Proberen / Try out

Inmiddels ben ik twee weken thuis vanwege oververmoeidheid
door de Fybromyalgie. Aangezien elk nadeel ook een voordeel heeft heb ik nu weer tijd om mijn huishouden weer beetje bij beetje op orde te maken want dat was de laatste tijd een grote chaos. Nu nog steeds maar in ieder geval iets minder.

Ook heb ik nu tijd om eens wat patronen uit te proberen die nog steeds op het verlanglijstje stonden. Zoals deze zon, ik vond het patroon op ravelry. Het is een leuk en simpel patroon.

I'm home now for over two weeks because of fatigue from the Fibromyalgia. Since every disadvantage has an advantage I now have time for tidying my household little by little, because it became more and more of a chaos. It is still but at least slightly less.

I also have the time now for knitting some patterns I wanted to knit like this sun, I found the pattern on ravelry.

Voor 1 van de leden van de Knitting for love groep heb ik een pet gehaakt.

I crochet a cap for one of the members of the Knitting with Love group. The skeins were send to my adres and with the skeins there was this little pattern of a "flower"bookmark.

Bij de wol die opgestuurd was via wolhemel zat dit patroontje van een boekenlegger. Een leuk snel gemaakt presentje. Op de site staan nog meer patroontjes van boekenleggers onder breien en technieken/patronen.

Hierdoor kwam ik op het idee om een paar kerst boekenleggers te maken om misschien op te sturen als kerst/nieuwjaarswens ofzo.

That gave me the idea of making some christmas or love and hugs bookmark to send as a new years wish. Not knowing if i will come that far.....

So I made these snowflake ornaments

And I'm still looking for some more beautifull bookmark patterns.

Dus heb ik deze sneeuwvlok ornamenten gemaakt. Ook dit is een snel brei+haak project.

Paars vest / Purple cardigan

Even een update, mijn paarse vest is al een tijdje af maar gewoon vergeten te bloggen. En ik snap wel waarom want de knoop zint mij nog niet. Maar zonder knoop draagt het niet fijn dus voorlopig deze maar gebruikt. Maar ik ben wel heel blij met mijn vest het draagt fijn en is lekker warm, echt comfortabel.

Het is een model uit de Sandra mode nr14 van Voorjaar&Zomer 2008. Daar was het een trui wel met het overslageffect maar ik heb nu eenmaal liever vesten.

I finished my pyrple cardigan some time ago but didn't yet blog it. I'm not pleased with the button but it isn't nice to wear without one so I used this one. But however I'm pleased with my cardigan it's very comfi and warm.

Zoals je kunt zien was het van het weekend ('s middags) net als vorige week weer heerlijk weer. Ik kan nu nog ongeveer 2 uurtjes in de tuin zitten als het zonnetje schijnt vorige week nog 3 want daarna staat ie net iets te laag.

And again just like the weekend before we had lovely weather. I can sit in the garden for about 2 hours when the sun is shining last weekend it was 3 hours and then the sun is standing to low.

Three sister scarves # Two

Ik heb van 't weekend deze shawl afgemaakt. Het is er 1 van de drie zusters shawls die ik graag wilde maken.

Ik had op de beurs in Rotterdam een bol groene mohair gekocht en wil daar deze (nr3) drie zusters shawl van maken. Om eens te kijken hoe dat werkt heb ik eerst een oude bol mohair gepakt en nr 2 eens uitgeprobeerd. Hij breit wel lekker snel, maar ja nld 5mm dat wil wel natuurlijk. Ik heb 'm zo lang gemaakt dat ie van pols naar pols loopt. Ik wil er nog kleine parelmoerknoopjes op zetten zodat ik de uiteinde als mouwen kan knopen en 'm als een shrug kan dragen.

En nu maar eens kijken of ik 'm ook ga dragen. Ik ben niet zo'n shawlen-mens en ook niet zo'n mohair-mens. Maar ik vind ze wel altijd erg mooi. We zullen het zien...........

This weekend I finisched this scarve I made it 1 pattern wider. It's number 2 of the three sister scarves. I bought a skein of green mohair at the fair in Rotterdam to make this one (nr 3). But to see how it worked I made this one off an old skein of mohair. I made it as long as it can fit from wrist to wrist. I want to put some little buttons on the side so I can make a bit of a sleeve and wear it as a shrug.

Strand / Beach

Heel onverwacht vroeg een kennisje zaterdagavond: "wanneer gaan wij eens op t strand

wandelen"? Mijn antwoord was: "morgen".

Dus dat hebben we gedaan, het was een heerlijk spontane actie en ook heerlijk weer die dag.

We hebben beide genoten!!

Totally unexpected an aquintance asked me saturday night when we would go for a walk on the beach. So I said : "Tomorrow"


So we did, it was a very spontaneous action and we had really lovely weather that day. We have both enjoyed it tremendously!

Nieuwe spullen / New stuff

Dit zijn mijn nieuwe spullen die ik gekocht heb op de Handwerk beurs in Rotterdam afgelopen zaterdag.

Een Toverball van Schoppe Wolle voor deze wanten, en een bol mohair van Lana Indalo voor 1 van deze sjaals: three sister scarves, 2 bollenArwette van Klaziens Creatie voor een paar sokken en het boekje voor sokken van teen tot top van de dames van Wolhalla. O ja en nog wat knopen bij grootmoeders knopendoos. Dus ik heb mezelf keurig gedragen.... vind ik.

These are my new things I brought home from the Craft fair in Rotterdam last saturday.

A magic Ball from Schoppel wolle for these mittens, a skein of mohair from Lana Indalo for one of these three sister scarves, two skeins Arwette from Klaziens Creatie for some socks and a little book about socks toe up. And I also bought some buttons at grandma's buttonbox

Wintergoed / Winterstuff

Nog meer afjes voor Knitting with Love. We krijgen er nog een groep bij om te breien, ditmaal voor een stichting die zorgt dat Roemeense straatkinderen "de ratjes"ook een beetje warm de winter door kunnen komen.

Some more FO's for Knitting with Love. We got an other group that we will knit for and that's for the children whom live on the streets or more specific under the streets. This foundation cares for those children and give them some stuff they need to survive wich are also hats, scarves, mittens and more.

It nearly feels like work.....but we've got more than we need.

Het gaat bijna op werken lijken..... maar wij hebben het hier gewoon hartstikke goed.

Mmmmmmmmmm

2 grote potten vol heerlijke echte drentse stoofpeertjes .

2 big jars full of delicious stewed pears.

Zalige geuren / Wonderfull smells

Een aantal weekenden terug zijn we naar Drente geweest, even een gitaar versterker halen.........
We hebben er dus maar gelijk een weekendje weg van gemaakt. Fietsen mee, hotelletje, heerlijk.


A few weeks ago we went to Drente for a guitar ampiflier so we made it a weekend trip. We took the bikes, hotel, lovely.


Zaterdag's zomaar een beetje rondgetoerd, het is er schitterend, lekker in de bossen en het weer was gewoon super. Na het fietsen lekker op het terras met een wijntje en daarna in het hotel gegeten. Aangezien ik wat voedselallergieen heb ben ik altijd een "zeur" in een restaurant, dit niet, saus apart enz enz maar dit was allemaal geen probleem. Werd keurig voor gezorgd en dat terwijl ze maar 2 menu's hadden en ik die 2 weer door elkaar gooide.


Saterday we just cycled a bit, through the woods. The weather was just great, after that we enjoyed the wine on the terrace and we had a delicious meal at the hotel.

Zondag weer op de fiets, het achterwerk is al wat gevoelig. We hebben al langere tijd niet meer gefietst helaas. Vriendjelief wilde graag naar Zuidlaren want daar had hij in dienst gezeten, even nostalgie snuiven. Was maar een kwartiertje.................euh met de auto kwam ie wat later achter. Tom tom stond nog op auto ahum. Maar goed we waren er al bijna............

Sunday we went cycling again our behind's are a bit sensitive. We unfortunately didn't cycled for a long time. Dear friend wanted to Zuidlaren because in former times he was stationed there, a bit nostalgia sniffing. It was only fifteen minutes ......... uh.......by car he discoverd a bit later. But hey we we're nearly there. When we arrived we dropped on a terrace again and our behind's were a bit more sesitive now.

In Zuidlaren weer lekker op het terras in het zonnetje, het achterwerk is nu iets meer dan gevoelig.


Op de terug weg hebben we aardig afgezien. Maar alle koopwaar op de weg maakte het wel weer goed, het enige nadeel ........je moest toch af en toe afstappen dus ook weer opstappen......... oei..

Onderweg dus een grote zak sperziebonen, stoofpeertjes, paprika's en een potje aardbeiensiroop
gekocht.

On the way back we had really aching behind's. But all the merchandise on the road made it better again, the only thing ........ you had to get off your bike and up again ......... ouch ..
Along the way I purchased a large bag green beans, stew pears, peppers and a jar of strawberry syrup.
De sperziebonen heb ik direct na het weekend geblanceerd en in de vriezer gedaan. De stoofpeertjes stonden er nog steeds. Aangezien ik geen weckpotten had ofzo bleven ze staan, dus vanavond eerst naar de winkel om weckpotten gegaan en nu ruikt het weer heerlijk naar stoofpeertjes hier in huis.

The green beans I blanched immediately after the weekend and put it in the freezer. The stewed pears were still uncooked because I had no jars, so tonight I first went to the store for buying jars and now it smells lovely of stew pears in this house.

Morgen gaan we op weg richting Meppel voor een andere vouwwagen, een Combi Camp, wie weet wat we weer tegenkomen onderweg.

Tomorrow we're going to Meppel for an other tent-trailer(??) Combi Camp, who knows what we will see.

Meer sokken / more Socks

Nog wat sokjes voor Knitting with love
1paar met Katia Mississippi 3 print, mt 26/27

Some more socks for Knitting with love with Katia Mississippi 3 print, mt 26/27





Dan nog een paar met Scheepjes Invicta Coloris, mt 28/29

And a pair with Scheepjes Invicta Coloris, mt 28/29




Nog een paar stoere met wat restjes, mt 22/23.

Then a really boys pair with some left overs mt 22/23.

Perzik / peaches

Dit zijn de perzikken die we van een vriend kregen, uit zijn eigen boomgaard.
Ik had deze nog nooit gezien. Aan de buitenkant zien ze er niet uit en wanneer je ze geschild hebt, wat bij deze wel nodig is want de schil is vrij hard/taai heeft het meer weg van rode bietjes dan van een perzik. Maar ze smaken heerlijk, beetje zoet zurig. Het zijn bloedperzikken, "Prunus persica Sanguine de Savoie".

These are the peaches we got from a friend, from his own orchard. I had never seen these. On the outside they don't look very tasty. When you've peeled them, what's necessary with these because the shell is quite hard/tough it looks more like a red beet than a peach. But they taste delicious, slightly sour sweet. They are called bloodpeaches, "Prunus persica Sanguine de Savoie".

This Hydrangea probably had the idea that we just got spring, while the other flowers turned in their autumn color Dusky pink, this one is only just beginning.

Deze Hortensia had waarschijnlijk het idee dat we nog maar net in het voorjaar zaten, terwijl de andere bloemen al hun oudroze herfstkleur hebben begint deze nog maar net.

Snoepen / Candy

We hebben van de zomer, en nog steeds, heerlijk kunnen genieten en snoepen van de tuinen en ook nog die van een ander.

We hadden wel geteld 6 peertjes ook ongeveer zoveel mini nectarines. Verder nog aardbeien, japanse wijnbessen, aalbessen, frambozen, bramen en Vlierbessen.

This summer we really enjoyed all the fruits that grow in our gardens. We had six pears and even so many mini nectarines.

We also had strawberry, Japanese wine berries, currants, raspberries, blackberries and elderberries.

The cherries unfortunately came no further than the blossoms after that the tiny fruits fall off

De kersen zijn helaas niet verder gekomen dan de bloesem en nog iets daarna en toen zijn alle vruchtjes eraf gevallen helaas.

Maar zoals je hier kunt zien zaten er meer dan genoeg wijnbessen aan dat kleine struikje.

But as you can see here there were more than enough wine berries on the little bush.

Ook de Bramen waren heerlijk en van de Frambozen en aardbeien eten we nog steeds!!

We kregen van een vriend nog hele vreemde perzikken die bij hem in de tuin groeide. Ze zien er niet erg lekker uit maar ze smaakt toch prima. Ik zal de volgende keer de foto's er van plaatsen.

The Blackberries were lovely and the strawberries and raspberries we 're still eating.

We also got some really strange peaches from a friend, these grew in his garden. Pictures will follow nextime.

De herfst is weer in aantocht, bolchrysanten, kruisspinnen, maar gelukkig kunnen we nog steeds genieten van het geweldige weer.
Lekker eten in de tuin en een beetje luieren en breien in het zonnetje af en toe. Heerlijk nazomeren.

Autumn is on its way but luckily we still can enjoy the great weather. Have dinners in the garden and occasionally a bit of dozing or knitting in the sun . Nice to enjoy late summer.

In mijn eigen vijver bloeien deze waterlelies

These are the water lilies in my little pond

En in de vijver van mijn "vakantiehuisje" bloeien deze ......
And in the pond of my hollidayhome are these .......

Mooi he.......

Beautifull .......

Ma's sokken / Mum's socks

Ma d'r sokken zijn klaar. Ze wilde een wat langer boord maar dat compenseerde gelukkig weer met haar maatje 36.

Het is wol van Neveda "Sock/pulli". Ik vind best wat stug materiaal en ik hoop dat met wassen het wat zachter en soepeler wordt.

Je ziet ze zijn voor een maatje 38 toch wat aan de krappe kant, plus dat ik het boord moet terug slaan vanwege mijn dikke kuiten.

Mum's socks are done. She wanted a longer leg and with her size 36 it was as much work as my own.
I think the wool is a bit stiff and I hope it will be softer after washing it.


Ik ben aan het proberen alles weer eens af te maken, mijn hoofd zit nl te vol. Dus ik hoop hiermee weer wat ruimte te maken. Maar ja dan is daar weer de drang om nieuwe dingen op te zetten, frustrerend.

I'm trying to make FO's, my head is to busy with to many things, so I hope I can clear it a bit this way. But than there's the urge for casting on some new projects..... frustrating

Dit staat er nu nog op de pennen:
This are the UFO's now:

- Firestarter sokken / Firestarter socks
- Chevron das / Chevron scarf
- Baby trui met kabouter / Baby sweater with Leprechaun uitgetrokken / frogged
- Paars vest / Purple cardigan klaar / finished
- Oranje blauw vest / Orange-Blue cardigan halverwege / half way
- Groen vest / Green cardigan
- KWL muts en das / KWL hat and scarf klaar / FO

En dan voor Kika dadelijk weer nieuwe patronen. Heb er al een paar gemaakt maar deze moeten nog uitgeschreven worden maar daar heb ik eerlijk gezegd de moed nog niet voor. Zo moe.....!!!!



Kon ik maar net als hem/haar lekker relaxen in het water.........

Mooi / Beautiful

Gewoon omdat ie mooi is.

Just because it´s beautiful.

Keltisch / Celtic

Vorige maand ben ik op de Keltische toer geweest.

Ik heb mijn Keltische kabels afgemaakt.

Een Sockamania patroon. Ik vind ze erg mooi geworden, voor herhaling vatbaar. Ik denk dat ik ze dan met een gladde voet maak.


Last month I was on to the Celtic things.

I finished my Celtic cables an anni's Design at Sockamania.

Ik really like them. I think I 'll knit them again but then with stockinette stitch.





I also finished the Aran Fisherman's Friend for Angeli's. She asked me If I could make her one because it was love at first sight when she saw them at my ravelry account. In an olive or creme colorway. So I made her two, 1 olive and 1 creme.

Ik heb ook Angeli's Aran Fisherman's Friend gemaakt. Ze wilde er ook graag een hebben maar zag het niet zitten om 'm zelf te breien. Het was voor haar liefde op het eerste gezicht toen ze ze bij mijn Ravelry account tegenkwam. Ze wilde graag Olijf-groen of creme. Dus ik heb er maar gelijk 2 gemaakt. De groene is van wol en de creme van katoen. Blikje zeeuwse roomboterbabbelaars erbij als pepmiddel want zij moet natuurlijk nu mijn tijd inhalen bij Knitting With Love. Ja ook ik heb mijn prijs he.........

Vlinders / Butterflies

In de Vlinderstruik, die er op dit moment niet meer erg mooi uitziet, zitten elke dag heel veel vlinders en alle soorten bijen.

Every day the buddleia is full of butterflies and all kind of bees.