Ierland / Ireland

Dit was mijn onderkomen vorige week.


Vanwege mijn nieuwe baan moest ik mijn vakantie uren bij mijn huidige baan opmaken.

Erg he??? ;-)

Aangezien het best veel uren waren heb ik ervoor gekozen om toch lekker op vakantie te gaan i.p.v. thuis te blijven. (Een kadootje voor mezelf) En ben ik afgereisd naar Castletownbere in Ierland. Een cottage op Tirnahilane.

-------------

Because I have a new job I had to use my holiday-hours of my rescent job. So I planned to go on holiday to Castletownbere in Ireland.(A little present to myself) I had a cottage on Tirnahilane.

It's magnificent out there, I did a lot of waymarked walks and enjoyed it very very much. The only thing you hear is nature; the wind, the birds and the sea.............. Allthough they say it always rains in Ireland the weather was really nice and the Irish people are so friendly.



Het is er schitterend!! Ik heb veel gewandeld en verschrikkelijk genoten. Wanneer je zo in die ruige natuur loopt voel je je zo Levend!! Het is er zo rustig, het enige wat je hoort is de natuur; de vogels, de wind, de zee .............. En de Ieren zijn zo lief, zo gastvrij en behulpzaam. Ondanks dat ze altijd zeggen dat het in Ierland altijd slecht weer is heb ik deze week heerlijk weer gehad op 1 middag regen en 1 dagje mist na. Het enige wat ik anders zou doen is dat ik de volgende keer een auto huur. Je kan daar eigenlijk niet zonder, openbaar vervoer is er nauwelijks.

Ik heb niet zoveel gebreid maar heb toch nog een paar slofjes voor Dante gemaakt van een restje wol. De witte had ik de week daarvoor al gebreid.
---------------------------

I didn't do a lot of knitting but I made Dante some more booties. I knitted the white's a week before.


Ook heb ik bijna 1 spiegelsok af. Van Drops design "Fabel" genaamd candy . Hij is net iets te klein dus zal er nog 1 cm bij moeten breien en de teen overnieuw.

------------------------

I also nearly finished one mirrorsock of Drops design "Fabel" with the collour called candy. Its a bit to small so I have to make it 1 cm longer.

zo lief/ so cute

We kregen bericht van een gloed nieuw wereldburgertje

Een echt heel heel iniemininie mens van net 5 pond en 48cm.

Zelfs in dit pakje maatje 50 kan ie zijn eigen nog 3x in ronddraaien..........


Nog een paar leuke slofjes erbij gebreid, deze passen trouwens wel.

Wie weet heeft hij er nog wel meer nodig...........en dat zou ik helemaal niet erg vinden. Dit is zulk leuk spul om te breien.



We got the message that a brand new world citizen was born.

He's really tiny. De clothes I bought for him (smallest size) were way too big. I knitted him a pare of booties and those fit perfectly.

I hope he needs more of those because it's such fun to knit these.

Witte Pasen / White Easter

Is weer eens wat anders dan Witte kerst.

Het was voor onze maatstaven best een flink pak sneeuw.

Zo zag de tuin er de volgende morgen uit .
Met een sneeuwdekentje van ongeveer 10cm.


Het breien gaat op het moment niet zo hard.

Vorig weekend kregen we voor Kika een MEGA hoeveelheid wol van een vrouw in Rotterdam die gestopt was met haar hobby.
Echt een enorme hoeveelheid. Echt Super.
Dat was wel weer een weekend uitzoeken van wol en pakketten maken.
Op kleur en dikte dus bijna elk bolletje gaat door je handen.

Het weekend daarvoor eigenlijk op dezelfde manier doorgebracht met andere zakken wol die we ook voor Kika gekregen hadden.

Dus dan blijft er aan breitijd weinig meer over en de tijd die overblijft ben ik weer bezig met nieuwe patroontjes te maken voor de beer. Zoals broekjes, rokjes nog wat babyspulletjes e.d. dat gaat nu eenmaal ook niet zo snel ondanks dat het maar kleine stukjes zijn.
-------------------------

White Easter......... finaly something else than a white christmas(wich we seldom have).

It was a rather thick pack of snow for our standards. The next morning the garden was covered with 10cm of snow.

Knitting time is rare because we got a really big pile of yarn for Kika from a woman in Rotterdam who'd stop knitting . So i've been busy sorting it all out and making packages for people whom are helping us knitting all the clothes for the bears.

De time wich I can knit I'm making new patterns for the bears, like pants and skirts.

Allthough these are little pieces to knit it takes a lot of time for making it fit and writing it out.

This Kika bear is a really cute thing but it got such strange measurement for clothes........

YES........!!!!

Hij is af!!!! eindelijk!!
na een stuk of 4x uithalen en passen en meten is 't nu klaar.

Het is een vestje voor een vriendinnetje van een vriendinnetje.
Inmiddels maatje 92/98 in Katia Mousse. Het geeft een btje badstof effect. Heel vervelend breien ...... het is niet te zien wat je nu gedaan hebt. Hoeveel nld , gemeerderd?? enz enz.

Maar we kunnen nu weer aan nieuwe leuke dingen beginnen.


Yes!!! it's finished........finally.
I frogged it 4 times. It doesn't knit easily because you can't see what you've done.
How many nld, did I decrease ......ect ect.
This weekend is her 2 birthday, so I bought a little present and a cute shirt for wearing underneath.

PIF-pakketje

net voordat ik wegging vrijdagmiddag viel met een grote klap een pakketje op de deurmat.........

mijn PIF-pakketje!!!

Kijk eens..............mooi he??

schitterende sokken in een hele mooie aqua kleur.

De wol heet heel toepasselijk Fabel Blue Sea.

En 'zij' heeft enorm d'r best gedaan.

Ze zitten perfect en zijn heerlijk warm.

Ik heb ze gelijk aangehouden........

-------------------

Just before I left friday afternoon Postman Pat brought me a parcel. It was my PIF parcel.

And look what I've got!!! Very nice socks, in a even more nicer colour blue..............

'She' did a very nice job. It's the 'monkey sock' from Knitty.com but without some purls she told me.

They fit perfectly.

En deze zat er ook nog bij een leuk notitieboekje met een heel toepasselijk plaatje ...........



She also put in this nice little notebook where I can write my patterns in.

zee, zand en schelpjes/ sea, sand and shells

Ze zijn af en lekker warm mijn zee, zand en schelpjes sokken.
Door de kleurtjes doen ze me hier aan denken. Voor de rest zijn ze heerlijk warm maar iets harder/stugger dan 'deze hollandse vlag sokken'

Het is een eigen patroon met een heel simpel streepje. 3r, 1av.

Met een versterkte hiel.

Gemaakt van 1 bol Schoeller + Stahl Fortissima Colori Socka Color.

en ik heb zelfs nog een btje over.

Op naar de volgende...........

Voor de rest ben ik weer druk in de weer voor Kika. Er waren wat vragen voor bepaalde breipatroontjes.

Dus over een paar weekjes komen er weer een nieuwe patronensets uit.

1 van Alie en 1 van mijzelf.

----------------

They are finished my sea, sand and shell socks.

They remember me of those things by the colours

It's just a simple pattern, 3k, 1p.

They are not as soft as my dutch flag socks'

but they are really nice and warm and fit perfectly.

And I'm busy for Kika again to make some new patterns.

So soon there will be new patterns-sets

laat de winter maar komen........./let the winter begin....

Jaha geen koude handen meer................

Ik heb een patroon genomen uit knitted accessoiries van Claire Crompton. "Striped Mittens " heerlijk om van wat kleine restjes toch weer wat leuks te kunnen maken.

Ook een binnen-want gebreid van oranje mohair. Extra warm.
Misschien dat ik ze nog ietsje vervilt.


Het is ook een boek met leuke patroontjes, van lekker basic naar wat lastigere breisels waaronder handschoenen, sjaals, das, petten enz. enz.

------------

Haha no cold hands anymore, not that its winter overhere. That's rare.
I took a pattern out of Knitted Asseccoiries from Claire Crompton a nice book with all sorts of patterns. Really Basics but also some nice stuff what's a bit more difficult.

"Striped Mittens" made of some "left-overs", nice to make something out of it.
and I made an inside-mitten of some orange mohair. Maybe i'm gonna felt it a bit.

nog meer boeken/ more books

vandaag heb ik de 2 boeken die ik bij bol.com had besteld binnen gekregen.

last minute knitted gifts van Joelle Hoverson en Knitting Nature van Norah Gaughan.

Vooral het laatste boek is echt super!!! Wat een mooie aparte patronen zijn dat.......wow.

Ik hoop dat ik daar wel een aantal stukken uit kan maken.

Vaak vraag ik me af waarom ik zoveel breiboeken heb want meestal begin ik en brei dan gewoon mijn eigen patroon. Ik vermoed dat ik de boeken alleen maar heb voor inspiratie. Ik vind het heerlijk om ze door te bladeren.

The books I ordered were delivered today. And wow are they beautiful.

Especially Knitting Nature got so much special patterns. I hope I can knit some of them.

Mostly I begin and after a few cm I am knitting my own pattern.

I often wondered why I have so many knitting books.

Roze/Pink

soms vind ik roze heel mooi....... zoals bij deze zonsondergang
Schitterend gewoon!!!



Sometimes I love pink...........as for instance in this sunset.
Just magnificient!!!


maar soms...................
but sometimes...............

dan vind ik het Verschrikkelijk zoals bij dit peuter-overslag-vestje

Ik heb het al een aantal keren uit moeten halen...... degene waarvoor ik het maak, wacht al heel lang!!! Ook dat werkt dan dus niet mee. Ik vind het een ramp en moet mezelf er echt toe zetten dat ik het nu af ga maken.


En nog vervelender .................Peuters groeien!!! Ja ja ik heb het al een maat vergroot.


I just Hate it.............this baby-crossover-cardigan is a real disaster. I frogged it several times en someone is waiting a real long time now!!! Yes, I already made it one size bigger.
I hope I can finish it really quick now.

wow....... mijn tuin/ my garden

Mooi he!!

Ik kreeg van iemand een mail over de keukenhof.

met al zijn mooie kleuren dadelijk.

Maar ik heb besloten dat ik mijn "hof " vele malen mooier vind, zeker nu alles weer heel voorzichtig komt kijken.

--

Ain't it beautiful!!

Someone send me a mail of "de keukenhof ".

With tulips in all kinds of colours.

But I decided that my own "hof " (garden) is much more beautiful to me.

Certainly at this moment, with every plant peeping out its wintershelter.

Mooi..................!!!

Ik kwam toevalig via via op deze site:

http://www.berroco.com/

hele leuke en mooie GRATIS patronen. Daar ga ik vast nog wel eens iets van maken, deze vond ik erg leuk.

Berroco® Free Pattern Doll Bag

zee, zand en schelpjes

Daar doet deze mij aan denken met al zijn kleurtjes, het zand, de golven en natuurlijk de schelpjes. Al 1 klaar nu de andere nog!!! Dat wordt weer een hoop telwerk ben ik bang want ik weet natuurlijk weer niet precies wat ik gedaan heb.

These colours remember me of the seashore............, sand, waves and ofcourse shells!!!
1 fished and 1 to go. As usual I don't know what I did, so it wil be a whole lot of counting again!!!

Voilá

Dit is het geworden..........
Ietsje aan de grootte kant helaas, maar toch wel leuk .

2 berenpootjes als zakjes.
op nld 6,5 dus zo klaar!!!
Geen idee welk garen het is................



It became this!! It's a bit too large but it's cute!!
2 bears feet as pockets.

Nieuwe Voorraad

Ik heb vandaag weer een aantal vuilniszakken vol met wol opgehaald bij Jannie. Deze hadden we gekregen voor Kika.
Ik zoek deze uit maak er pakketten van sla het op in doosjes en deze gaan weer naar mensen die voor ons breien.
Er zitten vaak hele leuke garens tussen die je gelijk weer inspireren. Zo was dat ook bij deze.

Ik keek eventjes wat er allemaal inzat en kwam toen deze tegen ........heel leuk grof garen die volgens mij perfect kleurt bij het bruine beertje.


Ik kon het dus niet laten om het uit te proberen en een nieuw modelletje van te maken.
En wat patroontjes aangaat ........... geen probleem mijn hoofd zit vol met ideeën en modellen.

We got a lot yarn for Kika, its an organisation who are doing researches for better cures and treatments for children with cancer.(children cancerfree). They are selling bears to collect money for those researches. We're knitting clothes for the bears to collect even more.

There's a lot lovely yarn in these bags with stash that inspires you right away. So did this yarn and I had to start a new sweater for one of the brown bears.

Een Goed 2008 !!!!!

Vuurwerk van de natuur, ondergaande zon in de regendruppels op de autoruit!!

***

Voor iedereen de allebeste wensen.

En de allerleukste dingen toegewenst.