jam, jam, jam and jam and some sirup

Men neme

• een heleboel lege potjes
• pakweg 6 kilo kerspruimen
• met nog eens 5 kilo gewone pruimen
• 2 kilo vers geplukte bramen
• 2 kilo nog verser geplukte rozenbottels
• 2 pakken rietsuiker
• en............ dit kost wat meer moeite 5 pakken geleisuiker special (dit koste een volledig rondje Vlissingen op de fiets, overal (bijna) uitverkocht )
• en ipv een woensdagmiddag (deze was voorbij gegaan met suikerjacht) een donderdagavond brouwen

  

You'll take

• a lot of empty jars
• 6 kilo of cherry plums
• again 5 kilo of plums
• 2 kilo fresh picked blackberries
• 2 kilo of more fresh picked rosehips
• 2 kilo of cane sugar
• 5 packs of jellysugar special (wich costs me a full round of Vlissingen on bike because it was sold out (almost) everywhere
• and instead of a wednesday afternoon(thats was gone because of the sugar hunting) a whole thursday evening of brewery

Dan krijg je dus:

Than you'll get:

23 potten jam en een stuk of 7 flessen/flesjes Siroop. Man dat was gewoon topsport, dat doen we dus de volgende keer anders. Overal stonden potten, pannen en schalen met allemaal verschillende soorten drab en vruchten. Om half 1 kon ik mijn bedje op gaan zoeken.

23 jars of jam en about 7 (little) bottles of sirup. Wow that was just sports, have to do that differently next time. There were pots, pans and bowls with sludge and fruits everywhere. At 0.30 I could finaly roll into my bed.

De vrijdag avond heb ik gebruikt om weer wat etiketten te fabriceren. Ze zijn absoluut nog niet naar mijn zin maar ik vond het welletjes.

I took friday evening for making some labels, they need more than one adjustment but I thought this would do for this stock.

Bloempjes / Flowers

Dit zijn 2 van die speldenkussentjes die ik afgelopen weekend heb zitten maken, deze zijn 11cm in doorsnede. Ik heb ze gehaakt van "Supersoft" van de Zeeman 100% acryl en de knoopjes zijn van de Xenos.

Ik wil ze ook nog een slagje kleiner haken en dan als geurzakje gebruiken en misschien nog wel een slagje kleiner en dan als sleutelhanger, lijkt me ook wel leuk.

Het gratis patroon staat hier.

These are 2 pincushions I made last weekend, the diameter of these are 11cm. I crochet them of "Supersoft" from de Zeeman 100% Acryl. I bought the buttons at Xenos. I want to make them a little smaller and use them as scented sachet and maybe even smaller and use them as keychain for instance. The free pattern is overhere but it is in Dutch.

Het ruikt hier heerlijk naar fruit, ik ben gisteren nog even naar mijn favoriete plekje gereden om nog wat kerspruimen te plukken voor de jam want deze is bijna op, dat krijg je ervan als je iedereen wil mee laten genieten en volle jampotjes in de rondte strooit. Het was de hele dag wel bewolkt maar droog geweest en precies toen ik begon te plukken begon het te regenen! 1 voordeel ik had het hele rijk alleen dus lekker veel want welke malloot gaat nu in de regen fruit staan plukken???? Nou ik dus.........Ik heb nu weer 4 kilo kunnen plukken. Ik heb ook nog ongeveer een kilo bramen geplukt. en 's avonds bracht de tegenpartij ook nog een hele doos pruimen mee van een collega die een pruimenboom in de tuin heeft en niet meer weet wat ie ermee moet. Nu ga ik dadelijk nog wat rozenbottels plukken en dan wordt het voor de rest van de dag jam en siroop maken.

It smells Fruity overhere because I went to my favorite spot to pick some more cherryplums. I gave most of the jam away so it's almost gone. Yesterday it was cloudy all day but dry ...till I started picking cherryplums...... 1 advantage I was all alone so I could pick a lot, because which nutcase would be picking fruit in the rain .....Well me!! I picked 4 kilo's of cherryplums and also 1 kilo of blackberries. The opponent brought me a whole box of plums. Today I'm going to pick some rosehips and then the rest of the day I will be making jam and sirup.

Opnieuw & Co

Het was al een tijdje geleden dat ik bij Opnieuw&Co was, een kringloopwinkel in Dordrecht. Ik loop als ik er in de buurt ben altijd even binnen, vaak kom ik ook met legen handen naar buiten maar ik heb er toch ook al leuke dingen gekocht. Zoals leuke leesboeken, bloempotten, manden(die ik gebruik als bloembak buiten) grote glazen vazen (die ik gebruik als windlicht voor buiten), fauteuil voor in de woonkamer, rietenstoeltjes voor onder de overkapping enz enz. Dus afgelopen zaterdag maar weer eens even binnen gewipt.

Zij heeft eens geschreven dat ze er ook regelmatig komt en afgelopen zaterdag struikelde ik bijna over haar zoontje Henk. Leuk is dat dat je deze kindertjes dan opeens in "levende lijve" tegenkomt i.p.v. op een blog, en denkt "Heey das een bekend smoeltje......". Helaas heb ik haar niet meer gezien anders had ik nog wel even verder kennis gemaakt.

Dit keer had ik wel leuke dingen voor in 't nieuwe huis, 2 grote weckpotten te groot voor mij om ze inderdaad als weckpot te gebruiken maar ik vond ze wel leuk als koek- of snoeppot. Ook nog een beugelfles die ik al een tijdje zoek helaas hadden ze er maar 1, nog een kleine weckpot en een dienblad op pootjes. Ik denk dat het een bedtatefltje is maar de tegenpartij zocht nog een klein laag tafeltje voor buiten dus deed was een prima oplossing en dat voor bij elkaar € 4,25

Helaas was de tegenpartij niet helemaal in z'n goede doen en had de overrijpe aardbeien op het onbewerkte dinblad gezet ........ dus nu zitten er een paar lichtroze vlekjes op. Wel jammer maar ach met dit soort dingen is dat dan niet zo erg en het is toch maar voor buiten gebruik. Er zullen vast nog wel meer vlekken op komen.
Dus ja dat moest ik voor de foto een klein beetje camoufleren gelukkig was ik net bezig met een speldenkussen wat ik hier tegenkwam maar het patroon staat op haar blog.

Huisje / House

Ik beloofde dat ik jullie zou vertellen waarom we bij de "Zwaakse Weel" waren, nou.......... Ja ik woon in Zeeland en dat blijft ook wel zo maar ik verhuis van Walcheren naar Zuid Beveland.

Ik was/ben bezig met een huisje op een paar minuten van dit gebied. Het is een leuk klein huisje met een lekkere grote tuin. Het viel mij op door de aparte bouw, het huisje bestaat uit 2 delen, een woongedeelte en een slaapgedeelte verbonden door een gang. Het doet me denken aan een "vakantie bungalow" dus heb ik dadelijk permanent een vakantie huisje!! Vooral de 600 vierkante meter grote tuin gaf de doorslag. Morgen gaat de laatste lading papieren de deur uit, en is het wachten tot de akte passeert en dan..........

......wordt het voorlopig verbouwen!!! Er moet heel veel gedaan worden aan het huisje voordat ik er echt in kan maar ik denk dat ik het daar enorm naar mijn zin ga krijgen. Heerlijk rustig dichtbij allerlei natuurgebied, de kerspruimen struik staat ook vlakbij ;-)) en iets verderop de anderekant op sta je aan het ander water de Westerschelde.

De tuin is alleen maar 1 grote vlakte grond dus die kan ik helemaal naar mijn eigen zin inrichten met grote vijver, moestuin, kasje, kruidentuin enz enz

Ik kan bijna niet wachten !!! nog een maandje te gaan.

I promised I'll tell you why I was at the "Zwaakse Weel" well............ I live in Zeeland and that will stay the same but I'm going from Walcheren to Zuid Beveland.

I was/am busy buying a little house near this place. It's a nice little house with a really big garden. I was struck by the surprising construction of the house, it consist out of two parts, one part for living and one part for sleeping wich are connected by a corridor. It reminds me of a holiday bungalow, so in a while I permanently will have a vacation house. Especially the 600 square meters garden convinced me buying it.

Tomorrow I will sent the last load of paperwork, than wait for the day I'll get the key an d than.............

.........I can start the renovation. Lots of things has to be done before I can live there but I'll think I really enjoy living there. Really Quiet, Few minutes distance to the "Zwaakse Weel", few minutes distance to the other side there's the "Westerschelde" and even the cherryplum tree is near by.

The garden is empty so I can make it my own garden design with big pond, vegetable garden, little greenhouse and herb garden ect ect.

I just can't wait!!!! Still one month to go........

Samen

Afgelopen woensdag was het Rescue Vlissingen, een leuke dag met allerlei demonstraties e.d. Ik ben er speciaal naar toe gegaan voor de vliegshows en vooral de F16. Kleinkind B1 was er ook met z'n mama. Aangezien wachten altijd lang duurt voelde B1 wat knagen in z'n buik en melde dat hij een "Verschrikkelijke honger" had, met ander woorden ik wil graag een ijsje. Dus B1 en ik om een ijsje........uhuh.

B1 en ik waren door omstandigheden nog niet eerder samen op pad geweest dus wist ik niet dat dat ijsje helemaal aan de andere kant van de boulevard gehaald moest worden........en wist ik ook niet dat dat een kleine chocolade milkshake moest zijn. Eindelijk aan de ander kant van de boulevard aan gekomen te zijn mochten we in de rij........

"Welk ijsje wil je?"

"Deze" wijzend op het het plaatje van de grootste milkshake.

Ik vond dat een hele plons voor zo'n klein buikje maar goed voor die ene keer ga ik daar geen punt van maken.

"Welke smaak?"

"Ik wil geen smaakje" ..........

Ok dat word dan een grote vanille milkshake en van de keer geen kinder ijsje voor mij maar een iets grotere..........

Tja.......

Daar sta je dan met een joekel van een ijs (terwijl ik zelden ijs eet) en een joekel van een verkeerde milkshake want na de eerste slok kreeg ik te horen: "Oma ik wilde een kleine en chocolade"

Ow.......... ja de beker op het plaatje was bruin maar zover had ik nog niet gedacht.

Daar gingen we dan de lange barre tocht weer terug dit keer over het strand met een veel te grote ijs en een veel te grote verkeerde Milkshake. (die toch helemaal in dat buikje verdween). Ach, door die tocht die 1,5 uur geduurd heeft zullen we het er toch wel weer afgelopen hebben??

Zo nog even wat boten tot zinken brengen want ja ze moeten toch wat te redden hebben nietwaar?? Het is niet voor niets "Rescue".

Baby set "Little Me, Big Trouble"

De kleertjes heb ik bij Hans Textiel gekocht, de tekst op het t-shirt sprak me wel aan. Haha ...

Als het net zo'n boef wordt als z'n vader en z'n broer...........

Het vestje en de slofjes zijn gebreid met "Royaal" van de zeeman met het oog op evt allergieen en het gemak van in de wasmachine gooien, zeker met wit. De slofjes zijn een eigenpatroon "Dante's sloffen", gratis patroon terug te vinden hier aan de linkerkant. Het vestje is uit de Ideal Layette een frans brei magazine nr 146. Het is wit grijs en paars ook al zou je dat niet zeggen, paars laat zich gewoon niet fotograferen.

Baby Slofjes / Baby Booties

Deze Babyslofjes zijn al in de kool te vinden nu het kind nog....

These Baby booties are found in the cowl, now just wait for the baby........

Nog meer jam / more jam

We zijn van de week op jacht gegaan naar bramen, hier in de tuin waren er best al wat rijp. De tegenpartij( lees vriendjelief (mag ik niet meer zeggen slecht voor z'n imago denk ik ;-)), is helemaal verzot op bramen, frambrozen, aalbessen en nog veel meer. Wij zijn dus de dijkjes afgereden hier op zoek naar rijpe bramen, emmertje mee want ik had wel geeist dat er ook een vol emmertje mee naar huis zou gaan voor de jam. Maar in dat emmertje zaten na de nodige kilometers 10 schamele braampjes die nog niet eens helemaal rijp waren.
Wat we wel tegenkwamen was een struik vol kerspruimen.

This week we went hunting for blackberries, in my garden there were several ripe ones. So we drove allong all the dykes but they were not ripe at all. We took a bucket because I wanted some for making more jam but after several kilometers we had 10 little blackberries wich weren't really ripe only black. But than we passed a cherry plum tree so we picked a bucket full of cherry plum.

I really love it when you see how pieces are falling together. Last week saw someone eating from a bush and I hoped for that person that they were edible. Than I saw the same fruits on A Sonoma Garden she made jam out of these fruits, so they were edible.
Cherry plum that sounded familiar but kerspruimen I never heard of. I just told the counterpart and so we drove allong the cherry plum bush, so I had to pick these and make jam out of it. It really tastes great, again. I think I've got a new hobby.

Mooi om te zien hoe het altijd allemaal loopt, dat sommige puzzelstukjes opeens op z'n plaats vallen.Toevallig zag ik vorige week iemand uit zo'n soort struik eten en hoopte voor diegene dat het ook eetbaar was, zo kom ik bij A Sonoma Garden dezelfde vruchten tegen en zij had er dus ook jam van gemaakt. Dus ze waren eetbaar!! Cherry Plum, dat klonk wel bekend maar kerspruimen had ik nog niet eerder van gehoord. Dat had ik ook net tegen de tegenpartij zitten vertellen en zo rijden we erlangs..........

Dus dan maar kerspruimen plukken in plaats van bramen daar gaan we volgende week nog wel een keer voor kijken.


De tien braampjes die tussen de kerspruimen zaten zorgde ervoor dat het in die pan knalpaars werd. Bij deze heb ik na het koken en zeven nog wat perzikken gedaan om tot de 1100 gr te komen om jam te maken. De andere helft was alleen kerspruimen en is dus ook veel meer oranje hier had ik expres niets bij gedaan omdat ik de smaak van de kerspruimen goed wilde kunnen proeven. Ook deze jam smaakt weer heerlijk. Ik ben bang dat ik er toch weer een nieuwe hobby bij heb.........

Wordt er dan helemaal niet meer gebreid??? Jawel maar iets minder, er zijn al weer een paar dingen bijna af dus die zullen de komende dagen wel weer op dit blog te zien zijn.

Isn't there any knitting anymore?? O yes but a little less, I nearly finished some more things so they will be shown on my blog the coming days.

We zijn ook nog even langs de "Zwaakse Weel" gereden het is erg mooi daar. Waarom?? Dat hoop ik jullie van de week of volgende week te kunnen vertellen.

We also drove allong "de Zwaakse Weel" it is really lovely overthere. Why we did?? I hope to tell you this week or next.

Etiketten / Labels

Ik heb gisteravond nog etiketten zitten maken, het is gelukt maar daar moet ik nog eens een goed programma voor zien te vinden.

Naar het zoeken naar etiketten kwam ik nog een hele leuke site tegen, A Sonoma Garden. Zij heeft labels gemaakt voor op de dekseltjes die je kunt downloaden.

Wat ik ook nog tegen kwam met deze zoektocht zijn hele leuke voorbeelden die al in Word zitten bijv ook cadeau-envelopjes voor geld in te doen e.d. Ik werk hele dagen met word maar dan heb je deze dingen niet nodig natuurlijk. Gewoon bij menu nieuw document aangeven en dan krijg je aan de linkerkant allerlei mogelijkheden zoals etiketten (hmm nie voor mij dus) enveloppen enz enz. Dan krijg je allerlei voorbeelden, ook bijvoorbeeld voor de kerst. Best leuk om daar eens doorheen te spitten.

Yesterday evening I made some labels, I managed but I have to find me a nice program for this. When I was looking for some labels I found a really nice site, A Sonoma Garden. She made labels for the lids which you can download.

I also came by some nice stuff in Word, moneyenvelopes for birthdays for instance. I work a lot with Word but then I don't need that sort of things. In the Menu you go new document and than you get a whole bunch of possibilities on the left side. Nice to look it all up.

Tropical fruit jam

Ik had van de keer weer erg veel fruit over, niet dat het niet gegeten wordt maar ik koop gewoon teveel en zeker met dit weer is alles tegelijk rijp. Zodoende zat ik met een halve erg rijpe ananas en nectarines, net te veel voor een fruitsalade voor 1 persoon. Van vaders kreeg ik gisteren een pak geleisuiker want hij had per ongeluk de verkeerde gekocht. Hmmm, 't lijkt toch ook wel op een stille hint.

Dus.......... dan maar jam maken, Tropical fruit jam.

• halve ananas
• 4 nectarines
• 2 bananen
• citroensap en schilletjes van 1citroen
• lavendelbloemetjes
• munt

Dus 4x Fruit en 2x Kruid......... (komt me bekend voor) en ik moet zeggen het smaakt weer heerlijk.

I had to much fruit again, not that we don't eat it but I just buy to much at ones and than sudden everything is ripe. It was to much for a fruitsalad for one person and Yesterday I got yellysugar from my dad he did buy the wrong sugar. Although it feels like a little hint. So enough reason to turn all this fruit into jam.

• half a pineapple
• 4 nectarines
• 2 bananas
• 1 lemon (juice and peel)
• lavender
• mint

It tastes great!!

Schattig / Cute

Ik had een tijdje terug deze slofjes al gebreid, vandaag heb ik de knoopjes er op gezet en kunnen ze naar het vervolg adres. De slofjes zijn gebreid van Royaal van de zeeman en het patroon is uit de Baby Fashion van Phildar/Marie Claire. Geen idee of ze lekker blijven zitten of dat er misschien nog aanpassingen gedaan moeten worden, tijd zal het leren.

Some time ago I knitted these little slippers, today I sewed the buttons on. Now they can move on to the next owner. It's knitted with "Royaal" from the Zeeman, 100% acryl. The pattern is from Baby Fashion of Phildar/Marie Claire. Don't now if they will stay on and will be comfortable but we'll see.

Heb ik weer !! / I again

Ik heb vorig jaar op de markt in Barneveld twee bolletjes Formosa gekocht van G-B match. Ik vind het hele mooie kleuren die me aan het strand doen denken. Nu had ik van deze wol weer een paar opgezet voor vaders dus ik was heel blij dat de eerste klaar was want maatje 43 is niet echt mijn favoriet. Dus daardoor aangemoedigd de 2e opgezet en wat wil nu ............. heel ander

kleur verloop.

Het is toch hetzelfde verfbad e.d. maar goed dit wordt dus weer uithalen en de bolletjes combineren. of misschien nog een andere met dat verfbad op de kop tikken zodat ik kan kijken of deze met een van de 2 bolletjes overeen komt en toch nog een tweeling kan maken. Maar nu dus weer ontmoedigd....... of misschien heeft een van jullie nog ideeën. Heeft iemand toevallig nog een bolletje met kleurbad 01 van partij 600???? Misschien is het wikkel wel per ongeluk verwisseld op de kraam....

I bought 2 skeins of "Formosa" of G&B match so I casted on some new dad's socks. I was glad to have finished the first one and with this encouragement casted on the second......... but its a whole different gradient.........

So this will be frogged again, maybe partially so I can combine the 2 skeins and can knit a twin....... any more ideas?

Gelukkig had ik de grijze ombouwsokken wel al af anders hadden deze misschien weer blijven liggen. Het babyvestje is ook ver af, nog wat opsiersels en bijpassende knoopjes vinden en dan is het klaar. Nog een paar bijpassende sokjes breien en dan heb ik een heel setje bij elkaar en kunnen we op naar een volgende set. Ik heb nu nog ongeveer 7 weekjes de tijd.....

Luckily I finished the grey change socks otherwise these would be lying around again. The baby cardigan is also nearly finished just some little accent and some matching buttons. Just have to knit some matching booties and I've got one set. Up to the next, I still got 7 weeks now.

Deze komt af en toe op visite ........ mooi he??

This one is visiting me now an than.........ain't it beautiful??

Pakketje / Package

Vanmorgen kreeg ik mijn pakketje van Wolhalla binnen waar ik nog wat sokkenwol heb gekocht voor vaders en moeders.
Moeders zag wel wat in de grijze Regia Softy.
Vaders koos voor de Regia Astro color "Ram". Deze koos ie er gelijk uit en het mooiste....... hij is van sterrenbeeld Ram..!!

Dan zat er nog Opal in vanuit de bollenbak en een nieuw garen van Aslan trends "Santa Fe" (85% merino en 15%polyamide) en 2 paar nieuwe set naaldjes want ik had er de afgelopen tijd een paar gebroken.

This morning I got my package from Wolhalla where I bought some sockyarn for dad and mum.
Mum choose the grey Regia Softy, Dad went for the Regia Astro color "Aries" ..... and yes he is constellation Aries. Than there was a skein of Opal and some new yarn of Aslantrend "Santa Fe"and 2 sets of dpn's because I broke some the last few month.

Zoek de verschillen / Spot de difference

Zoek de 5 verschillen........

Spot the 5 differences........

Vorig jaar heb ik voor moeders een paar sokken gebreid het garen viel me tijdens het breien al tegen, het voelde hard en stug aan. Het blijkt nu ook te hard en stug te zijn voor moeders tijdens het dragen dus......... worden het nu vaders sokken die zal daar een stuk minder last van hebben
Dus van maatje 36 naar maat 43, superhandig toch he dat breien.

De verschillen:

1. hiel verlengd
2. voet verlengd
3. been verkort (anders had ik te weinig wol)
4. er zit bij 1 sok nog breipennen in (moest de teen nog dichtnaaien)
5. stuk minder regelmatiger gebreid door de uitgehaalde kronkel wol (komt hopelijk met wassen wel goed)

Last year I knitted some socks for mum, when I was knitting it felt hard en stiff and so it was for my mums feet. So I'm adjusting them to be fathers sock because it will not bother him. So from size 36 to 43. How handy can knitting be!!

The differences:

1. extended heel
2. extenden foot
3. abbreviated leg
4. one sock has still the dpn (still had to sew the toe)
5. les regular knit because of the frogged wool (I hope it wil be better after washing)

Tweede zoekplaatje
Second Image search

Ik heb terroristen in mijn tuin!!! Toen we van vakantie terug waren heb ik wat bonen gezaaid en radijs. Ook nog pompoen op de hoop dat die z'n agenda niet helemaal had bijgehouden, ik was een week te laat om te zaaien en er was er inderdaad 1 die zich vergiste of zo goed was om mij tegemoet te komen. Dat werd direct hardhandig afgestraft want de volgende morgen was er geen pompoen blaadje meer te bekennen. Ook werden de gezaaide boontjes die echt uit de grond schoten net als Japie's bonenstaak bijna met de grond gelijk gemaakt. Ik had dus visite in de tuin die de boontjes al lekker vonden voordat er nog maar boontjes aan zaten. Jawel SLAKKEN en met hele roedels. Ze hebben echt het idee een all-in vakantie te hebben in een 5 sterren oord!

Heerlijke malse bonenstaakjes, pompoenlobjes, hosta's en noem het allemaal maar op. Af en toe is er ook wel wat verdriet als er weer 1 vergeet zijn zwembandjes om te doen wanneer hij een frisse duik neemt........ dus dan vis ik de volgende morgen weer een lijk uit de vijver.

Dus nu zet ik de gezaaide groente 's nachts maar binnen op de hoop dat ze dan iets groter kunnen groeien dan die 10cm. Het staat zo zielig en ontmoedigend al die lege steeltjes.

Bij de Intratuin van de week nog Paksoy-plantjes gekocht die schijnen ook als een speer te groeien maar die moeten denk ik nog even bijkomen van de reis. Broccoli had ik voor mijn vakantie al gekocht maar ik weet nog niet wat ik daarvan moet denken......

I've got terrorist in my garden!!! When we got back from holiday I sowed some beans and radish. I also sowed pumpkins and I hoped there would be one who didn't kept his diary because I was a week too late. And there was one wel willing to grow but when I got to look at it the next day it was fanished, eaten by SNAILS, so did they with the beans and other plants...

They think they have an all-in holiday in a 5 stars holiday resort!!!

So now I take all the pots with sowed stuff inside so that they can grow more than the 10cm they can now. Hoping that I can eat some beans in a few weeks.

But I also have some adorable creatures in my garden, last night I had company of an hedgehog whom came to drink.

Ik heb niet alleen maar terroristen in mijn tuin, gisteravond kreeg ik bezoek van een egeltje die om een lekker slokje kwam.

Warm / Hot

Het is warmer dan we gewend zijn maar ik klaag niet hoor, ik pas me wel aan maar wat moet je nu drinken met deze dagen als je wel eens wat anders wil drinken dan water, thee of koffie?? In de winkel was de citroen siroop op en de limonades van tegenwoordig staan stijf van de aspartaan en andere zoetstoffen wat ik een vervelende nasmaak vind hebben en misselijk van wordt. Dus cactus-lemon drank e.d is ook uitgesloten. Ik moest opeens aan deze blogs denken want zij heeft citroenmelissesiroop gemaakt en zij vlierbloesemlimonade.
Dus ik trok mijn heksenkostuum aan en ging aan de slag voor een brouwsel, beetje van dit, beetje van dat...... paar spinnenpoten en wat padden slijm et voila!!
Euh...... ok dan, drakenmix(geen geintje!! kruidenthee van "de tuinen"), paar takken citroenemelisse hier samen een thee van gezet en daarbij sap van 5 citroenen, 500gr rietsuiker+500gr kristalsuiker gedaan. Dit weer op het fornuis gezet om de suiker te laten smelten.
Gelukkig was ik de glazen flessen vergeten mee te nemen om in te leveren dus die goed schoon gemaakt en daar de siroop in gegoten + nog 2 smalle jampotjes. Zo heb ik dus nu een soort kruiden-ijsthee-siroop. Lekker verfrissend als je het natuurlijk voldoende verdund.

Yes it's hot but I'm not complaining. Just doing things a bit slower, but what do you drink when you bored with water, tea or coffee??

In the shop all the lemonsirup was gone, so I made my own sirup.

Dragonmix(herbaltea from "de tuinen"), some branches of lemon balm, juice of 5 lemons, 500gr cane sugar +500gr granulated sugar. Heated this all till the sugar was melted and put it in 2 bottles and 2 jars. So now I have some Herbal-icetea-sirup.

Van een bol Fortissima Socka "Mexico cotton color"heb ik een paar sokken gebreid voor moeders. Ik vind het mooie kleuren en het breit heerlijk. Ze heeft maar een maatje 36 dus ik had nog 2 gelijk gestreepte bolletjes (bij elkaar 18gr) dus daar kunnen nog wel 2 babysokjes uit of zo en natuurlijk nog een klein bolletje voor evt kapotte tenen e.d.

I made some socks for my mum from Fotissima Socka"Mexiko cotton color". They have beautiful colors and it knits very smooth. She has just a small size so I still have 2 little matching skeins for some baby socks or something.


Ondanks het warme weer heb ik in de tuin gewerkt. Weet je nog mijn ontplofte tuin?? Zo was 't bij thuiskomst na de vakantie en zo is ie nu.


Despite the hot weather I worked in the garden. This was my garden when I got home from Holiday and this is how it's now.


Ja ik weet het het is wat rigoreus maar ik denk dat het de tuin en vijver goed zal doen. De rozen zijn prachtig in het begin en daarna wordt het een puinhoop. Alle rozenblaadjes vallen in de vijver, de kornoelje hield het zelf voor gezien en werd helemaal zielig en zwart, en ook deze blaadjes verzamelde gezellig bij de rozenblaadjes in de vijver. Heel gezellig maar niet voor mij...Ook de vrouwenmantel is weer gefatsoeneerd en wat ingekort.

Ook de planten in de vijver waren ontploft dus ik heb er nog maar eens 10 goudvissen bij gekocht die me een handje kunnen helpen met opruimen in de vijver.... De goudwindes schransen niet genoeg.

Nou lijkt het heel wat maar alleen alle takken zijn weg, de stronken kreeg ik er nog niet uit. Dus daar moet ik eens iemand anders lief voor aan kijken. Dan kunnen dadelijk de boontjes er staan en volgend jaar misschien wat fruit.

Yes I know, it's a bit rigorous but I think it's best for me, garden and pond. The roses are lovely in the beginning but later they are making a real mess, all the leaves fall down in the pond and so did the leaves of the cornel wich didn't had the courage anymore and was becoming all black. The lady's mantle is also bit shortened and more neat.

The plants in the pond were also exploded so I bought 10 goldfish to help me to tidy up the pond because the golden ide don't eat enough.