zaterdag 18 september 2010

Verwend / Spoiled

Ik heb vandaag alvast mijn verjaarskadootje al gekregen(pas half okt jarig). De Tegenpartij stelde voor om "even" naar Almere te rijden naar de Brouwmarkt. Een winkel waar ze van alles verkopen op het gebied van wecken, inmaken, zelf wijn en bier maken enz enz. Tja dat sla ik natuurlijk niet af. Hij wilde daar een ontsapper voor me kopen waar ik het al eens eerder over had gehad omdat zij er altijd over roemt en ik altijd net teveel fruit pluk of koop, aangezien ik nu zo'n 50 potten jam heb staan is iets anders ook wel leuk om te maken.
Dit weekend kon het nog want waarschijnlijk zijn we de komende weekenden alleen maar aan het verbouwen...... Gistermiddag heb ik te horen gekregen dat alle stukken waren geaccepteerd en dat de overdracht eind volgende week zal zijn. .... YES!!! Eindelijk mijn nieuwe huisje.
Ik mocht ook mijn winkelmandje verder vullen met dingen die ik nog nodig dacht te hebben dus heb ik nog wat flessen, doppen, ringen, tang, trechter en 2 boeken in mijn mandje gedaan.

Today I got my birthdaypresent(takes to half octobre) from my opponent, he suggested to go to Almere to the "Brouwmarkt". It's a store with all sort of stuf for canning and wine-beer making. He bought me juicemaker and some more stuf I thought I would be needing. This weekend we were able to go there and that would probably be the last time that we could because yesterday I got the message that all the paperwork was accepted and that I could buy the house next week, so the comming weekends I think we will be rebuilding. YES!! My own new little house!!!

Ik vertelde jullie al over de Druiven bij de Tegenpartij dus die heb ik geoogst en kon ik de ontsapper gelijk uitproberen. Ik heb 3750 gr druiven eraf gehaald en er hangt nog genoeg... Zoals je ziet een emmer vol
Ook nog 500 gr vlierbessen geplukt bij een zielig struikje hier in de buurt dus ook deze ontsapt. Ik ben echt heel erg blij met mijn ontsappertje.......

I told you about the Grapes at the opponent, so I picked them and could try the juicemaker right away. I picked 3750 gr grapes and there are still enough grapes hanging. As you can see it's a full bucket .
I also picked 500 gr of elderberries and made some juice too, I'm really happy with it.

Dus nu heb ik 4 flessen druivensap, 1 vlierbessen hoestsiroop en 1 potje vlierbessensaus lekker voor in de yoghurt of op het ijs.
So now I have 4 bottles of grape juive, 1 elderberry cough-sirup and 1 jar of elderberrie sauce, taste good in the yoghurt or icecream.


9 opmerkingen:

lucie zei

nou je had hier zo langs kunnen rijden om even een potje jam te brengen..... haha... maar lekker dat je zo aan de 'weck' bent.
Wat is dat toch leuk en gezellig.

Gefeliciteerd met je huis.

lottebees zei

Zoiets staat ook echt nog op m'n lijstje. Dat zou ik zo heerlijk vinden. Er word hier om het leven allerlei vruchtensap gedronken en het zelf maken is en leuker en gezonder.
Maar zo ook mijn wens voor een grote moestuin, zal het even moeten wachten.

Angeli zei

Je bent heerlijk verwend en nog niet eens jarig! Super aan de gezonde zelfmaak. (er is overigens niets (meer) mis met mijn blog)

catharina zei

Wat een ,, heerlijk,, cadeau!
Dat wordt natuurlijk genieten.
Fijn voor je hoor.

lupineke zei

Oh, wat een fijne dingen allemaal, en helemaal te gek dat je huis doorgaat! Het lijkt me fantastisch om zo in de vrije natuur te gaan wonen! Je ontsapper is een geweldig cadeau, ik zou haast jaloers worden... Heel veel plezier ermee en succes met alle verbouwingen en zo!

Gerreke zei

Bedankt voor je reactie op mijn weblog. Dat waardeer ik zeer! Leuk!

Ik zie dat je buitengewoon handig bent met wol! Leuk om te zien ook! Ik kan recht toe recht aan breien, maar daar is dan ook alles mee gezegd.

Ieder zijn/haar talenten!

THEA zei

Super!! Nog niet jarig en al een kado!!

Maar het is geen gek idee.

En het ziet er geweldig uit,en de smaak zal ook wel oke zijn. Op deze manier weet je tenminste dat er niet allerlei troep aan toegevoegd is!!
Groetjes Thea

Anna Martijne zei

Geniet lekker van je prachtige cadeau, maar dat is aan jou wel besteed!

MariecusBruyn zei

Verwend door je ventje, én door moeder natuur.
Dat wordt smullen dit najaar en winter.