Een aantal weekenden terug zijn we naar Drente geweest, even een gitaar versterker halen.........
We hebben er dus maar gelijk een weekendje weg van gemaakt. Fietsen mee, hotelletje, heerlijk.
A few weeks ago we went to Drente for a guitar ampiflier so we made it a weekend trip. We took the bikes, hotel, lovely.
Zaterdag's zomaar een beetje rondgetoerd, het is er schitterend, lekker in de bossen en het weer was gewoon super. Na het fietsen lekker op het terras met een wijntje en daarna in het hotel gegeten. Aangezien ik wat voedselallergieen heb ben ik altijd een "zeur" in een restaurant, dit niet, saus apart enz enz maar dit was allemaal geen probleem. Werd keurig voor gezorgd en dat terwijl ze maar 2 menu's hadden en ik die 2 weer door elkaar gooide.
Saterday we just cycled a bit, through the woods. The weather was just great, after that we enjoyed the wine on the terrace and we had a delicious meal at the hotel.
Zondag weer op de fiets, het achterwerk is al wat gevoelig. We hebben al langere tijd niet meer gefietst helaas. Vriendjelief wilde graag naar Zuidlaren want daar had hij in dienst gezeten, even nostalgie snuiven. Was maar een kwartiertje.................euh met de auto kwam ie wat later achter. Tom tom stond nog op auto ahum. Maar goed we waren er al bijna............
Sunday we went cycling again our behind's are a bit sensitive. We unfortunately didn't cycled for a long time. Dear friend wanted to Zuidlaren because in former times he was stationed there, a bit nostalgia sniffing. It was only fifteen minutes ......... uh.......by car he discoverd a bit later. But hey we we're nearly there. When we arrived we dropped on a terrace again and our behind's were a bit more sesitive now.
In Zuidlaren weer lekker op het terras in het zonnetje, het achterwerk is nu iets meer dan gevoelig.
Op de terug weg hebben we aardig afgezien. Maar alle koopwaar op de weg maakte het wel weer goed, het enige nadeel ........je moest toch af en toe afstappen dus ook weer opstappen......... oei..
Onderweg dus een grote zak sperziebonen, stoofpeertjes, paprika's en een potje aardbeiensiroop
gekocht.
On the way back we had really aching behind's. But all the merchandise on the road made it better again, the only thing ........ you had to get off your bike and up again ......... ouch ..
Along the way I purchased a large bag green beans, stew pears, peppers and a jar of strawberry syrup.
De sperziebonen heb ik direct na het weekend geblanceerd en in de vriezer gedaan. De stoofpeertjes stonden er nog steeds. Aangezien ik geen weckpotten had ofzo bleven ze staan, dus vanavond eerst naar de winkel om weckpotten gegaan en nu ruikt het weer heerlijk naar stoofpeertjes hier in huis.
The green beans I blanched immediately after the weekend and put it in the freezer. The stewed pears were still uncooked because I had no jars, so tonight I first went to the store for buying jars and now it smells lovely of stew pears in this house.
Morgen gaan we op weg richting Meppel voor een andere vouwwagen, een Combi Camp, wie weet wat we weer tegenkomen onderweg.
Tomorrow we're going to Meppel for an other tent-trailer(??) Combi Camp, who knows what we will see.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten