zaterdag 30 mei 2009

De tuin / The garden



Er is weer genoeg te zien in de tuin, dit is de Japanse wijnbes Ik vind een beetje mysterieuze plant. Ik heb 'm inmiddels 1 of 2 jaar en heb m nog niet eerder zo gezien. Ik ben ook heel benieuwd wat voor bloemen er uit zulke typische knoppen komen. Ik vind deze al zo mooi.


Volgens Lucie (zie reacties) zijn dit de bloemen..........vandaar dat ze zo mooi zijn!!


There has been plenty to see in the garden, this is the Japanese wine berrie(free translated). I think it's a bit mysterious. I 've got it now for 1 or 2 years and I haven't seen it like this before. I am also very curious what the flowers will look like . I think these are allready so beautiful.


De kikkers genieten nu in de vijver die vooral nu met rust gelaten wordt vanwege de salamanders waarvan de jongen zich nu in de groene algen ophouden, dus algen en kroos verwijderen is er nu even niet bij.


The frogs in the pond now enjoy the peace because of the salamanders whose little ones are hiding in the green algae , so i can't remove it now.


De bloemen van de vrouwenmantel zijn inmiddels ook uit, met de dauw en het zonnetje erop is het een bijzonder zicht. Ook zo lijken de bloemen wel licht te geven.

The flowers of the Alchemilla vulgaris came out and with the dew and the sun is a particular view. It seems that the flowers are lightning the garden.




donderdag 21 mei 2009

Nog meer met liefde / More with love

Ik heb tussen de bedrijven door toch nog deze muts kunnen breien.



Het is een variatie van de "Unoriginal hat" ik heb deze ook al een keer in een baby-uitvoering gemaakt.
Omdat ik een ander aantal steken had opgezet moets ik er een beetje mee spelen om het goed repeterend te krijgen.
Dus ik heb er een kabel van 4 steken extra tussen laten lopen en deze zo laten kruisen dat de kabels naar elkaar toe kruisen.

Het is van een restje vrij dikke wol wat ik ooit had gekregen, gebreid op nld 6mm.


En ik heb de streepsokken nog afgemaakt voor Roemenie.

maandag 18 mei 2009

Shag, Whiskey & Botox


Van Breien is niet veel gekomen van de week en het weekend. Deze keer was het weer zingen, zingen en natuurlijk zingen!!!
Afgelopen vrijdag was het weer Zangarage van A lot of , daar heb ik het nummer "Summertime" gedaan. Wat naar zeggen goed ging, zelf heb je altijd kritiek omdat je het anders in gedachte had. Dus ik ga er maar vanuit dat het redelijk was.........

I didn't do much knitting because this week I sang, sang and...............euh....sang!!! Last Friday ist was Zangarage(singingarage) organized by A lot of and I did "Summertime"there. It went well they said, so I count on their judgement.

Een paar weken geleden ben ik gevraagd om bij een Project-band genaamd Shag, Whiskey & Botox te komen zingen. Natuurlijk zeg ik daar ja op, zingen vind ik altijd leuk!! Deze hadden 17 mei een optreden samen met Fools Circle in "de Biet" in Zierikzee. Dus na 2x oefenen ben ik meegegaan naar het optreden en heb wat achtergrond mee gegalmd!! Voor mij de eerste keer een optreden in een echt Café. Een ding is duidelijk, ik vind het toch wel erg leuk dat optreden.

A few weeks ago they asked me to come and sing in a Project-band called Shag, Wiskey & Botox, so I said yes. May 17 they had a "concert in a Bar along with the band "Fools Circle". It was the first time for me I had a real concert in a bar and guess what ....... I really liked it.

Ik heb nog wel de 2e streepsok gemaakt en nog een nieuw babyslofje gestart, foto's volgen.

vrijdag 8 mei 2009

Bruikbaar / Usefull

Dit vind ik nu zo leuk van sokken en wanten breien e.d. Je kan van bijna niets toch nog iets bruikbaars maken.
Dit babyslofje (natuurlijk voor Sierra Leone) weegt +/- 6 gram !!!!
dat ieniemienie bolletje naast het slofje weegt 2 gram, dus nog een klein bolletje wit van 4 en je hebt weer een warm voetje. Het is een eigen patroontje wat ik al jaren brei en af en toe aanpas door de dikte of hoeveelheid wol of een andere steek.
This is what I like about kniting socks or mittens. You can make something usefull with such a little amount of material. This babybootie weighs 6 gram.
The little green skein of wool on the side weighs 2 grams, so with a little skein white of 4 grams you've got another warm babyfoot.

Deze sokken voor Knitting with Love zijn ongeveer mt 26/27, ook gebreid uit allerlei restjes. Deze sok weegt 8 gram, dus met 16 gram restjes heeft een kind weer een paar warme voetjes.


These socks are for Knitting with love it weighs 8 grams, its a size 26/27. So 16 grams of leftovers and another child has got some warm feet.

Zo is dat ook met wanten, te doen, ik vind het altijd leuk om weer een ander uitziende want of sok te maken, creatief met kleurtjes of figuren te zijn.
Zo heeft sockamania deze maand een hele leuke sok, die wil ik echt wel maken.

It's the same with knitting mittens, I like to make a whole different sock or mitten with different colors and figures.
Sockamania has a really cool looking sock this month, I really want to make this one.


Deze zijn ook nog voor Sierra Leone iets saaier qua kleur maar ook wel lief.

Blij / Happy


Ik vond deze wolhaspel op marktplaats voor een leuke prijs. Met een dag was het geregeld en had ik 'm in huis. Dus 3x raden wat ik van 't weekend ga doen......................


I found this one for sale on marktplaats, really a bargain. So guess what I'm gonna do this weekend.........

vrijdag 1 mei 2009

Salamanders

Ik was vanmiddag op zoek in de vijver naar de pomp, het water kwam niet meer zo enthousiast uit de slang dus kon het niet anders dan dat het filter vol met modder en algen zat. Toen ik op mijn kop stond om deze op te sporen zag ik opeens een stuk of 10 salamanders voorbij krioelen. Volgens mij hadden ze de tijd van d'r leven in de wildwaterbaan van mijn vijver. Ik heb samen met hun nog maar een poosje genoten van dit spektakel.

This afternoon I was searching in the pond for the pump, the water was flowing too quietly out of the hose so it couldn't be anything else that the pump was filled with mud and algae. So when I stood on my head to detect the pump I suddenly saw 10 salamanders floating by. They had the time of her life in the wildwaterstream of my pond. So I enjoyed the show for a while.



Baby slofjes / Baby booties

We kregen bij Knitting with Love ook de vraag van een deze Stichting of we voor hun babyslofjes wilde breien. Aangezien dat ook een goed doel en leuk is om te doen hebben we er natuurlijk mee ingestemd. Deze Slofjes heten "Baby Janes". De ze staan op ravelry. Ze zijn leuk, makkelijk en snel te maken, lijken qua patroon op Dantés Slofjes.




We got an other request for Baby booties from this foundation. This baby booties are called "Baby Janes". The pattern is a fun, easy and quick knit, it's a bit like my pattern of Dantés booties.