woensdag 20 januari 2010

Wandelen op 't strand / A walk on the beach

Ik ben vanmorgen even over het strand wezen banjeren het was zulk lekker weer. Lekker koud en een heerlijk zonnetje. Super!! Ik heb van de keer maar een rondje strand -boulevard gedaan.
Het is altijd behoorlijk druk met schepen en wat ook wel leuk is dat ze vlakbij langs varen.
Op sommige plaatsen loopt de vaargeul zo dat het lijkt of ze zo het strand op zullen varen.
Het geeft in de zomer nogal eens wat gevaar wanneer er grote zeecontainers langs varen die trekken het water van het strand weg maar menigeen vergeet of weet niet (staan toch genoeg waarschuwingsborden) dat dit ook weer terugkomt en nog een beetje verder het strand op en met iets meer kracht en golfslag. Altijd erg verradelijk zeker op dit stukje, daar zit je net in de punt. Als het water iets hoger is en het schip voorbij heb je hier opeens geen strand meer maar wel een hoop golven............ heel vervelend als jij daar net je spulletjes had neergezet.

I've been for a walk on the beach today it was such lovely weather, cold but sunny. I did a round at the beach and boulevard. It's alway very busy overhere with ships. It's very special because they navigate close along the shoreline as you can see. At some places the fairway has a course that it looks like they navigate right on to the beach.
In summer it's a bit dangerous with the big seacontainers when they sailing along they take the sea with them because of the suction. But some people forget or don't know(lots of warning-signs along the beach though) that it will all come back and more with more power and waves.


Er lagen heel veel ieniemienie mesheftjes op het strand. Ik weet het niet maar het lijkt me geen goede zaak. In Hoek van holland heb ik ook een keer door bergen mesheften lopen sjouwen, nu waren dit grote maar dan nog........ Wie weet dit wel?

There were many little razor clams. Don't know but it doesn't look good to me when there are so many on the beach. Once in Hoek van holland I walked through big stacks of big razor clams.

Dit vind ik altijd zo genieten, die zon over de zee en de natte delen van het strand.

I always enjoy this sight, sunshine over the sea and wet parts of the beach, marvellous.




De meeuwen genieten ook van het strand.

The seagulls also enjoy the beach.

4 opmerkingen:

Anoniem zei

Heerlijk....ik ruik de zee...
gr.Catharina

Petra zei

Ooo, wat heerlijk om zo dicht bij de zee te wonen.
Wat een pech met je wol, gelukkig had je er nog niets van gebreid.

Groetjes Petra

csteekjes zei

Prachtige foto's. Een voorrecht daar te wonen en mij mee te laten genieten.
Zoveel schelpen opeens op het strand - zei op Radio Rijnmond - had te maken met felle oostenwind - aflandig dus. Hierdoor raakte de diertjes los van hun plek.
Constance

marbada zei

ok, wel jammer hoor. Bedankt voor de info.