Beetje gejokt / Small Lie

Lucie heeft toch een klein beetje tegen me gejokt maar ik snap wel hoe dat komt. Dit is de bloem van de Japanse wijbes, hij is zo klein en nietig en valt eigenlijk weg tegen de schoonheid van de knoppen. Wat ik wel leuk vind is dat de bloemblaadjes 5 hartjes zijn.

Lucie told me a small lie, but I can understand why. This is the flower of the Japanese berry, it's so tiny and is nothing compared to the beautifull flower bud. What I do like about the flower is that the leaves are 5 hearts.

De tuin / The garden

Er is weer genoeg te zien in de tuin, dit is de Japanse wijnbes Ik vind een beetje mysterieuze plant. Ik heb 'm inmiddels 1 of 2 jaar en heb m nog niet eerder zo gezien. Ik ben ook heel benieuwd wat voor bloemen er uit zulke typische knoppen komen. Ik vind deze al zo mooi.

Volgens Lucie (zie reacties) zijn dit de bloemen..........vandaar dat ze zo mooi zijn!!

There has been plenty to see in the garden, this is the Japanese wine berrie(free translated). I think it's a bit mysterious. I 've got it now for 1 or 2 years and I haven't seen it like this before. I am also very curious what the flowers will look like . I think these are allready so beautiful.

De kikkers genieten nu in de vijver die vooral nu met rust gelaten wordt vanwege de salamanders waarvan de jongen zich nu in de groene algen ophouden, dus algen en kroos verwijderen is er nu even niet bij.

The frogs in the pond now enjoy the peace because of the salamanders whose little ones are hiding in the green algae , so i can't remove it now.

De bloemen van de vrouwenmantel zijn inmiddels ook uit, met de dauw en het zonnetje erop is het een bijzonder zicht. Ook zo lijken de bloemen wel licht te geven.

The flowers of the Alchemilla vulgaris came out and with the dew and the sun is a particular view. It seems that the flowers are lightning the garden.

Nog meer met liefde / More with love

Ik heb tussen de bedrijven door toch nog deze muts kunnen breien.



Het is een variatie van de "Unoriginal hat" ik heb deze ook al een keer in een baby-uitvoering gemaakt.
Omdat ik een ander aantal steken had opgezet moets ik er een beetje mee spelen om het goed repeterend te krijgen.
Dus ik heb er een kabel van 4 steken extra tussen laten lopen en deze zo laten kruisen dat de kabels naar elkaar toe kruisen.

Het is van een restje vrij dikke wol wat ik ooit had gekregen, gebreid op nld 6mm.

En ik heb de streepsokken nog afgemaakt voor Roemenie.

Shag, Whiskey & Botox

Van Breien is niet veel gekomen van de week en het weekend. Deze keer was het weer zingen, zingen en natuurlijk zingen!!!
Afgelopen vrijdag was het weer Zangarage van A lot of , daar heb ik het nummer "Summertime" gedaan. Wat naar zeggen goed ging, zelf heb je altijd kritiek omdat je het anders in gedachte had. Dus ik ga er maar vanuit dat het redelijk was.........

I didn't do much knitting because this week I sang, sang and...............euh....sang!!! Last Friday ist was Zangarage(singingarage) organized by A lot of and I did "Summertime"there. It went well they said, so I count on their judgement.

Een paar weken geleden ben ik gevraagd om bij een Project-band genaamd Shag, Whiskey & Botox te komen zingen. Natuurlijk zeg ik daar ja op, zingen vind ik altijd leuk!! Deze hadden 17 mei een optreden samen met Fools Circle in "de Biet" in Zierikzee. Dus na 2x oefenen ben ik meegegaan naar het optreden en heb wat achtergrond mee gegalmd!! Voor mij de eerste keer een optreden in een echt Café. Een ding is duidelijk, ik vind het toch wel erg leuk dat optreden.

A few weeks ago they asked me to come and sing in a Project-band called Shag, Wiskey & Botox, so I said yes. May 17 they had a "concert in a Bar along with the band "Fools Circle". It was the first time for me I had a real concert in a bar and guess what ....... I really liked it.

Ik heb nog wel de 2e streepsok gemaakt en nog een nieuw babyslofje gestart, foto's volgen.

Bruikbaar / Usefull

Dit vind ik nu zo leuk van sokken en wanten breien e.d. Je kan van bijna niets toch nog iets bruikbaars maken.

Dit babyslofje (natuurlijk voor Sierra Leone) weegt +/- 6 gram !!!!
dat ieniemienie bolletje naast het slofje weegt 2 gram, dus nog een klein bolletje wit van 4 en je hebt weer een warm voetje. Het is een eigen patroontje wat ik al jaren brei en af en toe aanpas door de dikte of hoeveelheid wol of een andere steek.

This is what I like about kniting socks or mittens. You can make something usefull with such a little amount of material. This babybootie weighs 6 gram.

The little green skein of wool on the side weighs 2 grams, so with a little skein white of 4 grams you've got another warm babyfoot.

Deze sokken voor Knitting with Love zijn ongeveer mt 26/27, ook gebreid uit allerlei restjes. Deze sok weegt 8 gram, dus met 16 gram restjes heeft een kind weer een paar warme voetjes.

These socks are for Knitting with love it weighs 8 grams, its a size 26/27. So 16 grams of leftovers and another child has got some warm feet.

Zo is dat ook met wanten, te doen, ik vind het altijd leuk om weer een ander uitziende want of sok te maken, creatief met kleurtjes of figuren te zijn.

Zo heeft sockamania deze maand een hele leuke sok, die wil ik echt wel maken.

It's the same with knitting mittens, I like to make a whole different sock or mitten with different colors and figures.

Sockamania has a really cool looking sock this month, I really want to make this one.

Deze zijn ook nog voor Sierra Leone iets saaier qua kleur maar ook wel lief.

Blij / Happy

Ik vond deze wolhaspel op marktplaats voor een leuke prijs. Met een dag was het geregeld en had ik 'm in huis. Dus 3x raden wat ik van 't weekend ga doen......................

I found this one for sale on marktplaats, really a bargain. So guess what I'm gonna do this weekend.........

Salamanders

Ik was vanmiddag op zoek in de vijver naar de pomp, het water kwam niet meer zo enthousiast uit de slang dus kon het niet anders dan dat het filter vol met modder en algen zat. Toen ik op mijn kop stond om deze op te sporen zag ik opeens een stuk of 10 salamanders voorbij krioelen. Volgens mij hadden ze de tijd van d'r leven in de wildwaterbaan van mijn vijver. Ik heb samen met hun nog maar een poosje genoten van dit spektakel.

This afternoon I was searching in the pond for the pump, the water was flowing too quietly out of the hose so it couldn't be anything else that the pump was filled with mud and algae. So when I stood on my head to detect the pump I suddenly saw 10 salamanders floating by. They had the time of her life in the wildwaterstream of my pond. So I enjoyed the show for a while.

Baby slofjes / Baby booties

We kregen bij Knitting with Love ook de vraag van een deze Stichting of we voor hun babyslofjes wilde breien. Aangezien dat ook een goed doel en leuk is om te doen hebben we er natuurlijk mee ingestemd. Deze Slofjes heten "Baby Janes". De ze staan op ravelry. Ze zijn leuk, makkelijk en snel te maken, lijken qua patroon op Dantés Slofjes.

We got an other request for Baby booties from this foundation. This baby booties are called "Baby Janes". The pattern is a fun, easy and quick knit, it's a bit like my pattern of Dantés booties.

De gouden draad / The Golden thread

door...............

- de natuur, zon maan en sterren

- Bretagne, Menhirs en Dolmen

-Water, de zee, waterdieren (dolfijnen, walvissen en watersalamanders)

deze dieren/dingen maken iets in mij los en geven mij energie.

Deze mandala heb ik ook nog op vakantie gemaakt. Het leuke vond ik wel dat toen ik de volgende dag een paar sjaals kocht (drong pas 's avonds tot mij door) het zo'n beetje dezelfde kleuren waren als in de mandala .

Hoezo voeden kleuren................

The golden thread through.................

- Nature, sun, moon and stars

- Brittany, Menhirs and Dolmen

- Water, sea, aquatic animals (dolphins, whales and water salamanders)

these animals/things do something to me and give me energy.

I made this mandala on holiday too. The peculiar thing was when I bought 3 scarves the next day that they were the same colors as in the mandala.

What about colors feed ................

Vakantie / Holiday

We hebben een heerlijke vakantie gehad op de Veluwe. We hadden een huisje gehuurd bij de "Kastelenhof" , een lekker ruim huisje met lekker veel licht. Terras een paar uurtjes in de zon en er scharrelde over het hele "erf" kippen en hanen rond. Wat het weer betreft hebben we het verschrikkelijk goed gehad natuurlijk. Lekker op de fiets in je korte broek en een t-shirtje, Super!!


We had a lovely holiday at the Veluwe, we rented a cabin over there. The woods were just lovely the young green leaves and the sun made it look like the woods were shining. We had sunny weather all week. We went walking and cycling just in shorts and t-shirt. Super!!

Het bos was ook zo mooi!! Door de net nieuwe blaadjes die nog heel licht groen zijn en met het zonlicht erop is het net of het bos licht geeft, heel apart. Ook veel van die "kabouter-bomen", met van die "luchtwortels" waarbij je zou kunnen voostellen dat de kabouters daar hun onderkomen zouden hebben. Ook veel tonder zwammen sommige echt enorm groot. Wandel en fietspaden te over daar, maar soms zoveel dat ze af en toe dezelfde kleuren gebruiken voor verschillende wandelingen en zelfs met een wandelkaart is het soms behoorlijk verwarrend.

We also found some houses for the fairies and gnomes, you could imagine that they live here. There are so many walking and cycling routes, the only difficulty is that they sometimes use the same colours for different walks but the advantage of it is that you can't get lost. You simply go on on an other walk, it can happen that's twice as long..........

We zijn daardoor ook meerdere malen verkeerd gelopen, 1 voordeel verdwalen kan eigenlijk niet, je gaat gewoon verder met een andere route, wel met de kans dat de afstand dubbel zoveel is maar ja je kan niet alles hebben toch???

Ik had me voorgenomen om lekker dingen voor mezelf te doen, meestal ben ik bezig voor anderen. Dus geen sokken voor Roemenie, geen mutsjes voor NY of wat dan ook. Het is bijna helemaal gelukt. Ik hen mandala's getekend, gefietst, gewandeld, gitaar gespeeld, in de zon gezeten, aan mijn paarse vest gebreid het enige wat ik heb gedaan voor een ander waren de sokken voor mijn vader. Maar dat was makkelijk voor bij de tv........ goeie smoes toch??

Het is wol van Zitron "Trekking XXL" Ik vond de kleuren toen erg mooi maar had niet verwacht dat er witte vlekken zouden ontstaan met breien, dus dat valt een beetje tegen. Ik zal wel zien wat vaders er van vind en anders haal ik ze gewoon 3 maten uit want de breedte is ook goed voor mijn voetjes.

I decided to do things for myself this holiday and I mostly did.

I sunbath, walked, cycled, read a book, draw some mandala's, played the guitar, knitted on my purple cardigan and, thats was the cheating, on my fathers socks. Easy work for tv-time....... but they saw a lot of sun too.

Its Zitron "Trekking XXL". I liked the colours but wasn't aware that while knitting I would get some white spots. I don't like it, see wat dad thinks of it. Otherwise I frog it to my shoe-size.

Ook zijn we nog naar de, let op!!, oud Veluwse weekmarkt in Barneveld geweest....... jahaaaa daar kijk je van op he!!! Ahum, het was gewoon een weekmarkt met een paar kraampjes, nu wilde het toeval wel dat daar toevallig ook een kraam was met sokken wol e.d. ........ dus je raad het al ... ja weer meer voorraad!!!

2 bolletjes G-B Match off-white met groen/paars/rood/blauwe gemeleerd
1 bolletje G-B Match bruin/aqua/paars gemeleerd
2bolletjes G-B Formosa beige/creme/denimblauw
1 bol Fortissima socka Mexico cotton color met rode tinten
1 bol Fortissima socka Mexiko cotton color met blauwe tinten.

Mandala's

Mariecus heeft me hier weer toe aan gezet..... het was al lang geleden maar het blijft OOK heerlijk om te maken. Bedankt Mariecus voor het duwtje!!

"Eenzaam..........."

.........lig ik op het strand,
gespleten wereld,
half in zee, half aan land.

Volop voorjaar aan de kust,
zilte bloemengeuren,
de nu nog weldadige rust.

Nieuwe lijn,
opnieuw op weg,
naar het all - één zijn.

She encouraged me to make some mandala's again,
so I did.This one is called "Lonely..."
(try to tanslate it)
....Lying on the beach,
split world,
land and sea half of each.

on the coast spring is everywhere,
salty flowers smells,
still peaceful silence in the air.

Again to see,
back on the/my path,
to be all me.

Meer / More

Weer een paar sokjes af voor Knitting with love. Maatje 24. Rondom met 2av, kabeltje over 2r.
Misschien kan ik ze nog langs brengen voordat ik vrijdag op vakantie ga.


Finished a pair of socks again for Knitting with love.
Hope I can bring them before I go on holiday friday.

sokken met liefde /socks with love

Ik had het een paar berichtjes terug over de yahoo-groep Knitting with love, natuurlijk heb ik me daar ook bij in geschreven. En je weet het inmiddels al, als ik dat doe dan moet ik er ook wat aan doen........ dus zo gauw ik bij het inschrijf-mailtje op verzend druk dan gaat mijn hoofd malen, sprint ik naar boven op zoek naar sokkenwol en andere restjes. Dan kan ik kleurtjes en soorten bijeen gaan zoeken om dan ongeveer in te schatten hoe groot ik ze zou kunnen maken en op welke manier.





Nou hier zijn al 2 creaties en de 3e staat al op de pennen.

de blauw grijs gestreepte zijn voor maatje 18/19 dus een peutermaatje en de andere zijn wat dikker van materiaal en voor maat 26/27

A few blogs ago I told about Knitting with love.
I joined this group, so when I sent my joining-mail my heads is spinning in thoughts. I go upstairs to look for sockyarn and see wat to create of it. I created 2 pairs an the third is on the needles.


Deze hebben er helemaal niets meer te maken en kleuren ook niet bij de sokken maar ik vind ze helemaal Super!!

RANONKELS. Zo mooi!!

Vakantiehuistuin / Holidayhomegarden

Ik heb de luxe van een "Vakantiehuis" ..... mijn vriend heeft zijn eigen onderkomen en daar mag ik af en toe ook tekeer gaan wat betreft de inrichting. Zo ook van de tuin, dus eigenlijk heb ik 2 tuinen, geweldig toch?? Van het weekend mocht ik daar weer van al het moois genieten .......

een ster-magnolia die net open ging,

een schitterende witte Helleborus vol met bloemen.
Hij wilde graag een "eet"-tuin dus er staat heel veel fruit, kruiden en eetbare bloemen in e.d.
Zo ook deze mini-nectarine in bloesem.

En als we de kans krijgen van de vogels zullen we genoeg aalbessen hebben van het jaar om van te smullen.

I've the luxury of a "Holiday-home". My friend has his own place and once in a while I'm allowed to take care for the facilities in the house but also in the garden. So I've got 2 gardens, great ain't it??

This weekend I was there again to enjoy all the beauty ....... and beaty there was, see the pictures. He wanted a delicious garden so its full of fruit, herbs and edible flowers.

Veere

Maandag was het heerlijk weer om er na het werk nog even op uit te trekken. Dus we hebben voor ons de 2e wandeling van de vestingsteden gedaan, dit maal in Veere.

Ik vind het een heerlijk stadje, het ademt een bepaalde sfeer uit.

Rustig, sereen.

Ook vroeger ging ik vaak met de kinderen hier naar toe lekker pick-nick-en onder aan de vesting waar ze dan lekker een beetje konden spelen op het gras of in het Veerse meer.

Ze hebben ook van die leuke speciale winkeltjes. De jongens vonden het altijd geweldig om naar de Aquamarijn te gaan, een "stenen-winkel". De jongens spaarde mineralen en half-edelstenen, dus een paradijs!!! Ze hadden(hebben???) ook een (donkere)kamer waar stenen lagen die oplichten in ultra-violet licht, Super-Spooky natuurlijk. In Oma's snoepwinkel kon je ouderwetse snoepjes kopen. Dit winkeltje is ook zodanig ingericht. Je kan er ulevellen, trek- of duim-drop en nog veel meer van dit soort snoepjes kopen. Er is ook een winkeltje met houten speelgoed en allerlei simpel en "ouderwets" keukegerei, een winkeltje met allerlei zeepjes enz. enz enz.

Dus gewoon leuk!!!

De wandeling op zich was niet gemarkeerd en het kaartje vind ik ondanks dat ik er bekend ben(of misschien juist daarom) niet echt duidelijk. Wij hebben dus verkeerd en teveel gelopen maar het was de moeite waard. De wandeling is ongeveer 3 km lang, ook het pad/tunnel door de stenen beren is heel appart.

Als afsluiting hebben we heerlijk gegeten bij de "Struyskelder". We hebben onszelf dus echt verwend!!!

Monday we went to Veere a little town nearby. It's also one of the fortified cities, so we did our 2nd walk there.

This town has a really good atmosphere. I used to go there with my children for a pick-nick. They could play on the grass or in the lake. And after the pick-nick we went to the special shops. The boys collected stones and minerals so they loved to go to the "Aquamarijn" wich was a real paradise for them. There was also a dark room with fluorescent stones, really Spooky!!! At Granny's candy-shop you can buy all these old time dutch candy. There are lots of these old-time special shops.

The walk is about 3 km and very lovely. It's also really very special to walk through a tunnel of the fort, where you can look through the loopholes in the wall.
When you are nearby it's really worth visiting.

At the end we ate at the "Struyskelder" so we have really spoiled us!!!