Hansje Wantsje Kevertje / Dock Leaf Bug

Hansje houdt wel van een framboosje.

Nu moet ik de boel weer niet in de war gaan brengen natuurlijk want dit is geen kevertje dit is een Wants dus Hans de Wants. Deze Zuringwants was schijnbaar net aan het smikkelen van mijn frambozen toen ik dat ook net dacht te gaan doen. En je ziet het, 't was hier gisteren weer prachtig weer.

This little Dock leaf bug was just enjoying my raspberries when I was having the same idea. You can see it was again a sunny day yesterday.

Atalanta

Herkansing / Second chance

Afgelopen woensdag heb ik een herkansing gekregen van B1. We hebben nu een kleine met chocolade gehaald. Hij heeft het nog even geprobeerd met de mededeling dat "die grote ook wel erg lekker was hoor..."maar dit formaat past 'm wat beter nietwaar.

Last wednesday I got a second chance from B1. So we went for a little one with chocolate. He tried for a moment by saying that "the big one was also very very nice". But this one fits him a little better doesn't it??

Bloempjes en... / Flowers and...

Zaterdag nog eens langs Opnieuw & Co gegaan maar nu langs alle 3 de vestigingen, heerlijk zomaar beetje rond struinen. Hetgeen ik zocht stond er niet maar wel weer een hoop andere leuke dingen. Het is dat ik nog niet in het huisje kan anders had ik nog wel meer gekocht. Ik heb nog 2 van deze manden gekocht, leuk voor dadelijk in de keuken met fruit of groente ofzo. Ik was ook op zoek naar een boek over wecken en/of inmaken, deze lag er ook niet maar wel over zelf brood bakken en olie en azijn maken, over kasjes en nog veel meer interresante onderwerpen dus die zijn in die manden verdwenen. Mocht er dus iemand zijn die nog wel zo'n boek heeft over wecken en die het kwijt wil laat dan gerust een berichtje achter of mail me even.

Van het weekend heb ik ook nog wat bloempjes gehaakt nu een slag kleiner de blauwe 7cm en de wit groene 5 cm deze heb ik gevuld met o.a. lavendel. Ze hebben allemaal al een ander huis gevonden waar ze goed ontvangen werden samen met een pot jam/saus.

This weekend I made some more flowers and filled them with lavender. I gave them all away along with a jar of jam/sauce.

Het wordt wat saai om ieder keer hetzelfde te vertellen en het lijkt wel of er alleen die drie dingen op het moment nog bestaan maar dat is niet het geval hoor maar ja........ ik ben dus voor de rest natuurlijk nog bramen wezen plukken en kers pruimen. Ja het wordt wat saai om elke week hetzelfde te horen maar het is zeker niet saai om weer te gaan plukken. Ik geniet met volle teugen!!

's Avonds in het avond zonnetje ergens op een zeeuws dijkje met de harde woeiwaaiwind over je gezicht bramen plukken. Dat is voor mij het toppunt van de dag. Ik weet niet precies hoe ik het moet uitleggen maar dan voel ik me echt leven. Of het zo hoort i.p.v. een hele dag met je giegel achter de pc. Net als op een mooie winterdag de schaatsen onderbinden en op een of andere kreek of plas kunnen gaan schaatsen, vrieskou en het zonnetje op je toet.

Heerlijk!!! Moet je maar eens kijken dit is toch geen straf , dit soort uitzichten.......

I know it's a bit boring to tell you every week the same things but for me it's just not boring at all!! This week I again went for blackberries and cherry plums and I really enjoy it, on a dike in the evening sun with the wind in your face picking your fruits. I love it!! I than really feel alive. I think that's the way I'm (we are) supposed to live. It feels just the same as skating in wintertime on a pond in the freezing cold with sunshine on your cheeks. Really love it!!

When you're driving home a bit later in the evening with 2 buckets full of fruit, 5 purple fingers and 2 scratched hands and you get this treat........ well that's just fantastic!!! I'm not complaining...

En wanneer je dan wat later naar huis rijdt met 2 emmers vol met fruit, 5 paarse vingers en 2 bekraste handen en je wordt op deze manier getrakteerd ... fantastisch toch??? Mij hoor je niet klagen...

jam, jam, jam and jam and some sirup

Men neme

• een heleboel lege potjes
• pakweg 6 kilo kerspruimen
• met nog eens 5 kilo gewone pruimen
• 2 kilo vers geplukte bramen
• 2 kilo nog verser geplukte rozenbottels
• 2 pakken rietsuiker
• en............ dit kost wat meer moeite 5 pakken geleisuiker special (dit koste een volledig rondje Vlissingen op de fiets, overal (bijna) uitverkocht )
• en ipv een woensdagmiddag (deze was voorbij gegaan met suikerjacht) een donderdagavond brouwen

  

You'll take

• a lot of empty jars
• 6 kilo of cherry plums
• again 5 kilo of plums
• 2 kilo fresh picked blackberries
• 2 kilo of more fresh picked rosehips
• 2 kilo of cane sugar
• 5 packs of jellysugar special (wich costs me a full round of Vlissingen on bike because it was sold out (almost) everywhere
• and instead of a wednesday afternoon(thats was gone because of the sugar hunting) a whole thursday evening of brewery

Dan krijg je dus:

Than you'll get:

23 potten jam en een stuk of 7 flessen/flesjes Siroop. Man dat was gewoon topsport, dat doen we dus de volgende keer anders. Overal stonden potten, pannen en schalen met allemaal verschillende soorten drab en vruchten. Om half 1 kon ik mijn bedje op gaan zoeken.

23 jars of jam en about 7 (little) bottles of sirup. Wow that was just sports, have to do that differently next time. There were pots, pans and bowls with sludge and fruits everywhere. At 0.30 I could finaly roll into my bed.

De vrijdag avond heb ik gebruikt om weer wat etiketten te fabriceren. Ze zijn absoluut nog niet naar mijn zin maar ik vond het welletjes.

I took friday evening for making some labels, they need more than one adjustment but I thought this would do for this stock.

Bloempjes / Flowers

Dit zijn 2 van die speldenkussentjes die ik afgelopen weekend heb zitten maken, deze zijn 11cm in doorsnede. Ik heb ze gehaakt van "Supersoft" van de Zeeman 100% acryl en de knoopjes zijn van de Xenos.

Ik wil ze ook nog een slagje kleiner haken en dan als geurzakje gebruiken en misschien nog wel een slagje kleiner en dan als sleutelhanger, lijkt me ook wel leuk.

Het gratis patroon staat hier.

These are 2 pincushions I made last weekend, the diameter of these are 11cm. I crochet them of "Supersoft" from de Zeeman 100% Acryl. I bought the buttons at Xenos. I want to make them a little smaller and use them as scented sachet and maybe even smaller and use them as keychain for instance. The free pattern is overhere but it is in Dutch.

Het ruikt hier heerlijk naar fruit, ik ben gisteren nog even naar mijn favoriete plekje gereden om nog wat kerspruimen te plukken voor de jam want deze is bijna op, dat krijg je ervan als je iedereen wil mee laten genieten en volle jampotjes in de rondte strooit. Het was de hele dag wel bewolkt maar droog geweest en precies toen ik begon te plukken begon het te regenen! 1 voordeel ik had het hele rijk alleen dus lekker veel want welke malloot gaat nu in de regen fruit staan plukken???? Nou ik dus.........Ik heb nu weer 4 kilo kunnen plukken. Ik heb ook nog ongeveer een kilo bramen geplukt. en 's avonds bracht de tegenpartij ook nog een hele doos pruimen mee van een collega die een pruimenboom in de tuin heeft en niet meer weet wat ie ermee moet. Nu ga ik dadelijk nog wat rozenbottels plukken en dan wordt het voor de rest van de dag jam en siroop maken.

It smells Fruity overhere because I went to my favorite spot to pick some more cherryplums. I gave most of the jam away so it's almost gone. Yesterday it was cloudy all day but dry ...till I started picking cherryplums...... 1 advantage I was all alone so I could pick a lot, because which nutcase would be picking fruit in the rain .....Well me!! I picked 4 kilo's of cherryplums and also 1 kilo of blackberries. The opponent brought me a whole box of plums. Today I'm going to pick some rosehips and then the rest of the day I will be making jam and sirup.

Opnieuw & Co

Het was al een tijdje geleden dat ik bij Opnieuw&Co was, een kringloopwinkel in Dordrecht. Ik loop als ik er in de buurt ben altijd even binnen, vaak kom ik ook met legen handen naar buiten maar ik heb er toch ook al leuke dingen gekocht. Zoals leuke leesboeken, bloempotten, manden(die ik gebruik als bloembak buiten) grote glazen vazen (die ik gebruik als windlicht voor buiten), fauteuil voor in de woonkamer, rietenstoeltjes voor onder de overkapping enz enz. Dus afgelopen zaterdag maar weer eens even binnen gewipt.

Zij heeft eens geschreven dat ze er ook regelmatig komt en afgelopen zaterdag struikelde ik bijna over haar zoontje Henk. Leuk is dat dat je deze kindertjes dan opeens in "levende lijve" tegenkomt i.p.v. op een blog, en denkt "Heey das een bekend smoeltje......". Helaas heb ik haar niet meer gezien anders had ik nog wel even verder kennis gemaakt.

Dit keer had ik wel leuke dingen voor in 't nieuwe huis, 2 grote weckpotten te groot voor mij om ze inderdaad als weckpot te gebruiken maar ik vond ze wel leuk als koek- of snoeppot. Ook nog een beugelfles die ik al een tijdje zoek helaas hadden ze er maar 1, nog een kleine weckpot en een dienblad op pootjes. Ik denk dat het een bedtatefltje is maar de tegenpartij zocht nog een klein laag tafeltje voor buiten dus deed was een prima oplossing en dat voor bij elkaar € 4,25

Helaas was de tegenpartij niet helemaal in z'n goede doen en had de overrijpe aardbeien op het onbewerkte dinblad gezet ........ dus nu zitten er een paar lichtroze vlekjes op. Wel jammer maar ach met dit soort dingen is dat dan niet zo erg en het is toch maar voor buiten gebruik. Er zullen vast nog wel meer vlekken op komen.
Dus ja dat moest ik voor de foto een klein beetje camoufleren gelukkig was ik net bezig met een speldenkussen wat ik hier tegenkwam maar het patroon staat op haar blog.

Huisje / House

Ik beloofde dat ik jullie zou vertellen waarom we bij de "Zwaakse Weel" waren, nou.......... Ja ik woon in Zeeland en dat blijft ook wel zo maar ik verhuis van Walcheren naar Zuid Beveland.

Ik was/ben bezig met een huisje op een paar minuten van dit gebied. Het is een leuk klein huisje met een lekkere grote tuin. Het viel mij op door de aparte bouw, het huisje bestaat uit 2 delen, een woongedeelte en een slaapgedeelte verbonden door een gang. Het doet me denken aan een "vakantie bungalow" dus heb ik dadelijk permanent een vakantie huisje!! Vooral de 600 vierkante meter grote tuin gaf de doorslag. Morgen gaat de laatste lading papieren de deur uit, en is het wachten tot de akte passeert en dan..........

......wordt het voorlopig verbouwen!!! Er moet heel veel gedaan worden aan het huisje voordat ik er echt in kan maar ik denk dat ik het daar enorm naar mijn zin ga krijgen. Heerlijk rustig dichtbij allerlei natuurgebied, de kerspruimen struik staat ook vlakbij ;-)) en iets verderop de anderekant op sta je aan het ander water de Westerschelde.

De tuin is alleen maar 1 grote vlakte grond dus die kan ik helemaal naar mijn eigen zin inrichten met grote vijver, moestuin, kasje, kruidentuin enz enz

Ik kan bijna niet wachten !!! nog een maandje te gaan.

I promised I'll tell you why I was at the "Zwaakse Weel" well............ I live in Zeeland and that will stay the same but I'm going from Walcheren to Zuid Beveland.

I was/am busy buying a little house near this place. It's a nice little house with a really big garden. I was struck by the surprising construction of the house, it consist out of two parts, one part for living and one part for sleeping wich are connected by a corridor. It reminds me of a holiday bungalow, so in a while I permanently will have a vacation house. Especially the 600 square meters garden convinced me buying it.

Tomorrow I will sent the last load of paperwork, than wait for the day I'll get the key an d than.............

.........I can start the renovation. Lots of things has to be done before I can live there but I'll think I really enjoy living there. Really Quiet, Few minutes distance to the "Zwaakse Weel", few minutes distance to the other side there's the "Westerschelde" and even the cherryplum tree is near by.

The garden is empty so I can make it my own garden design with big pond, vegetable garden, little greenhouse and herb garden ect ect.

I just can't wait!!!! Still one month to go........

Samen

Afgelopen woensdag was het Rescue Vlissingen, een leuke dag met allerlei demonstraties e.d. Ik ben er speciaal naar toe gegaan voor de vliegshows en vooral de F16. Kleinkind B1 was er ook met z'n mama. Aangezien wachten altijd lang duurt voelde B1 wat knagen in z'n buik en melde dat hij een "Verschrikkelijke honger" had, met ander woorden ik wil graag een ijsje. Dus B1 en ik om een ijsje........uhuh.

B1 en ik waren door omstandigheden nog niet eerder samen op pad geweest dus wist ik niet dat dat ijsje helemaal aan de andere kant van de boulevard gehaald moest worden........en wist ik ook niet dat dat een kleine chocolade milkshake moest zijn. Eindelijk aan de ander kant van de boulevard aan gekomen te zijn mochten we in de rij........

"Welk ijsje wil je?"

"Deze" wijzend op het het plaatje van de grootste milkshake.

Ik vond dat een hele plons voor zo'n klein buikje maar goed voor die ene keer ga ik daar geen punt van maken.

"Welke smaak?"

"Ik wil geen smaakje" ..........

Ok dat word dan een grote vanille milkshake en van de keer geen kinder ijsje voor mij maar een iets grotere..........

Tja.......

Daar sta je dan met een joekel van een ijs (terwijl ik zelden ijs eet) en een joekel van een verkeerde milkshake want na de eerste slok kreeg ik te horen: "Oma ik wilde een kleine en chocolade"

Ow.......... ja de beker op het plaatje was bruin maar zover had ik nog niet gedacht.

Daar gingen we dan de lange barre tocht weer terug dit keer over het strand met een veel te grote ijs en een veel te grote verkeerde Milkshake. (die toch helemaal in dat buikje verdween). Ach, door die tocht die 1,5 uur geduurd heeft zullen we het er toch wel weer afgelopen hebben??

Zo nog even wat boten tot zinken brengen want ja ze moeten toch wat te redden hebben nietwaar?? Het is niet voor niets "Rescue".

Baby set "Little Me, Big Trouble"

De kleertjes heb ik bij Hans Textiel gekocht, de tekst op het t-shirt sprak me wel aan. Haha ...

Als het net zo'n boef wordt als z'n vader en z'n broer...........

Het vestje en de slofjes zijn gebreid met "Royaal" van de zeeman met het oog op evt allergieen en het gemak van in de wasmachine gooien, zeker met wit. De slofjes zijn een eigenpatroon "Dante's sloffen", gratis patroon terug te vinden hier aan de linkerkant. Het vestje is uit de Ideal Layette een frans brei magazine nr 146. Het is wit grijs en paars ook al zou je dat niet zeggen, paars laat zich gewoon niet fotograferen.

Baby Slofjes / Baby Booties

Deze Babyslofjes zijn al in de kool te vinden nu het kind nog....

These Baby booties are found in the cowl, now just wait for the baby........

Nog meer jam / more jam

We zijn van de week op jacht gegaan naar bramen, hier in de tuin waren er best al wat rijp. De tegenpartij( lees vriendjelief (mag ik niet meer zeggen slecht voor z'n imago denk ik ;-)), is helemaal verzot op bramen, frambrozen, aalbessen en nog veel meer. Wij zijn dus de dijkjes afgereden hier op zoek naar rijpe bramen, emmertje mee want ik had wel geeist dat er ook een vol emmertje mee naar huis zou gaan voor de jam. Maar in dat emmertje zaten na de nodige kilometers 10 schamele braampjes die nog niet eens helemaal rijp waren.
Wat we wel tegenkwamen was een struik vol kerspruimen.

This week we went hunting for blackberries, in my garden there were several ripe ones. So we drove allong all the dykes but they were not ripe at all. We took a bucket because I wanted some for making more jam but after several kilometers we had 10 little blackberries wich weren't really ripe only black. But than we passed a cherry plum tree so we picked a bucket full of cherry plum.

I really love it when you see how pieces are falling together. Last week saw someone eating from a bush and I hoped for that person that they were edible. Than I saw the same fruits on A Sonoma Garden she made jam out of these fruits, so they were edible.
Cherry plum that sounded familiar but kerspruimen I never heard of. I just told the counterpart and so we drove allong the cherry plum bush, so I had to pick these and make jam out of it. It really tastes great, again. I think I've got a new hobby.

Mooi om te zien hoe het altijd allemaal loopt, dat sommige puzzelstukjes opeens op z'n plaats vallen.Toevallig zag ik vorige week iemand uit zo'n soort struik eten en hoopte voor diegene dat het ook eetbaar was, zo kom ik bij A Sonoma Garden dezelfde vruchten tegen en zij had er dus ook jam van gemaakt. Dus ze waren eetbaar!! Cherry Plum, dat klonk wel bekend maar kerspruimen had ik nog niet eerder van gehoord. Dat had ik ook net tegen de tegenpartij zitten vertellen en zo rijden we erlangs..........

Dus dan maar kerspruimen plukken in plaats van bramen daar gaan we volgende week nog wel een keer voor kijken.


De tien braampjes die tussen de kerspruimen zaten zorgde ervoor dat het in die pan knalpaars werd. Bij deze heb ik na het koken en zeven nog wat perzikken gedaan om tot de 1100 gr te komen om jam te maken. De andere helft was alleen kerspruimen en is dus ook veel meer oranje hier had ik expres niets bij gedaan omdat ik de smaak van de kerspruimen goed wilde kunnen proeven. Ook deze jam smaakt weer heerlijk. Ik ben bang dat ik er toch weer een nieuwe hobby bij heb.........

Wordt er dan helemaal niet meer gebreid??? Jawel maar iets minder, er zijn al weer een paar dingen bijna af dus die zullen de komende dagen wel weer op dit blog te zien zijn.

Isn't there any knitting anymore?? O yes but a little less, I nearly finished some more things so they will be shown on my blog the coming days.

We zijn ook nog even langs de "Zwaakse Weel" gereden het is erg mooi daar. Waarom?? Dat hoop ik jullie van de week of volgende week te kunnen vertellen.

We also drove allong "de Zwaakse Weel" it is really lovely overthere. Why we did?? I hope to tell you this week or next.

Etiketten / Labels

Ik heb gisteravond nog etiketten zitten maken, het is gelukt maar daar moet ik nog eens een goed programma voor zien te vinden.

Naar het zoeken naar etiketten kwam ik nog een hele leuke site tegen, A Sonoma Garden. Zij heeft labels gemaakt voor op de dekseltjes die je kunt downloaden.

Wat ik ook nog tegen kwam met deze zoektocht zijn hele leuke voorbeelden die al in Word zitten bijv ook cadeau-envelopjes voor geld in te doen e.d. Ik werk hele dagen met word maar dan heb je deze dingen niet nodig natuurlijk. Gewoon bij menu nieuw document aangeven en dan krijg je aan de linkerkant allerlei mogelijkheden zoals etiketten (hmm nie voor mij dus) enveloppen enz enz. Dan krijg je allerlei voorbeelden, ook bijvoorbeeld voor de kerst. Best leuk om daar eens doorheen te spitten.

Yesterday evening I made some labels, I managed but I have to find me a nice program for this. When I was looking for some labels I found a really nice site, A Sonoma Garden. She made labels for the lids which you can download.

I also came by some nice stuff in Word, moneyenvelopes for birthdays for instance. I work a lot with Word but then I don't need that sort of things. In the Menu you go new document and than you get a whole bunch of possibilities on the left side. Nice to look it all up.