas or love and hugs bookmark to send as a new years wish. Not knowing if i will come that far.....

So I made these snowflake ornaments


And I'm still looking for some more beautifull bookmark patterns.

Dus heb ik deze sneeuwvlok ornamenten gemaakt. Ook dit is een snel brei+haak project.


maandag 16 november 2009

Paars vest / Purple cardigan

Even een update, mijn paarse vest is al een tijdje af maar gewoon vergeten te bloggen. En ik snap wel waarom want de knoop zint mij nog niet. Maar zonder knoop draagt het niet fijn dus voorlopig deze maar gebruikt. Maar ik ben wel heel blij met mijn vest het draagt fijn en is lekker warm, echt comfortabel.

Het is een model uit de Sandra mode nr14 van Voorjaar&Zomer 2008. Daar was het een trui wel met het overslageffect maar ik heb nu eenmaal liever vesten.


I finished my pyrple cardigan some time ago but didn't yet blog it. I'm not pleased with the button but it isn't nice to wear without one so I used this one. But however I'm pleased with my cardigan it's very comfi and warm.

Zoals je kunt zien was het van het weekend ('s middags) net als vorige week weer heerlijk weer. Ik kan nu nog ongeveer 2 uurtjes in de tuin zitten als het zonnetje schijnt vorige week nog 3 want daarna staat ie net iets te laag.

And again just like the weekend before we had lovely weather. I can sit in the garden for about 2 hours when the sun is shining last weekend it was 3 hours and then the sun is standing to low.

zondag 8 november 2009

Three sister scarves # Two


Ik heb van 't weekend deze shawl afgemaakt. Het is er 1 van de drie zusters shawls die ik graag wilde maken.

Ik had op de beurs in Rotterdam een bol groene mohair gekocht en wil daar deze (nr3) drie zusters shawl van maken. Om eens te kijken hoe dat werkt heb ik eerst een oude bol mohair gepakt en nr 2 eens uitgeprobeerd. Hij breit wel lekker snel, maar ja nld 5mm dat wil wel natuurlijk. Ik heb 'm zo lang gemaakt dat ie van pols naar pols loopt. Ik wil er nog kleine parelmoerknoopjes op zetten zodat ik de uiteinde als mouwen kan knopen en 'm als een shrug kan dragen.

En nu maar eens kijken of ik 'm ook ga dragen. Ik ben niet zo'n shawlen-mens en ook niet zo'n mohair-mens. Maar ik vind ze wel altijd erg mooi. We zullen het zien...........


This weekend I finisched this scarve I made it 1 pattern wider. It's number 2 of the three sister scarves. I bought a skein of green mohair at the fair in Rotterdam to make this one (nr 3). But to see how it worked I made this one off an old skein of mohair. I made it as long as it can fit from wrist to wrist. I want to put some little buttons on the side so I can make a bit of a sleeve and wear it as a shrug.


donderdag 29 oktober 2009

Strand / Beach


Heel onverwacht vroeg een kennisje zaterdagavond: "wanneer gaan wij eens op t strand
wandelen"? Mijn antwoord was: "morgen".



Dus dat hebben we gedaan, het was een heerlijk spontane actie en ook heerlijk weer die dag.
We hebben beide genoten!!


Totally unexpected an aquintance asked me saturday night when we would go for a walk on the beach. So I said : "Tomorrow"


So we did, it was a very spontaneous action and we had really lovely weather that day. We have both enjoyed it tremendously!

donderdag 22 oktober 2009

Nieuwe spullen / New stuff


Dit zijn mijn nieuwe spullen die ik gekocht heb op de Handwerk beurs in Rotterdam afgelopen zaterdag.

Een Toverball van Schoppe Wolle voor deze wanten, en een bol mohair van Lana Indalo voor 1 van deze sjaals: three sister scarves, 2 bollenArwette van Klaziens Creatie voor een paar sokken en het boekje voor sokken van teen tot top van de dames van Wolhalla. O ja en nog wat knopen bij grootmoeders knopendoos. Dus ik heb mezelf keurig gedragen.... vind ik.

These are my new things I brought home from the Craft fair in Rotterdam last saturday.

A magic Ball from Schoppel wolle for these
mittens, a skein of mohair from Lana Indalo for one of these three sister scarves, two skeins Arwette from Klaziens Creatie for some socks and a little book about socks toe up. And I also bought some buttons at grandma's buttonbox

dinsdag 13 oktober 2009

Wintergoed / Winterstuff

Nog meer afjes voor Knitting with Love. We krijgen er nog een groep bij om te breien, ditmaal voor een stichting die zorgt dat Roemeense straatkinderen "de ratjes"ook een beetje warm de winter door kunnen komen.


Some more FO's for Knitting with Love. We got an other group that we will knit for and that's for the children whom live on the streets or more specific under the streets. This foundation cares for those children and give them some stuff they need to survive wich are also hats, scarves, mittens and more.


It nearly feels like work.....but we've got more than we need.
Het gaat bijna op werken lijken..... maar wij hebben het hier gewoon hartstikke goed.




vrijdag 9 oktober 2009

Mmmmmmmmmm



2 grote potten vol heerlijke echte drentse stoofpeertjes .


2 big jars full of delicious stewed pears.

Zalige geuren / Wonderfull smells


Een aantal weekenden terug zijn we naar Drente geweest, even een gitaar versterker halen.........
We hebben er dus maar gelijk een weekendje weg van gemaakt. Fietsen mee, hotelletje, heerlijk.


A few weeks ago we went to Drente for a guitar ampiflier so we made it a weekend trip. We took the bikes, hotel, lovely.


Zaterdag's zomaar een beetje rondgetoerd, het is er schitterend, lekker in de bossen en het weer was gewoon super. Na het fietsen lekker op het terras met een wijntje en daarna in het hotel gegeten. Aangezien ik wat voedselallergieen heb ben ik altijd een "zeur" in een restaurant, dit niet, saus apart enz enz maar dit was allemaal geen probleem. Werd keurig voor gezorgd en dat terwijl ze maar 2 menu's hadden en ik die 2 weer door elkaar gooide.


Saterday we just cycled a bit, through the woods. The weather was just great, after that we enjoyed the wine on the terrace and we had a delicious meal at the hotel.

Zondag weer op de fiets, het achterwerk is al wat gevoelig. We hebben al langere tijd niet meer gefietst helaas. Vriendjelief wilde graag naar Zuidlaren want daar had hij in dienst gezeten, even nostalgie snuiven. Was maar een kwartiertje.................euh met de auto kwam ie wat later achter. Tom tom stond nog op auto ahum. Maar goed we waren er al bijna............

Sunday we went cycling again our behind's are a bit sensitive. We unfortunately didn't cycled for a long time. Dear friend wanted to Zuidlaren because in former times he was stationed there, a bit nostalgia sniffing. It was only fifteen minutes ......... uh.......by car he discoverd a bit later. But hey we we're nearly there. When we arrived we dropped on a terrace again and our behind's were a bit more sesitive now.

In Zuidlaren weer lekker op het terras in het zonnetje, het achterwerk is nu iets meer dan gevoelig.


Op de terug weg hebben we aardig afgezien. Maar alle koopwaar op de weg maakte het wel weer goed, het enige nadeel ........je moest toch af en toe afstappen dus ook weer opstappen......... oei..

Onderweg dus een grote zak sperziebonen, stoofpeertjes, paprika's en een potje aardbeiensiroop
gekocht.

On the way back we had really aching behind's. But all the merchandise on the road made it better again, the only thing ........ you had to get off your bike and up again ......... ouch ..
Along the way I purchased a large bag green beans, stew pears, peppers and a jar of strawberry syrup.
De sperziebonen heb ik direct na het weekend geblanceerd en in de vriezer gedaan. De stoofpeertjes stonden er nog steeds. Aangezien ik geen weckpotten had ofzo bleven ze staan, dus vanavond eerst naar de winkel om weckpotten gegaan en nu ruikt het weer heerlijk naar stoofpeertjes hier in huis.

The green beans I blanched immediately after the weekend and put it in the freezer. The stewed pears were still uncooked because I had no jars, so tonight I first went to the store for buying jars and now it smells lovely of stew pears in this house.

Morgen gaan we op weg richting Meppel voor een andere vouwwagen, een Combi Camp, wie weet wat we weer tegenkomen onderweg.
Tomorrow we're going to Meppel for an other tent-trailer(??) Combi Camp, who knows what we will see.

woensdag 7 oktober 2009

Meer sokken / more Socks

Nog wat sokjes voor Knitting with love
1paar met Katia Mississippi 3 print, mt 26/27

Some more socks for Knitting with love with Katia Mississippi 3 print, mt 26/27





Dan nog een paar met Scheepjes Invicta Coloris, mt 28/29

And a pair with Scheepjes Invicta Coloris, mt 28/29




Nog een paar stoere met wat restjes, mt 22/23.

Then a really boys pair with some left overs mt 22/23.