Ma's sokken / Mum's socks

Ma d'r sokken zijn klaar. Ze wilde een wat langer boord maar dat compenseerde gelukkig weer met haar maatje 36.

Het is wol van Neveda "Sock/pulli". Ik vind best wat stug materiaal en ik hoop dat met wassen het wat zachter en soepeler wordt.

Je ziet ze zijn voor een maatje 38 toch wat aan de krappe kant, plus dat ik het boord moet terug slaan vanwege mijn dikke kuiten.

Mum's socks are done. She wanted a longer leg and with her size 36 it was as much work as my own.
I think the wool is a bit stiff and I hope it will be softer after washing it.


Ik ben aan het proberen alles weer eens af te maken, mijn hoofd zit nl te vol. Dus ik hoop hiermee weer wat ruimte te maken. Maar ja dan is daar weer de drang om nieuwe dingen op te zetten, frustrerend.

I'm trying to make FO's, my head is to busy with to many things, so I hope I can clear it a bit this way. But than there's the urge for casting on some new projects..... frustrating

Dit staat er nu nog op de pennen:
This are the UFO's now:

- Firestarter sokken / Firestarter socks
- Chevron das / Chevron scarf
- Baby trui met kabouter / Baby sweater with Leprechaun uitgetrokken / frogged
- Paars vest / Purple cardigan klaar / finished
- Oranje blauw vest / Orange-Blue cardigan halverwege / half way
- Groen vest / Green cardigan
- KWL muts en das / KWL hat and scarf klaar / FO

En dan voor Kika dadelijk weer nieuwe patronen. Heb er al een paar gemaakt maar deze moeten nog uitgeschreven worden maar daar heb ik eerlijk gezegd de moed nog niet voor. Zo moe.....!!!!



Kon ik maar net als hem/haar lekker relaxen in het water.........

Mooi / Beautiful

Gewoon omdat ie mooi is.

Just because it´s beautiful.

Keltisch / Celtic

Vorige maand ben ik op de Keltische toer geweest.

Ik heb mijn Keltische kabels afgemaakt.

Een Sockamania patroon. Ik vind ze erg mooi geworden, voor herhaling vatbaar. Ik denk dat ik ze dan met een gladde voet maak.


Last month I was on to the Celtic things.

I finished my Celtic cables an anni's Design at Sockamania.

Ik really like them. I think I 'll knit them again but then with stockinette stitch.





I also finished the Aran Fisherman's Friend for Angeli's. She asked me If I could make her one because it was love at first sight when she saw them at my ravelry account. In an olive or creme colorway. So I made her two, 1 olive and 1 creme.

Ik heb ook Angeli's Aran Fisherman's Friend gemaakt. Ze wilde er ook graag een hebben maar zag het niet zitten om 'm zelf te breien. Het was voor haar liefde op het eerste gezicht toen ze ze bij mijn Ravelry account tegenkwam. Ze wilde graag Olijf-groen of creme. Dus ik heb er maar gelijk 2 gemaakt. De groene is van wol en de creme van katoen. Blikje zeeuwse roomboterbabbelaars erbij als pepmiddel want zij moet natuurlijk nu mijn tijd inhalen bij Knitting With Love. Ja ook ik heb mijn prijs he.........

Vlinders / Butterflies

In de Vlinderstruik, die er op dit moment niet meer erg mooi uitziet, zitten elke dag heel veel vlinders en alle soorten bijen.

Every day the buddleia is full of butterflies and all kind of bees.

Sokken&sokken&sokken / Socks&socks&socks

We hebben met de Yahoo groep Knitting with Love een grote partij sokkenwol gekocht van Regia. Zo konden we er dus redelijk goedkoop aankomen er was al eerder zoiets gedaan met Meilenweit, dit had ik schijnbaar even gemist.

Ik had wat leuke kleurtjes vastgezet voor mezelf en die vorig weekend bij "Listmum"van KWL op gaan halen.

Ik had ook aangegeven nog even bij de vorige partij te willen kijken van de Meilenweit en oooooo................, zoals een goed verslavend breiende muts betaamd zag ik natuurlijk weer een heleboel mooie, schitterende bolletjes liggen. Daarbij kreeg ik er ook nog 2 extra voor KWL en nog wat geitenwollensokkenwol dik en dun ook voor KWL. Nu heb ik geloof ik genoeg sokkenwol voor de eerst komende 30 jaar.

Ik heb Regia "Stretch-", "Silk-", "Nation-", "strato-color", en gewone 4 en 6 draads Color

Van Meilenweit heb ik "Stile", "Cotton Multiringel", "Cotton Maya", "Luca" en "Bosco".

Dus ik kan er heel veel uitproberen en zien wat het wordt en hoe het breit.

We bought a big amount of sock yarn with the Yahoo group Knitting with Love on the Internet: Regia. They did this earlier with some Meilenweit but I missed that one. So I joined this one. I went to the "Listmum" to pick up my skeins. I told her I wanted to take a look on the meilenweit wich was left and............ wow!! What a beautifull skeins So I took some more wonderfull colors, I got two skeins more for KWL and some grey wool skeins also for KWL. Now I've got enough sockyarn for the first 30 years. Now I need some time......... Is there some one having some sparetime for me??


Gelukkig had ik de Confetti-sokken af van de Scheepjes Invicta Coloris. Ze zijn wel wat druk maar ik vind ze toch wel leuk geworden. Ik denk dat de kinderen ze wel erg mooi vinden met al deze kleurtjes. Ik had 1 bolletje daar heb ik deze maat 26\27 van gebreid ik heb nog wat over zodat ik een paar saaie sokjes er nog wat mee op kan fleuren.

Luckily I did finish the confetti-socks, I think that they are really colorfull and that the children love them. I've some yarn left wich I can use on some dull socks to make them nicer.

Ik heb nu de "Celtic-cable" sokken opgezet van de Sockamania groep. Die stond al een poosje op mijn verlanglijstje en ik vond deze wol er erg geschikt voor. Dit is de Regia Silk, het voelt heerlijk zacht aan en breit ook erg

fijn.

I casted on the Celtic-Cable socks from the Sockamania group. I really like this pattern. The Yarn is Regia Silk, it feels really soft and is knitting very easily.

Nieuw / New

In Frankrijk ga ik ook ook altijd nog opzoek naar brei-dingen. Vooral de boekjes zijn vaak veel leuker/mooier. Helaas was dat dit keer niet echt veel.

When we're in France I always look for some knitting stuff. Especially the magazines are nicer but this time there wasn't much.

In de eerste de beste Lidl waar we even wat boodschappen gingen doen lagen deze pakketten katoen en aangezien ik niets meer heb........ :-)). In Eu kwam ik een fantastisch winkeltje tegen met alles wat ook maar enigzins te maken heeft met handwerken daar heb ik een stekenteller en wat maasnaalden gekocht.

In the first Lidl we went for some shopping I found these skeins of cotton and because all my coton was used...... :-))
In Eu I found a fantastic shop with all sort of things for crafts. So I bought some needles and a stitch-counterframe.

Eenmaal weer terug in Nederland kwam ik bij de "Zeeman" deze wol tegen voor een muts en evt een das voor Knitting with Love. Deze groep heeft nu ook een blog misschien leuk om ook af en toe eens te bezoeken en te bekijken wat er in de groep allemaal wordt gebreid voor de Kindertehuizen.

Back to holland again I found these Skeins at "Zeeman". I bought it to knit a hat and maybe a scarve for Knitting with Love. BTW they have a Blog themselves, pay a visit and see what we are all making for the childrens home in Romania.

Afjes / FO's

Dit is hetgeen ik nog heb afgekregen in de vakantie. Aangezien we lekker veel weg zijn geweest is het niet zoveel als vorig jaar.







Maar gelukkig zijn mijn o zo saaie maar wel lekker warme sokken af. Aangezien ik de wol/kleurtjes zo tegen vond vallen heb ik het maar gelijk helemaal opgemaakt en er nog een paar sokjes voor "knitting with love van gemaakt".

Dit is een maatje 86 denk ik.

Voor de rest zijn de sokken van Pa af gekomen en 1 sok/kous van Ma. Zoals je kan zien heb ik bij de Groene wat ruimte over, gelukkig maar want anders waren ze voor vaders te klein geweest. Vandaag ben ik ze wezen brengen en heeft moeders haar sok gepast welke bijna op maat was. Dus een kleine aanpassing en dan de 2e afmaken.

Alleen zal dit in een andere omgeving zijn dan de afgelopen 3 weken helaas!!!

Bretagne / Brittany

Kleine Foto serie van onze vakantie in Bretagne

Little impression of our Holiday in Brittany.

Vuurtoren bij (Lighthouse ) "Mers les Bains"

vlakbij (near) "Eu" in "Haute Normandie".


"Pointe du Roc" in "Granville"

"Bas Normandie"


Op het strand vlak aan de camping in "Jullouville"

Beach near the Camping site.

Ons uitzicht vanaf onze campingplaats
in "Telgruc sur Mer".

Our view from our campingsite.

West-Bretagne net onder Brest ook hier een schitterende natuur "Finistere"

"Dolmen" middenin de maisvelden bij "St Nic"

Deze zijn heel anders, kleiner dan in de Morbihan.
Dit lijken meer een soort schuilplaatsen.

"Dolmen" middle of thecornfield near "St Nic".

These are totally different from the ones in de Morbihan. Much smaller, these look more like shelters.

"Plage de Bellec"

500m van de Camping. Je kan hier via wandelpaden de hele kust langs lopen.

On the beach near the campingsite, you can here wander along the coastline for miles.

"Pen Hir"

Een schitterend stuk natuur, heel ruig en puur.

Le Forêt de "Huelgoat"

Helemaal geweldig!!! Het is een oerbos waar je je in een Reuzenwereld waant. Het is ook een Bos met mega legendes. Dat kleine stipje blauw dat ben ik. Kun je je een klein beetje voorstellen hoe groot de keien zijn.
Ook in "Finistere" maar meer naar het binnenland.

Marvellous!!! It's a real old Forest with many Legends. It's if you are wandering in a Giants world, the little blue dot that's me so you can imagine how tall the stones are.

There's "the Devils Cave" and "the House of the Virgin" and many many other sites all with their own stories.

"Chateau de Suscinio"

Vlak aan het moeras maar ook aan een schitterend strand.

Close to the marsh/swamp but also a beautiful beach.

Zuid-Bretagne, "Golfe du Morbihan"

Iets minder leuk afscheid van onze vakantie, enorm onweer met HEEEEEEL veel water.

Een bezoekje aan het toiletgebouw wat ongeveer 5 meter van onze tent af ligt komt neer op een soort wadlopen, wanneer ik op het gras stap sta ik tot aan mijn enkels in het water en andere stukken tot halverwege mijn kuiten.

Camping in "Équemauville" vlakbij "Honfleur"

Je snapt we hebben ondanks de laatste nacht weer een geweldige vakantie gehad.

There was a less nicer farewell of our holiday, with a thunderstorm an a lots of water!!

A visit to the toilet block which was about 5 meters from our tent was just like mudflat walking, when I step on the grass I was up to my ankles in water and other times of my way a bit deeper.

But however whe had again a wonderfull Holiday. I really love Brittany.

Vakantie / Holiday

Morgen nog zingen met het Project Koor(keltisch) BasAlt&So op Volkoren. Een soort van Korenweekend in Middelburg en dan de volgende dag op vakantie. Tenminste daar hopen we op, we zijn van plan om weer richting Bretagne te trekken. Ze geven tot nu toe niet zulk geweldig weer op de komende week maar ja.......... Over het algemeen hebben we altijd wel goed weer dus daar hopen we nu ook maar weer op.
Mijn Breitas staat in ieder geval al enigzins ingepakt. Vorig jaar heb ik allerlei halve werkjes meegenomen, werkjes die al veel te lang liggen om afgemaakt te worden. Ik moet zeggen ik ben toen een aardig eind gekomen dus ik ga het van deze vakantie ook weer proberen.

Dit heb ik er in gestopt:

- Firestarters
- papa's sokken
- mama's sokken
- saaie sokken
- Fisherman's Friend voor Angeli dus als ik tijd en zin heb kan ik deze nog opzetten. Ze had het over creme of olijf groen. Ik hoop dat dit olijf groen genoeg is of misschien kom ik in Bretagne nog wel een ander leuk wolletje tegen.

O ja, en mijn paarse vest natuurlijk ook nog. Moet alleen nog even een stukje mouw en dan in elkaar zetten...........
Dus als het goed is heb ik het naarmate de vakantie vorderd het steeds warmer.

Monday we're going on holiday of to Brittany France again. Last year I took all UFO's with me. I did get most of the things to FO's so I'll try again this year. Lots of socks this time and Angeli asked me if I could make here an Aran Pouch ans ofcourse I'll take my purple cardigan to finish.

Sokken&Slofjes / Socks&Booties

Ik heb voor Knitting with Love en Sierra Leone deze sokjes en slofjes nog gemaakt.

Het zijn eigenlijk allemaal restjes die ik eens heb gekregen.

Deze slofjes met hartje zijn op nld 2,5mm het is een eigen patroontje op 4 naalden zodat je zo weinig mogelijk nog hoeft af te werken.

I made these socks and booties for Knitting with love yahoo group where we also knit for babies at Sierra Leone. The socks are for the children in the childhood home at Romania.

Deze wit met groen zijn zo'n btje hetzelfde alleen wat meer afwisseling in recht en averecht zodat je een soort laagjes krijgt.

De koordjes heb ik gebreid, de uiteindes zijn blaadjes uitkomend op 3 steken als je deze op naalden zonder knop breit kun je de steken iedere keer naar het begin van de naald schuiven dus 3 steken recht breien, werk niet keren maar weer naar het begin van de naald schuiven de draad achter langs het werk voeren en weer de 3 steken recht breien. Zodoende sluiten de steken aan elkaar en krijg je een soort koordje. Ik vind ze erg leuk geworden.

Ik had ook nog wat dikkere wol liggen 3 draden waarvan 1 zwart, 1 bruin en 1 groen. Deze sokken heb ik op nld 4mm gebreid het is ong maatje 20/21 geworden. Niet echt vrolijk maar wel heel stoer toch deze Rambo sokken??

Zoiets had ik ook nog liggen in dunnere wol dus daar zijn deze uitgekomen nld 2,5mm ook een maatje 20/21 geworden.

Ik heb bij een winkeltje hier vlakbij nog een paar bolletjes gekocht met felle kleurtjes voor de peuters en kleuters van het tehuis. Bij het vorige transport zijn de spulletjes verdeeld, de kinderen waren helemaal blij met de gekleurde sokjes.

I bought 3 skeins with really bright colors for the todlers in the childhood home. Last time they came there to bring them their new things they were really happy with the colorfoul socks.

Beetje gejokt / Small Lie

Lucie heeft toch een klein beetje tegen me gejokt maar ik snap wel hoe dat komt. Dit is de bloem van de Japanse wijbes, hij is zo klein en nietig en valt eigenlijk weg tegen de schoonheid van de knoppen. Wat ik wel leuk vind is dat de bloemblaadjes 5 hartjes zijn.

Lucie told me a small lie, but I can understand why. This is the flower of the Japanese berry, it's so tiny and is nothing compared to the beautifull flower bud. What I do like about the flower is that the leaves are 5 hearts.

De tuin / The garden

Er is weer genoeg te zien in de tuin, dit is de Japanse wijnbes Ik vind een beetje mysterieuze plant. Ik heb 'm inmiddels 1 of 2 jaar en heb m nog niet eerder zo gezien. Ik ben ook heel benieuwd wat voor bloemen er uit zulke typische knoppen komen. Ik vind deze al zo mooi.

Volgens Lucie (zie reacties) zijn dit de bloemen..........vandaar dat ze zo mooi zijn!!

There has been plenty to see in the garden, this is the Japanese wine berrie(free translated). I think it's a bit mysterious. I 've got it now for 1 or 2 years and I haven't seen it like this before. I am also very curious what the flowers will look like . I think these are allready so beautiful.

De kikkers genieten nu in de vijver die vooral nu met rust gelaten wordt vanwege de salamanders waarvan de jongen zich nu in de groene algen ophouden, dus algen en kroos verwijderen is er nu even niet bij.

The frogs in the pond now enjoy the peace because of the salamanders whose little ones are hiding in the green algae , so i can't remove it now.

De bloemen van de vrouwenmantel zijn inmiddels ook uit, met de dauw en het zonnetje erop is het een bijzonder zicht. Ook zo lijken de bloemen wel licht te geven.

The flowers of the Alchemilla vulgaris came out and with the dew and the sun is a particular view. It seems that the flowers are lightning the garden.