Zo leuk/ So nice

Ik vond in Frankrijk nog een leuk tijdschrift "Layette" een boekje met babypatroontjes en daar stond een stuk in over dit boek en nog wat andere boekjes van dezelfde schrijfster. Dus de boekwinkels in Frankrijk af gegaan om te kijken of iemand het had.
Eerst niemand en toe ik de week erop weer toevallig bij de boekwinkel in Dieppe kwam hadden ze het toch besteld................YES!! Ze zijn ZO LEUK!!! Ik heb wel met mezelf afgesproken dat er toch eerst nog meer afgemaakt moet worden, anders weet ik het wel!!!
--------------------------------------------------
After a bit of searching I found this book in a bookstore in Dieppe. The Dolls are so cute!!!
It was an item in a magazine with baby knitting patterns called "Layette".
First I have to finish some more projects before I can start one.............

Back again

Een mens is eigenlijk zo'n klein wezentje.

We zijn alweer bijna een weekje terug van een vakantie in Normandië. We zijn door omstandigheden niet verder gegaan dan Veules les Roses net onder Dieppe maar daar was het in ieder geval wel heerlijk weer. Van de 3 weken hebben we maar 3 halve dagen regen gehad dus........... mogen niet klagen.

We hadden daar een camping bovenop de krijtrotsen en elke avond werden we getrakteerd op een schitterende zonsondergang. Elke avond weer een nieuw feestje........

--------------------------------------------------------------
We're back for a week now and we didn't go to far but we had some lovely weather. We've been to Normandie, Veules les Roses. A little old village.

We had a campingsite right at the white cliffs and every evening we got a lovely lightshow of the sun as you can see.

-----------------------------------------
hier een paar "beeldjes" allemaal van dezelfde plek genomen,


















They are all from the same spot. Such magic..............

Doordat we niet zo ver zijn gegaan en erg vroeg in het seizoen waren voor die omstreken, hadden we tijd genoeg om een beetje te struinen, lezen en voor mij ook nog wat breien.

Dus de spiegelsokken zijn af. Alleen jammer dat of iemand bij drops of iemand in de stand een beetje kleurendoof was want er zit jammer genoeg toch een behoorlijk kleurverschil (zelfde kleurbad???)in de sokken. Het was ook even zoeken naar het juiste streeppatroon(verschilde ook in lengte) want de bolletjes waren verschillend opgewonden. Zeg maar 1 binnenstebuiten, maar al met al zijn ze wel leuk geworden.

--------------------------------

I did finish my mirrorsocks, they become very nice allthough there is some colordifference( did have same colorlabel??)

I do think that someone of drops is a bit colorblind or the one who sold it

Van de gehaakte "trui" heb ik van 1 mouw een tas gemaakt met bloemen en van 1 pand een dekentje. Deze moet ik nog verder afmaken.

The crochet "sweater" I turned in to a bag with flowers and a blanket, wich I do have to finish yet, both for Kika

En de Tas is ook afgebreid. Deze begint nu ergens op te lijken......

I also did finish the bag and its less looking as a disaster.....

Nu nog vilten.....

Now felting it...

Kga op vakantie........./ Going on holliday..........

en neem mee...........

we gaan voor 3 weken naar Frankrijk en gaan er een halve lui-zijn-vakantie van maken. Alleen ben ik niet zo goed in stil zitten dus dacht dat het wel handig zou zijn om allerlei karweitjes mee te nemen die ik nog steeds af moet maken.

and taking...............

We're going to France for 3 weeks and because we want to have a half-relax-holliday and I'm not realy good in sitting stil I decided to take all the UFO's with me to finish.

nr 1:

Rugzak Geit, uit Bags and Backpacks van Vogue knitting.
dit zijn nog allemaal bolletjes/restjes maar stond al op 't programma.

This is the Goat backpack of Bags and Backpacks - Vogue knitting. This one was allready on my program to make but are now stil some left overs handspun wool.



Nr 2:

We hadden voor Kika nog restanten gekregen waar ook deze gehaakte delen voor een trui bij zaten. Ik wil er nu dekentjes en evt een tasje van gaan maken met wat andere restanten katoen. Om te verkopen bij de Kika beren spulletjes.

We got a lot of wool for Kika and this was also in one of the bags. These are parts of a crochet sweater. But I want to make some blankets and bags out of it to sell with the other Kika-bear things.



Nr3:

Dit is ook een tas uit Bags and Backpacks van Vogue knitting die er inmiddels iets beter uit begint te zien maar ik hoop nog echt op een metamorfose wanneer hij vervilt is.

This is also a bag from Bags and Backpacks van Vogue knitting. It's beginning to look less crap but I still hope it will look much better when it is felted.


Nr 4:

En dit vestje is uit een breitijdschrift ik dacht de Sandra...... Hij valt erg klein uit volgens mij dus misschien kan ik iemand anders er blij mee maken.
Deze ligt inmiddels al een jaar in de mand.............

And this lace vest wich I'm knitting on for over a year. I think its a bit small so maybe I can give it to someone else.

En dan gaan natuurlijk ook nog de Spiegel sokken mee die moeten ook nog af.......
En dan gaan er natuurlijk ook nog een paar boeken mee. Dus ik hoef me niet te vervelen.

And the Mirror socks are going with me to france too so I can finish them.
And ofcourse I'm taking some books with me. So I don't have to be annoyed.

Kika zomer outfit

Ik ben al weer een tijdje bezig aan een nieuwe patronenset voor Kika maar er komen steeds weer andere dingen tussen door.

Maar om jullie toch alvast wat nieuws te geven is het patroon van deze outfit te downloaden (aan de linkerkant onder het kopje patronen)

weinig gebrei / itsy bitsy knitting

er komt niet veel van breien en/of bloggen.

Toen ik uit Ierland kwam heb ik eerst een vriend z'n tuin verder veranderd en aangelegd. Wat de 2 weekenden erna in beslag nam.

Hij wilde ipv een strak aangelegde tuin een "wilde-eet-beest-en-chill-tuin".

De totaal verrotte schuur hebben we vervangen voor een soort veranda-achtig iets, waar je gewoon lekker kan zitten ook met minder weer. Vuurtje stoken in de vuurschaal, wijntje erbij en chillen maar.

--------------------

Didn't do a lot of knitting, when I came back from Ireland I first finished a friends garden.

he wanted a "wild-eat-beast-and-chill-garden", so we replaced the old shed for a sort of veranda. A place where we can sit also when the weather is a bit chilly.

Poking up the fire in the fireplace, glas of wine and relax...... so that was the chill-part.

--------------------

De strak geknipte taxusstruiken zijn vervangen. De tuin staat nu vol met mini- en lei-fruitboompjes, aardbeien, bessen, kruiden, eetbare bloemen(leuk voor in salades) enz enz.

Mini-vijver had ik vorige zomer al gemaakt, deze doet het ook erg goed, en in de schutting vol met klimop en klimhortensia zitten nu allerlei vogels te broeden en voeden.

af en toe levensgevaarlijk als je in de aanvliegroute staat....... lijkt schiphol wel.



---------------------

About the eat-and-beast-part:

Than I replaced some plants for some mini- fruit trees, strawberries, berries, tomatoes, herbs and eatable flowers...........

Last summer I made a mini-pond wich is doing very well, looks very nice. In the fence fully grown with Hedera en Hydrangea is a sort of hostel for all kinds of birds. All feeding and breading.

-------------------------
Dan natuurlijk nu 40 uur werken .......en ja dat kost nogal wat vrije tijd.
Dat is wel jammer.

Je begrijpt dat het breien en ontwerpen er op dit moment dan een beetje bij in schiet. Ik ben nog wel aan een tas begonnen van restjes hand gesponnen en geverfde wol. Het ziet er nu niet uit maar ik hoop dat na het vilten het beter wordt.

Ben erg benieuwd!!

------------------------

I did start a new project, a bag, its made of left overs handspun and died wool

.

It looks like..........crap at the moment so I hope that it turns out right

when I have felted it.

Ierland / Ireland

Dit was mijn onderkomen vorige week.


Vanwege mijn nieuwe baan moest ik mijn vakantie uren bij mijn huidige baan opmaken.

Erg he??? ;-)

Aangezien het best veel uren waren heb ik ervoor gekozen om toch lekker op vakantie te gaan i.p.v. thuis te blijven. (Een kadootje voor mezelf) En ben ik afgereisd naar Castletownbere in Ierland. Een cottage op Tirnahilane.

-------------

Because I have a new job I had to use my holiday-hours of my rescent job. So I planned to go on holiday to Castletownbere in Ireland.(A little present to myself) I had a cottage on Tirnahilane.

It's magnificent out there, I did a lot of waymarked walks and enjoyed it very very much. The only thing you hear is nature; the wind, the birds and the sea.............. Allthough they say it always rains in Ireland the weather was really nice and the Irish people are so friendly.



Het is er schitterend!! Ik heb veel gewandeld en verschrikkelijk genoten. Wanneer je zo in die ruige natuur loopt voel je je zo Levend!! Het is er zo rustig, het enige wat je hoort is de natuur; de vogels, de wind, de zee .............. En de Ieren zijn zo lief, zo gastvrij en behulpzaam. Ondanks dat ze altijd zeggen dat het in Ierland altijd slecht weer is heb ik deze week heerlijk weer gehad op 1 middag regen en 1 dagje mist na. Het enige wat ik anders zou doen is dat ik de volgende keer een auto huur. Je kan daar eigenlijk niet zonder, openbaar vervoer is er nauwelijks.

Ik heb niet zoveel gebreid maar heb toch nog een paar slofjes voor Dante gemaakt van een restje wol. De witte had ik de week daarvoor al gebreid.
---------------------------

I didn't do a lot of knitting but I made Dante some more booties. I knitted the white's a week before.


Ook heb ik bijna 1 spiegelsok af. Van Drops design "Fabel" genaamd candy . Hij is net iets te klein dus zal er nog 1 cm bij moeten breien en de teen overnieuw.

------------------------

I also nearly finished one mirrorsock of Drops design "Fabel" with the collour called candy. Its a bit to small so I have to make it 1 cm longer.

zo lief/ so cute

We kregen bericht van een gloed nieuw wereldburgertje

Een echt heel heel iniemininie mens van net 5 pond en 48cm.

Zelfs in dit pakje maatje 50 kan ie zijn eigen nog 3x in ronddraaien..........


Nog een paar leuke slofjes erbij gebreid, deze passen trouwens wel.

Wie weet heeft hij er nog wel meer nodig...........en dat zou ik helemaal niet erg vinden. Dit is zulk leuk spul om te breien.



We got the message that a brand new world citizen was born.

He's really tiny. De clothes I bought for him (smallest size) were way too big. I knitted him a pare of booties and those fit perfectly.

I hope he needs more of those because it's such fun to knit these.

Witte Pasen / White Easter

Is weer eens wat anders dan Witte kerst.

Het was voor onze maatstaven best een flink pak sneeuw.

Zo zag de tuin er de volgende morgen uit .
Met een sneeuwdekentje van ongeveer 10cm.


Het breien gaat op het moment niet zo hard.

Vorig weekend kregen we voor Kika een MEGA hoeveelheid wol van een vrouw in Rotterdam die gestopt was met haar hobby.
Echt een enorme hoeveelheid. Echt Super.
Dat was wel weer een weekend uitzoeken van wol en pakketten maken.
Op kleur en dikte dus bijna elk bolletje gaat door je handen.

Het weekend daarvoor eigenlijk op dezelfde manier doorgebracht met andere zakken wol die we ook voor Kika gekregen hadden.

Dus dan blijft er aan breitijd weinig meer over en de tijd die overblijft ben ik weer bezig met nieuwe patroontjes te maken voor de beer. Zoals broekjes, rokjes nog wat babyspulletjes e.d. dat gaat nu eenmaal ook niet zo snel ondanks dat het maar kleine stukjes zijn.
-------------------------

White Easter......... finaly something else than a white christmas(wich we seldom have).

It was a rather thick pack of snow for our standards. The next morning the garden was covered with 10cm of snow.

Knitting time is rare because we got a really big pile of yarn for Kika from a woman in Rotterdam who'd stop knitting . So i've been busy sorting it all out and making packages for people whom are helping us knitting all the clothes for the bears.

De time wich I can knit I'm making new patterns for the bears, like pants and skirts.

Allthough these are little pieces to knit it takes a lot of time for making it fit and writing it out.

This Kika bear is a really cute thing but it got such strange measurement for clothes........

YES........!!!!

Hij is af!!!! eindelijk!!
na een stuk of 4x uithalen en passen en meten is 't nu klaar.

Het is een vestje voor een vriendinnetje van een vriendinnetje.
Inmiddels maatje 92/98 in Katia Mousse. Het geeft een btje badstof effect. Heel vervelend breien ...... het is niet te zien wat je nu gedaan hebt. Hoeveel nld , gemeerderd?? enz enz.

Maar we kunnen nu weer aan nieuwe leuke dingen beginnen.


Yes!!! it's finished........finally.
I frogged it 4 times. It doesn't knit easily because you can't see what you've done.
How many nld, did I decrease ......ect ect.
This weekend is her 2 birthday, so I bought a little present and a cute shirt for wearing underneath.

PIF-pakketje

net voordat ik wegging vrijdagmiddag viel met een grote klap een pakketje op de deurmat.........

mijn PIF-pakketje!!!

Kijk eens..............mooi he??

schitterende sokken in een hele mooie aqua kleur.

De wol heet heel toepasselijk Fabel Blue Sea.

En 'zij' heeft enorm d'r best gedaan.

Ze zitten perfect en zijn heerlijk warm.

Ik heb ze gelijk aangehouden........

-------------------

Just before I left friday afternoon Postman Pat brought me a parcel. It was my PIF parcel.

And look what I've got!!! Very nice socks, in a even more nicer colour blue..............

'She' did a very nice job. It's the 'monkey sock' from Knitty.com but without some purls she told me.

They fit perfectly.

En deze zat er ook nog bij een leuk notitieboekje met een heel toepasselijk plaatje ...........



She also put in this nice little notebook where I can write my patterns in.

zee, zand en schelpjes/ sea, sand and shells

Ze zijn af en lekker warm mijn zee, zand en schelpjes sokken.
Door de kleurtjes doen ze me hier aan denken. Voor de rest zijn ze heerlijk warm maar iets harder/stugger dan 'deze hollandse vlag sokken'

Het is een eigen patroon met een heel simpel streepje. 3r, 1av.

Met een versterkte hiel.

Gemaakt van 1 bol Schoeller + Stahl Fortissima Colori Socka Color.

en ik heb zelfs nog een btje over.

Op naar de volgende...........

Voor de rest ben ik weer druk in de weer voor Kika. Er waren wat vragen voor bepaalde breipatroontjes.

Dus over een paar weekjes komen er weer een nieuwe patronensets uit.

1 van Alie en 1 van mijzelf.

----------------

They are finished my sea, sand and shell socks.

They remember me of those things by the colours

It's just a simple pattern, 3k, 1p.

They are not as soft as my dutch flag socks'

but they are really nice and warm and fit perfectly.

And I'm busy for Kika again to make some new patterns.

So soon there will be new patterns-sets

laat de winter maar komen........./let the winter begin....

Jaha geen koude handen meer................

Ik heb een patroon genomen uit knitted accessoiries van Claire Crompton. "Striped Mittens " heerlijk om van wat kleine restjes toch weer wat leuks te kunnen maken.

Ook een binnen-want gebreid van oranje mohair. Extra warm.
Misschien dat ik ze nog ietsje vervilt.


Het is ook een boek met leuke patroontjes, van lekker basic naar wat lastigere breisels waaronder handschoenen, sjaals, das, petten enz. enz.

------------

Haha no cold hands anymore, not that its winter overhere. That's rare.
I took a pattern out of Knitted Asseccoiries from Claire Crompton a nice book with all sorts of patterns. Really Basics but also some nice stuff what's a bit more difficult.

"Striped Mittens" made of some "left-overs", nice to make something out of it.
and I made an inside-mitten of some orange mohair. Maybe i'm gonna felt it a bit.

nog meer boeken/ more books

vandaag heb ik de 2 boeken die ik bij bol.com had besteld binnen gekregen.

last minute knitted gifts van Joelle Hoverson en Knitting Nature van Norah Gaughan.

Vooral het laatste boek is echt super!!! Wat een mooie aparte patronen zijn dat.......wow.

Ik hoop dat ik daar wel een aantal stukken uit kan maken.

Vaak vraag ik me af waarom ik zoveel breiboeken heb want meestal begin ik en brei dan gewoon mijn eigen patroon. Ik vermoed dat ik de boeken alleen maar heb voor inspiratie. Ik vind het heerlijk om ze door te bladeren.

The books I ordered were delivered today. And wow are they beautiful.

Especially Knitting Nature got so much special patterns. I hope I can knit some of them.

Mostly I begin and after a few cm I am knitting my own pattern.

I often wondered why I have so many knitting books.