Bijna lente / Nearly spring

De lente kriebels komen toch wel al weer een beetje. De blauwe druifjes hebben we binnen weer een plekje gegeven en de sneeuwklokjes komen buiten ook al weer voorzichtig kijken.

I already got a bit of a Spring Fever. The grape hyacinths got a nice place in the livingroom again and the snowdrops are carefully coming out.

Wandelen op 't strand / A walk on the beach

Ik ben vanmorgen even over het strand wezen banjeren het was zulk lekker weer. Lekker koud en een heerlijk zonnetje. Super!! Ik heb van de keer maar een rondje strand -boulevard gedaan.

Het is altijd behoorlijk druk met schepen en wat ook wel leuk is dat ze vlakbij langs varen.

Op sommige plaatsen loopt de vaargeul zo dat het lijkt of ze zo het strand op zullen varen.

Het geeft in de zomer nogal eens wat gevaar wanneer er grote zeecontainers langs varen die trekken het water van het strand weg maar menigeen vergeet of weet niet (staan toch genoeg waarschuwingsborden) dat dit ook weer terugkomt en nog een beetje verder het strand op en met iets meer kracht en golfslag. Altijd erg verradelijk zeker op dit stukje, daar zit je net in de punt. Als het water iets hoger is en het schip voorbij heb je hier opeens geen strand meer maar wel een hoop golven............ heel vervelend als jij daar net je spulletjes had neergezet.

I've been for a walk on the beach today it was such lovely weather, cold but sunny. I did a round at the beach and boulevard. It's alway very busy overhere with ships. It's very special because they navigate close along the shoreline as you can see. At some places the fairway has a course that it looks like they navigate right on to the beach.

In summer it's a bit dangerous with the big seacontainers when they sailing along they take the sea with them because of the suction. But some people forget or don't know(lots of warning-signs along the beach though) that it will all come back and more with more power and waves.

Er lagen heel veel ieniemienie mesheftjes op het strand. Ik weet het niet maar het lijkt me geen goede zaak. In Hoek van holland heb ik ook een keer door bergen mesheften lopen sjouwen, nu waren dit grote maar dan nog........ Wie weet dit wel?

There were many little razor clams. Don't know but it doesn't look good to me when there are so many on the beach. Once in Hoek van holland I walked through big stacks of big razor clams.

Dit vind ik altijd zo genieten, die zon over de zee en de natte delen van het strand.

I always enjoy this sight, sunshine over the sea and wet parts of the beach, marvellous.

De meeuwen genieten ook van het strand.

The seagulls also enjoy the beach.

Lidl sokkenwol

Ik heb van het najaar sokkenwol bij de Lidl gekocht 75% wol, 25%nylon superwash...........
Nou weinig supers aan. Ik werd gewaarschuwd dat de wol erg kromp in de was dus ik heb eerst de bolletjes gewassen. Nu doe ik dat wel vaker om niet voor verrassingen te komen staan.
Op het etiket stond dat het gewoon op 40 gr in de wasmachine kon. Dat kon ook wel, ging prima als je tenminste een ballengooikraam wil beginnen. De bolletjes waren volledig vervilt.
Dus mensen die ook deze wol hebben gekocht begin maar alvast wat viltprojecten te verzinnen.

Heerlijk & mooi / Lovely and beautifull

Ik heb zondag heerlijk in het zonnetje buiten zitten breien. We gaan de warme kant weer op ook al hoop ik dat het ook nog wel even gaat vriezen zodat ik nog even kan schaatsen want ik was nog niet geweest. Ik ben begonnen aan een paar nieuwe simpele sokken boordsteek 3-1. Het garen is Meilenweit "Stile" van Lana Grossa, ik vind de kleuren echt super mooi. Inmiddels is er al 1 sok af dus op naar nr 2.

Last sunday I've been knitting in the sunshine, out in the garden. It was really lovely. I casted on some new simple socks, k3-p1. The yarn is Meilenweit "stile"from Lana Grossa.

I think the color is beautifull, really love it.

Prijs trekking / Prize draw

Met de prijstrekking bij Sockamania hebben ze mijn naam uit de hoge hoed getoverd. Dit is het garen wat ik uitgekozen heb bij yarnaddict. Silky Merino Lace genaamd : "Water Splash" Ik wil er een mooie lace sjaal/omslagdoek van maken voor de iets killere avonden in de zomer.

I won the prize draw on Sockamania and this is the yarn I chose at the online shop yarnaddict. Silky Merina Lace called "Water Splash". I want to knit a shawl of it for the chilly nights in summer.

Pizza en winterspullen / Pizza and winter stuff

Op het moment werk ik 4 ochtendjes, het werken wordt weer heel rustig opgebouwd. Ik kan gelukkig zeggen dat de tijd dat ik thuis mag zijn ik daar ook wel van kan genieten. Je kan eens dingen doen waar je anders geen tijd voor hebt of neemt. Dat betekent dat je bijvoorbeeld ook allemaal lekkere dingen kan maken. Aangezien je ze ook wel zelf moet proeven ;-)) om te zien of het wel goed gelukt is, kan dat weer een nadeel zijn, zeker als je maar zo weinig kan/mag bewegen.

Maar ja je kan niet alles hebben he....???!!

Het zou afgelopen weekend weer onbegaanbaar worden dus heb ik zaterdagmorgen vroeg allerlei eten in huis gehaald geneog om de komende 4 dagen ofzo niet meer perse het huis uit te moeten. Nou viel het hier in het zeeuwse reuze mee gelukkig.

Vanwege de grote hoeveelheid van van alles wat bedacht ik me dat ik wel zelf pizza kon maken. Dus aan de slag. Vanuit dit recept een bodem gemaakt en 'm met allerlei groente en ander lekkers belegd. Ik moet zeggen hij smaakte prima maar er zit toch wel heel veel werk aan, meer dan dat ik had gedacht.

Because of the weatherforcast that said there would be snowstorms I bought enough food for about 4 days, so I didn't have to go for grocery anymore. I'm only working for 4 mornings, so now I have alot of time to do the things I normally haven't got or take the time for. These two together gave me the idea of baking/making fresh pizza. It tasted really well but it was also a bit more work than I expected.

Vanwege mijn laatste strandwandeling kreeg ik toch het idee dat het misschien de volgende keer toch wel handig zou zijn om iets op mijn hoofd te zetten, iets wat in ieder geval mijn oren bedekte, want die waren half bevroren. Ik heb dus nooit een muts op, ik kan daar niet tegen. Ik had al eens een patroon bewaard van deze hoofdband, Calorimetry .

Ik heb 'm gemaakt van Wibra's Eva, nld 5mm. Mijn hoofd is niet zo groot dus ik nadat ik Calorimetry klaar had kon ik weer overnieuw beginnen. In plaats van de 120 steken ben ik terug gegaan naar 90 steken en nu past ie prima.

Ik was ook al een paar keer op zoek geweest naar mijn wanten maar die kon ik ook al nergens vinden dus ook hier een paar nieuwe voor opgezet. Toen er 1 want af was kwam ik natuurlijk mijn andere wanten tegen........ zal je altijd zien.

Maar ik ben erg blij met mijn nieuwe sneewklokjes wanten, ik vind ze goed gelukt en ze zijn heerlijk warm.

Nu wil ik er nog een soort Col/das bij maken.

Winteravond sneeuwsokken / Snowy winter's eve socks

Ik heb de januari sokken van Sockamania groep gemaakt wel met de nodige aanpassingen want net zoals met de schaatsokken zouden ze weer te smal worden en ik wilde nu wel weer eens een keer sokken voor mezelf.

In plaats van met 2 kleuren te werken op het been heb ik het patroon met dezelde draad gemaakt maar dan met afgehaalde steken. De sneeuwvlok in de hiel heb ik wel met 2 kleuren gemaakt. Het was een handgeverfd wolletje (aanbieding) van Tommies wol. Ik was helemaal weg van de kleurtjes. De lichtblauwe is een Regia Silk. Bij de 2e bol dus 2e sok kwam ik net wat garen te kort dus heb ik er een lichtblauwe band in gemaakt en daar de kleine sneeuwsterren die bij het originele patroon op de enkel zaten op gemaast.


I made the januari sock of the Sockamania group. I made some adjustments otherwise they would be, just like the skate socks, to narrow and I wanted some socks for me, myself and I this time. Instead of working with two colors on the leg I made the pattern with slipped stitches. The snowflake on the heel I knitted with 2 colors. One is a handyed yarn from "Tommies wol" and the other one (lightblue) is a Regia Silk. I had to short yarn with the second sock/skein so I knitted a light blue stripe and mesh some little snowflakes on it.

Koud / Cold

Zo koud was het vanmiddag op het strand.... Het is niet te zien he.

Het was verschrikkelijk koud maar het was zulk mooi weer dat ik toch besloot om een stukje te wandelen. Gelukkig stond de wind achter de duinen maar toch heb ik nu redelijk bevroren oortjes.

Met een kom Yogi-thee en een opgewarmde oliebol(had ik nog in de vriezer) Is het toch wel weer lekker bijkomen.

That's how cold it was on the beach this afternoon. .... doesn't show.

It was really freezing but it was such nice weather that I decided to go for a walk.

Luckily the wind was behind the dunes but still I do have frozen ears now.

With a cup of Yogi-tea and a warm "oliebol"(I still had some in the fridge) it's good warming up.

Update

Even een kleine brei-update. Van het weekend heb ik deze Sneeuwpop wantjes gebreid voor Knitting with Love. Het is een leuk snel project en een prima patroon wat gratis te downloaden is.

This weekend I knitted these snowman mittens, it's a nice and quick knit. The free pattern is overhere.

De tas is qua breiwerk af, nu moet ik er alleen nog een binnenvoering voor naaien. Aan een van de zijkanten heb ik nog een klein zakje gemaakt.

The Knitting bag is finished what the knitting concerns, now I only have to sew a lining. At one of the sides a made a little pocket.

Vogels / Birds

ikheb enorm veel vogels in de tuin en ook veel verschillende soorten en dat terwijl ik zo'n beetje alle katten van de hele wijk ook elke dag op bezoek krijg om uit de vijver te drinken.

Geen idee wat er in mijn vijverwater zit maar het schijnt heel lekker te zijn.

Ik ben op deze site maar eens gaan kijken want er zaten ook wel vogels bij die ik niet herkende of dacht te herkennen. Ik heb dus vinkjes, mussen, spreeuwen, merels, winterkoninkje, roodborstje, lijster, duiven, pimpelmeesjes, koolmeesjes en eksters in mijn tuin.

Maar gister werd het me iets te dol en had ik toch bezoek die ik liever zie gaan dan komen, een blauwe reiger.

Die zag ook wel wat in mijn vijver ........... maar ja ook deze was bevroren net als alle andere maar hij zag toch af en toe wel een lekker hapje voorbijkomen zo aan zijn reacties te oordelen. Maar toen kat 328 langs kwam voor een borrel is ie toch maar weer opgestegen.....

I've got all sort of birds in the garden as for now 11 species: chaffinch, sparrows, starlings, blackbirds, wren, robin, mistle thrush, pigeons, blue tit, great tit and magpies. And all that while I've got all the cats of the entire neighbourhood visiting because there's extremely delicious water in my pond.

Yesterday I had a visitor whom I rather see going than coming a blue heron .......... He saw some goodies in my pond. But when cat number 328 came by for a drink he took of.

Alweer sneeuw / Snow again

Ik was vanmorgen al heel vroeg wakker.......... maar zo erg vond ik dat niet want ik werd beneden weer verwelkomd in een witte wereld.

Wat een heerlijke winter is dit toch.

I awoke real early this morning, but it didn't bother me at all because I was welcomed in a beautiful white world.

What a lovely winter it is.

De merels weer ver met de pootjes in de sneeuw op zoek naar eten.

Blackbirds way down with their feet in the snow looking for food

.

En zo ziet de Boulevard en strand er op dit moment uit hier in Vlissingen.

Je kan vanuit hier altijd even een kijkje nemen op de Boulevard Bankert.

That's how the Boulevard en beach look like at this moment in Vlissingen.

You can take a look at the Boulevard Bankert overhere.

Gelukkig Nieuwjaar / Happy Newyear

Voor iedereen een leuk, gezellig, genietend, gek, feestend maar vooral gezond 2010.

For everybody a nice, cosy, crazy, enjoyable but most of all a healthy 2010.