zondag 28 juni 2009

Afjes / FO's

Dit is hetgeen ik nog heb afgekregen in de vakantie. Aangezien we lekker veel weg zijn geweest is het niet zoveel als vorig jaar.







Maar gelukkig zijn mijn o zo saaie maar wel lekker warme sokken af. Aangezien ik de wol/kleurtjes zo tegen vond vallen heb ik het maar gelijk helemaal opgemaakt en er nog een paar sokjes voor "knitting with love van gemaakt".


Dit is een maatje 86 denk ik.

Voor de rest zijn de sokken van Pa af gekomen en 1 sok/kous van Ma. Zoals je kan zien heb ik bij de Groene wat ruimte over, gelukkig maar want anders waren ze voor vaders te klein geweest. Vandaag ben ik ze wezen brengen en heeft moeders haar sok gepast welke bijna op maat was. Dus een kleine aanpassing en dan de 2e afmaken.

Alleen zal dit in een andere omgeving zijn dan de afgelopen 3 weken helaas!!!


zaterdag 27 juni 2009

Bretagne / Brittany

Kleine Foto serie van onze vakantie in Bretagne
Little impression of our Holiday in Brittany.
Vuurtoren bij (Lighthouse ) "Mers les Bains"
vlakbij (near) "Eu" in "Haute Normandie".


"Pointe du Roc" in "Granville"
"Bas Normandie"


Op het strand vlak aan de camping in "Jullouville"
Beach near the Camping site.

Ons uitzicht vanaf onze campingplaats
in "Telgruc sur Mer".

Our view from our campingsite.

West-Bretagne net onder Brest ook hier een schitterende natuur "Finistere"

"Dolmen" middenin de maisvelden bij "St Nic"

Deze zijn heel anders, kleiner dan in de Morbihan.
Dit lijken meer een soort schuilplaatsen.

"Dolmen" middle of thecornfield near "St Nic".

These are totally different from the ones in de Morbihan. Much smaller, these look more like shelters.

"Plage de Bellec"

500m van de Camping. Je kan hier via wandelpaden de hele kust langs lopen.

On the beach near the campingsite, you can here wander along the coastline for miles.

"Pen Hir"
Een schitterend stuk natuur, heel ruig en puur.


Le Forêt de "Huelgoat"

Helemaal geweldig!!! Het is een oerbos waar je je in een Reuzenwereld waant. Het is ook een Bos met mega legendes. Dat kleine stipje blauw dat ben ik. Kun je je een klein beetje voorstellen hoe groot de keien zijn.
Ook in "Finistere" maar meer naar het binnenland.

Marvellous!!! It's a real old Forest with many Legends. It's if you are wandering in a Giants world, the little blue dot that's me so you can imagine how tall the stones are.

There's "the Devils Cave" and "the House of the Virgin" and many many other sites all with their own stories.

"Chateau de Suscinio"

Vlak aan het moeras maar ook aan een schitterend strand.

Close to the marsh/swamp but also a beautiful beach.

Zuid-Bretagne, "Golfe du Morbihan"


Iets minder leuk afscheid van onze vakantie, enorm onweer met HEEEEEEL veel water.

Een bezoekje aan het toiletgebouw wat ongeveer 5 meter van onze tent af ligt komt neer op een soort wadlopen, wanneer ik op het gras stap sta ik tot aan mijn enkels in het water en andere stukken tot halverwege mijn kuiten.

Camping in "Équemauville" vlakbij "Honfleur"

Je snapt we hebben ondanks de laatste nacht weer een geweldige vakantie gehad.

There was a less nicer farewell of our holiday, with a thunderstorm an a lots of water!!

A visit to the toilet block which was about 5 meters from our tent was just like mudflat walking, when I step on the grass I was up to my ankles in water and other times of my way a bit deeper.

But however whe had again a wonderfull Holiday. I really love Brittany.

zaterdag 6 juni 2009

Vakantie / Holiday

Morgen nog zingen met het Project Koor(keltisch) BasAlt&So op Volkoren. Een soort van Korenweekend in Middelburg en dan de volgende dag op vakantie. Tenminste daar hopen we op, we zijn van plan om weer richting Bretagne te trekken. Ze geven tot nu toe niet zulk geweldig weer op de komende week maar ja.......... Over het algemeen hebben we altijd wel goed weer dus daar hopen we nu ook maar weer op.
Mijn Breitas staat in ieder geval al enigzins ingepakt. Vorig jaar heb ik allerlei halve werkjes meegenomen, werkjes die al veel te lang liggen om afgemaakt te worden. Ik moet zeggen ik ben toen een aardig eind gekomen dus ik ga het van deze vakantie ook weer proberen.

Dit heb ik er in gestopt:

- Firestarters
- papa's sokken
- mama's sokken
- saaie sokken
- Fisherman's Friend voor Angeli dus als ik tijd en zin heb kan ik deze nog opzetten. Ze had het over creme of olijf groen. Ik hoop dat dit olijf groen genoeg is of misschien kom ik in Bretagne nog wel een ander leuk wolletje tegen.

O ja, en mijn paarse vest natuurlijk ook nog. Moet alleen nog even een stukje mouw en dan in elkaar zetten...........
Dus als het goed is heb ik het naarmate de vakantie vorderd het steeds warmer.

Monday we're going on holiday of to Brittany France again. Last year I took all UFO's with me. I did get most of the things to FO's so I'll try again this year. Lots of socks this time and Angeli asked me if I could make here an Aran Pouch ans ofcourse I'll take my purple cardigan to finish.

Sokken&Slofjes / Socks&Booties

Ik heb voor Knitting with Love en Sierra Leone deze sokjes en slofjes nog gemaakt.

Het zijn eigenlijk allemaal restjes die ik eens heb gekregen.

Deze slofjes met hartje zijn op nld 2,5mm het is een eigen patroontje op 4 naalden zodat je zo weinig mogelijk nog hoeft af te werken.

I made these socks and booties for Knitting with love yahoo group where we also knit for babies at Sierra Leone. The socks are for the children in the childhood home at Romania.

Deze wit met groen zijn zo'n btje hetzelfde alleen wat meer afwisseling in recht en averecht zodat je een soort laagjes krijgt.

De koordjes heb ik gebreid, de uiteindes zijn blaadjes uitkomend op 3 steken als je deze op naalden zonder knop breit kun je de steken iedere keer naar het begin van de naald schuiven dus 3 steken recht breien, werk niet keren maar weer naar het begin van de naald schuiven de draad achter langs het werk voeren en weer de 3 steken recht breien. Zodoende sluiten de steken aan elkaar en krijg je een soort koordje. Ik vind ze erg leuk geworden.

Ik had ook nog wat dikkere wol liggen 3 draden waarvan 1 zwart, 1 bruin en 1 groen. Deze sokken heb ik op nld 4mm gebreid het is ong maatje 20/21 geworden. Niet echt vrolijk maar wel heel stoer toch deze Rambo sokken??

Zoiets had ik ook nog liggen in dunnere wol dus daar zijn deze uitgekomen nld 2,5mm ook een maatje 20/21 geworden.



Ik heb bij een winkeltje hier vlakbij nog een paar bolletjes gekocht met felle kleurtjes voor de peuters en kleuters van het tehuis. Bij het vorige transport zijn de spulletjes verdeeld, de kinderen waren helemaal blij met de gekleurde sokjes.

I bought 3 skeins with really bright colors for the todlers in the childhood home. Last time they came there to bring them their new things they were really happy with the colorfoul socks.

Beetje gejokt / Small Lie

Lucie heeft toch een klein beetje tegen me gejokt maar ik snap wel hoe dat komt. Dit is de bloem van de Japanse wijbes, hij is zo klein en nietig en valt eigenlijk weg tegen de schoonheid van de knoppen. Wat ik wel leuk vind is dat de bloemblaadjes 5 hartjes zijn.

Lucie told me a small lie, but I can understand why. This is the flower of the Japanese berry, it's so tiny and is nothing compared to the beautifull flower bud. What I do like about the flower is that the leaves are 5 hearts.