dinsdag 14 september 2010

Ik ben Ben / I'm Ben

Dit is Ben(B2) hij vond het gisteren tijd worden om de wereld eens te gaan bekijken.
20.05 precies op tijd voor de koffie.

This is Ben(B2), yesterday he decided that it was time to see the world.
At 20.05, just in time for coffee.

Een mooi mannetje van 4255 gr.

A handsome little guy of 4255 gr.


Hij heeft het vandaag wel heel moeilijk hoor. Al dat licht al die herrie en dan ook nog zo verschrikkelijk misselijk zijn, maar gelukkig zijn er heel veel warme armen om in weg te kruipen en een beetje bij te komen.

It's a tough day for him today, with all the noise and bright lights and being so nauseous but luckily there are lots of arms to crawl away in to adjust and relax.


B1 is erg trots en blij met z'n broer.

B1 is very proud and pleased with his brother.


Minder blij met z'n oma want die had nog niet eens kadootjes bij.

En ok, hij wilde dan wel even op de foto maar dan wel graag een beetje gek!!
En ga nu maar snel om die kadootjes hoor oma, nu.......???

He was less pleased with his grandma because she didn't bring any presents.
And well ok, he was willing to pose for a picture but demanded that it would be a silly one.
Could you now go to fetch these presents gran ...... now.......??

7 opmerkingen:

Angeli zei

Trotse Oma, van harte gefeliciteerd, dit zijn twee prachtexemplaren!

THEA zei

Van harte gefeliciteerd Oma!!

Geniet ervan!!

En vergeet je de kadootjes niet??

Groetjes Thea

Anna Martijne zei

Van harte gefeliciteerd oma en geniet er maar van!

Catharina zei

Wat een super mannetje.
Van harte gefeliciteerd!!!!
Genieten maar van je kleinkinderen.
Ik vind het ook zo geweldig.

Anoniem zei

Proficiat met een prachtig nieuw mensje !!!

(((zwaaii)))... MM

lucie zei

Wat een kereltje!
Gefeliciteerd hoor.
en ja een oma zonder kadootjes...... dat kan toch ook niet!

groetjes Luciec

MariecusBruyn zei

Hey hey, dikke proficiat!
Wat een leuk mannetje, daar ga je nog lekker veel voor kunnen breien :)
Misschien ook wel fair isle sokjes, grinnik.