dinsdag 12 januari 2010

Winteravond sneeuwsokken / Snowy winter's eve socks

Ik heb de januari sokken van Sockamania groep gemaakt wel met de nodige aanpassingen want net zoals met de schaatsokken zouden ze weer te smal worden en ik wilde nu wel weer eens een keer sokken voor mezelf.

In plaats van met 2 kleuren te werken op het been heb ik het patroon met dezelde draad gemaakt maar dan met afgehaalde steken. De sneeuwvlok in de hiel heb ik wel met 2 kleuren gemaakt. Het was een handgeverfd wolletje (aanbieding) van Tommies wol. Ik was helemaal weg van de kleurtjes. De lichtblauwe is een Regia Silk. Bij de 2e bol dus 2e sok kwam ik net wat garen te kort dus heb ik er een lichtblauwe band in gemaakt en daar de kleine sneeuwsterren die bij het originele patroon op de enkel zaten op gemaast.


I made the januari sock of the Sockamania group. I made some adjustments otherwise they would be, just like the skate socks, to narrow and I wanted some socks for me, myself and I this time. Instead of working with two colors on the leg I made the pattern with slipped stitches. The snowflake on the heel I knitted with 2 colors. One is a handyed yarn from "Tommies wol" and the other one (lightblue) is a Regia Silk. I had to short yarn with the second sock/skein so I knitted a light blue stripe and mesh some little snowflakes on it.

vrijdag 8 januari 2010

Koud / Cold


Zo koud was het vanmiddag op het strand.... Het is niet te zien he.
Het was verschrikkelijk koud maar het was zulk mooi weer dat ik toch besloot om een stukje te wandelen. Gelukkig stond de wind achter de duinen maar toch heb ik nu redelijk bevroren oortjes.
Met een kom Yogi-thee en een opgewarmde oliebol(had ik nog in de vriezer) Is het toch wel weer lekker bijkomen.


That's how cold it was on the beach this afternoon. .... doesn't show.
It was really freezing but it was such nice weather that I decided to go for a walk.
Luckily the wind was behind the dunes but still I do have frozen ears now.
With a cup of Yogi-tea and a warm "oliebol"(I still had some in the fridge) it's good warming up.

maandag 4 januari 2010

Update



Even een kleine brei-update. Van het weekend heb ik deze Sneeuwpop wantjes gebreid voor Knitting with Love. Het is een leuk snel project en een prima patroon wat gratis te downloaden is.




This weekend I knitted these snowman mittens, it's a nice and quick knit. The free pattern is overhere.



De tas is qua breiwerk af, nu moet ik er alleen nog een binnenvoering voor naaien. Aan een van de zijkanten heb ik nog een klein zakje gemaakt.

The Knitting bag is finished what the knitting concerns, now I only have to sew a lining. At one of the sides a made a little pocket.

zondag 3 januari 2010

Vogels / Birds











ikheb enorm veel vogels in de tuin en ook veel verschillende soorten en dat terwijl ik zo'n beetje alle katten van de hele wijk ook elke dag op bezoek krijg om uit de vijver te drinken.
Geen idee wat er in mijn vijverwater zit maar het schijnt heel lekker te zijn.
Ik ben op deze site maar eens gaan kijken want er zaten ook wel vogels bij die ik niet herkende of dacht te herkennen. Ik heb dus vinkjes, mussen, spreeuwen, merels, winterkoninkje, roodborstje, lijster, duiven, pimpelmeesjes, koolmeesjes en eksters in mijn tuin.

Maar gister werd het me iets te dol en had ik toch bezoek die ik liever zie gaan dan komen, een blauwe reiger.
Die zag ook wel wat in mijn vijver ........... maar ja ook deze was bevroren net als alle andere maar hij zag toch af en toe wel een lekker hapje voorbijkomen zo aan zijn reacties te oordelen. Maar toen kat 328 langs kwam voor een borrel is ie toch maar weer opgestegen.....


I've got all sort of birds in the garden as for now 11 species: chaffinch, sparrows, starlings, blackbirds, wren, robin, mistle thrush, pigeons, blue tit, great tit and magpies. And all that while I've got all the cats of the entire neighbourhood visiting because there's extremely delicious water in my pond.

Yesterday I had a visitor whom I rather see going than coming a blue heron .......... He saw some goodies in my pond. But when cat number 328 came by for a drink he took of.

zaterdag 2 januari 2010

Alweer sneeuw / Snow again


Ik was vanmorgen al heel vroeg wakker.......... maar zo erg vond ik dat niet want ik werd beneden weer verwelkomd in een witte wereld.
Wat een heerlijke winter is dit toch.

I awoke real early this morning, but it didn't bother me at all because I was welcomed in a beautiful white world.
What a lovely winter it is.

De merels weer ver met de pootjes in de sneeuw op zoek naar eten.

Blackbirds way down with their feet in the snow looking for food

.
En zo ziet de Boulevard en strand er op dit moment uit hier in Vlissingen.
Je kan vanuit hier altijd even een kijkje nemen op de Boulevard Bankert.

That's how the Boulevard en beach look like at this moment in Vlissingen.
You can take a look at the Boulevard Bankert overhere.

vrijdag 1 januari 2010

Gelukkig Nieuwjaar / Happy Newyear

Voor iedereen een leuk, gezellig, genietend, gek, feestend maar vooral gezond 2010.
For everybody a nice, cosy, crazy, enjoyable but most of all a healthy 2010.

maandag 28 december 2009

Jammer / Shame

Tommies Wol is er helaas mee gestopt en aangezien ze nog allerlei mooie dingen hadden en dus ook in de uitverkoop heb ik toch weer van alles besteld.

Unfortunatly "Tommies Wol" did stop it's online shop and since they still had so many beautifull skeins left I ordered some.

These skeins from Artyarns 100% Supermerino the color is much brighter than this picture. It's all shades of green and brown.

Deze strengen zijn van Artyarns 100% Supermerino. de kleuren zijn veel feller dan op de foto het aijn allerlei tinten groen beginnend bij fel geelgroen tot bruin.

Ook deze blauwgroene strengen zijn van hetzelfde merk en materiaal daar heb ik er 8 van. Nog geen idee wat ik ervan kan/ga maken. Ook dit zijn heldere mooie kleuren.

These blue/green skeins are from the same brand and material. I've got 8 skeins but don't know what I can or want to make of it. These colors are also so bright and beautiful






Than there's this lace skein 2-ply handdyed in raspberryred and grey/green colors.


Dit is een kantwol 2 draads, handgeverfd frambozen/bessenrood met grijsgroen.


En om uit te proberen heb ik nog ongeverfde wol gekocht in 3 verschillende garens. 1 merino sokkenwol, 1 Merino sport (grover) en 1 streng 4-draads sokkenwol met nylon. Daarbij nog 3 sets verf gekocht in "jeans", "princess" and "sea" colors. Ik ben benieuwd wat dat voor knoeiboel gaat worden...........

To experiment ik bought 3 undyed skeins in different sort of yarns. 1 Merino sockyarn, 1 merino sport and 1 sockyarn 4-ply with nylon. 3 sets of paint in "jeans", "princess" and "sea" colors.
I'm very curious what kind of mess that's gonna be........

vrijdag 25 december 2009

donderdag 24 december 2009

One more sleep till Christmas

Fijne Dagen allemaal!!!!

Merry Christmas to you all!!!

Ik vind net op youtube Muppets christmas Carol part 1 tot 9. Ik vermoed dus d ehele film maar dan in delen van een minuut of 10. Veel plezier ermee!!

I just found Muppets Christmas Carol part 1-9 on youtube. So I think that's the whole film but then in part of 10 minutes. Have fun!!

woensdag 23 december 2009

Muppets Christmas Carol - Scrooge

Dit is een film die ik helemaal geweldig vind en geweldig blijf vinden. We kijken deze nu inmiddels zo'n 15 jaar denk ik en toen de jongens nog klein waren zaten ze er zelfs vaak in de zomer nog naar te kijken vooral de jongste. Echte aanrader voor de kerst of het hele jaar door........

This is a film a think is totally marvelous. We 're enyoing it for about 15 years now en when the boys were little they also looked it in the summertime. A real must have for christmas or all year around.

dinsdag 22 december 2009

"Kerst"Jam en een Breitas / "Christmas" marmalade and a Knitting Bag

Logisch toch !! Past ook helemaal bij elkaar..........


Allereerst de "Kerst"jam: eigenlijk niets kerstigs aan behalve de cranberries misschien.
Ik had nog allerlei fruit staan/liggen wat hoognodig op moest maar ja ik eet niet in mijn eentje een complete fruitschaal leeg.... dus wat dan??
Ik had nog een ananas, pompoen, sinaasappels, appels en cranberries liggen en nog een paar pakken geleisuiker in de kast staan dus dan maar jam maken.
Ik heb al het fruit schoongemaakt, sinaasappelssliertjes "geschild" een paar appels erbij voor vulling, paar bolletjes gember en voor de gezelligheid een handje Cranberries. Ik heb eerst het fruit een tijdje in een laagje water laten koken omdat ik bang was dat de ananas en de pompoen te hard zouden blijven. Daarna 2/3 gepureerd en alles met de geleisuiker bij elkaar gegooid. En tadaaaa!!! Heerlijke jam. De weckpot die maar tot de helft vol zat is direct in gebruik genomen, zelfs degene hier die normaal geen jam eten nemen nu een boterham met jam.........?? Heb ik weer........... ;-/ Het zit tussen jam en marmelade in en heeft dus een frisse smaak.


2 Things that can't be separated.......... can they??? Well the marmelade isn't really much christmas like except for the cranberries maybe.
I had alot of fruit that had to be eaten but I can't eat a whole fruitbowl on my own. I had a pine apple, pumpkin, oranges, apples, ginger, some cranberries and a package with jellysugar so I decided to make marmalade out of it. I first cooked it for a while because of the pumkin and pine apple than I pureed 2/3 of it, putted it al togheter again with the jellysugar. And that's why I have really tasty marmelade. Even the ones here who never eat marmelade are having bread with marmelade now. My fate again......;-/

De Breitas is een van de nu nog 13 onafgemaakte projecten. Ik had eerst de afmetingen gebruikt van de Knitting Needle Knitted Bag maar door de keltische kabel kwam dat niet mooi uit. Ik wilde er ook een gewoon handvat aan hebben welke ik gemaakt had in een gerstekorrel. Dit kwam absoluut niet uit, paste niet bij het patroon van de kabels e.d en ik vond de tas veel te kort, voor het patroon maar ook voor al mijn spullen die er ook nog in moeten passen.

Nu heb ik 'm dus langer, 3x keltische kabel, gemaakt en het handvat door gebreid in een ribpatroon en de gewone kabel door laten lopen. Dit bevalt me dus stukken beter.


The Kitting bag is one of the now 13 left UFO's. I first used the size of the Knitting needle knitted bag but it was to short for and the celtic cable and all my knitting projects to put in. I also want a handhold wich I made with a seed stitch but it didn't fit the pattern at all. So I made the bag 1 pattern longer and made the handhold with ribbing and let the single cables go on. Now I like it much better!!

zondag 20 december 2009

Nog 13 / Still 13


De eerste van de 14 projecten die er nog lagen is af. Ook deze sokken zijn voor Knitting with Love. Het is van gedoneerde wol. We kregen van iemand 7 vuiniszakken vol met allerlei materialen. Dit is Lammy Yarns "Polar". Het is een maatje 43/44 geworden. Ik heb er nog 1 bol van over dus daar kunnen nog een paar kindersokjes uit en evt met nog wat effen groen misschien zelfs een iets groter sokje.
Het patroon is uit het boek "Sensational knitted socks", Garter Rib. Het is een simpel patroon die wat volume aan de sok geeft en zeker met wat dikkere wol heb je heerlijke wintersokken.

The first of 14 UFO's is finished. These socks are also for
"Knitting with Love". The skeins were donated. We got 7 garbage-bags full with all sort of skeins. This is Lammy Yarns "Polar". It's a size 43/44. I still got one skein left so that will become some childrens socks and with some green wool maybe a bit bigger ones. The pattern is from "Sensational Knitted socks", Garter Rib. It's a real simple pattern wich give some volume on the socks certainly with some worsted yarn you've got really comfy wintersocks.




zaterdag 19 december 2009

Troost / Consolation

Red (vriendinnetje) en ik zouden naar een Kerst-Sing-Along gaan van een van de koren hier in de buurt, we hadden er erg veel zin. Onze wekelijkse kooravond was ons ook al door de neus geboord vanwege te veel afzeggingen. Ja inderdaad "zouden" want Red zag het niet zitten om 25km door de sneeuw te moeten rijden dus zou ze met de trein komen maar door de weersomstandigheden reed de trein maar zozo en dus met de vraag of ze dan ook nog terug naar huis kon komen, want ze hadden voor die avond hevige sneeuwval afgegeven, hebben we dus ook dit "feestje"maar afgeblazen. Te veel risico's en die ga je niet opzoeken. Maar je wat dan.......... alleen thuis, zin in wat lekkers, klein beetje chago....
Opeens schieten de ingredienten in mijn hoofd die ik een tijdje geleden heb gehaal voor cake e.d.
Sinds jaren dus maar weer eens een cake gebakken, ik heb er appeltjes met kaneel in gedaan dat vind ik altijd erg lekker en ik had nog verse cranberries liggen dus ook daar maar eens een paar van ingedaan om te kijken hoe dat zou worden. Nou dat wordt prima mits je natuurlijk van cranberries houdt, ikke wel!! Glaasje Glüwein erbij, geïnstalleerd voor de t.v. met een breiwerkje..... ach zo kon ik de avond ook wel doorkomen hoor.

Red(my friend) and I would go to a Christmas-sing-along of one of the choirs in the neighbourhood but because of the weather we didn't. There was to much snow and there would be much more later that evening. Our weekly choir-evening that week was also cancelled because of to much cancellations so it wasn't our favorite week.
So Red stayed at home, wisely, and so was I.
Home alone, wanting some goodies, a little cranky................so what to do???
Than there are popping some ingredients in my head that I bought a while ago to bake cakes and all.
So for years a baked a cake again with apples and cinnamon, I really like that, and I putted in some fresh cranberries to see if that would work........ Well it did!! if you like cranberries ofcourse. Well I like them!! So I sat down on the couch with a slice of cake, glass of Glüwein, knittingproject and my favorite series on the t.v. "House". ......... so I manage to get through this evening.

donderdag 17 december 2009

Sneeuw / Snow


Ook bij ons zag het er vanmorgen wit uit. Ik vind het altijd iets sprookjesachtigs hebben.
Helaas moest ik vanmorgen werken en dan wordt de sneeuw iets minder sprookjesachtigs. De rit waar ik normaal 20 minuten over doe was nu een rit van ruim een uur!!!

Everything was covered in snow here too. I think it always got something of a fairytale.
Untill you have to go to work and the yourney takes more than an hour in stead of the normal 20 minutes.

woensdag 16 december 2009

Geheim Project / Secret Project

Dit was het geheime project, inmiddels dus klaar en op plaats van bestemming. Naar haar reactie te oordelen was ze er erg blij mee.

Het was een kadootje voor iemand uit de Knitting with Love groep, deze medebreister is blind en heeft op dit moment niet zo'n makkelijke weg te bewandelen. We wilde iets voor haar doen maar wat...........??? Door het verjaardagskadootje van een van de andere leden kwam ik op het idee om voor haar iets te breien met tekst in Braille, een ander opperde het idee om daar een das van te maken.


Ik heb dus een patroon gemaakt voor een stukje das met als tekst "with Love" in brailleletters. Als opzet "provisional cast on" gebruikt om dat het dan voor mij makkelijker was om alle delen netjes aan elkaar te mazen(matrassteek) zonder dat er naden zouden onstaan en de brailleletters werden gevormd door noppen te breien. We hebben ook allemaal een ander patroontje/steek gebruikt zodat er voor haar genoeg is om te "bekijken". Zo kreeg ik van iedereen het stukje das toegestuurd en heb ik alle delen aan elkaar gezet. Ik voelde het als een voorrecht om al deze love-stukjes aan elkaar te zetten en zo als eerste te zien en te voelen wat we met elkaar gecreeërd hadden. Wat kunnen we met elkaar toch mooie dingen maken...........
Het pakketje viel gister bij haar op de mat, zoals ze zelf zei "precies op tijd" om haar net weer door een dipje heen te trekken.
The Secret project is finished and with his new owner. Her reaction was that she was very happy with it, and that it arrived just at the right time. It was a present for someone from the Knitting with Love group. This fellow knitter is blind and at this moment she has a harsh path to wander. We wanted to do something to support her. The birthdaygift of one of the other fellow knitters gave me the idea to knit a piece for her in Braille, another one brought the idea of making a scarf with it. So I made a pattern for a "Secret Braille scarf", with the words "with Love". Each of us made a piece with "provisional cast on", in the center a square with a braille-character by knitting bobbles and each with a different pattern/stitch so there was enough to "see" for her and in different color. We used "her" colors ofcourse. My fellow knitters sent their piece to me so I could put these "love-pieces" together. Because of the provisional cast on I could put them easily toghether without any seam with a mattress stitch. I really felt privilege to do this and be the first one to see and feel wat we had created toghether......