donderdag 20 mei 2010

Tuin, paradijs voor.... / Garden, paradise for...


Mijn tuin is een paradijs voor........

een heleboel dieren en gelukkig mag ik daar ook af en toe heel voorzichtig van meegenieten. Alles groeit en bloeit bij mij altijd erg uitbundig ondanks de zeewind en de zeeuwse klei. Na een paar weekjes wat minder weer ..... en o wat kunnen we dan toch klagen!! "We hebben nog geen greintje mooi weer gehad" roepen ze dan na de eerste regenbuien, terwijl ik toch zo'n beetje de hele maand april in de tuin ben geweest. Waarom mensen dat zo snel vergeten is mij een raadsel maar ik heb in ieder geval wel genoten van die mooie dagen. Het was zelfs zo dat de vijver door het vroege mooie weer veranderd was in groene soep en de planten en leliebladeren zelfs wat verbrand waren.... Dat is nu na wat extra zuurstofplanten en de regenbuien gelukkig weer veranderd zodat ik weer kan genieten van de vissen en natuurlijk de salamanders die in grote getalen weer in mijn vijver voorkomen.

My garden is a paradise for lots of animals and sometimes I also can enjoy it......... very carefully. Everything is growing and blooming very abundant despite the seawind and de clay.
After a few weeks of rain and a more normal temperature my little pond is turned into a pond again instead of green soup.

Ook van de de vrouwemantel na een regenbui of in de dauw kan ik erg genieten elk jaar maak ik wel weer zo'n foto die ik dan weer een poosje als bureaublad achtergrond gebruik.

Every year I make a photo of this Alchemilla, Lady's mantle, I really love it when it got these drops all over it. I always use it for my background on the pc.


De ijsbloemetjes staan ook verschrikkelijk hun best te doen, dit keer heb ik ze in een rieten mand op tafel gezet.

The Dorotheanthus, ice plant, is also blooming on its best, this time I put them in a basket on the table.



Het liefste lig ik languit op het "plankier" net als alle katten die bij mij in de tuin komen. Dit is nog maar een kleine selectie, ik moet wel zeggen dat er op het moment echt hele mooie katjes tussen zitten en verzorgd...... dat is ook wel eens anders geweest.
I prefer to lie stretch out on the "platform" just like all the cats whom visite my garden. This is just a small selection, but I have to say there are a lots of beautyful cats at this moment an well cared for, there has been other times....
Dan lig ik dus languit op het plankier, te genieten van al het leven in "mijn sloot". Vooral van de salamanders, daar kan ik gerust een uurtje zoet mee zijn. Ik heb geprobeerd het te filmen, het is wat wazig maar ik hoop dat je er toch nog wat van kan maken. Het gebrabbel op de achtergrond is het buurmeisje, "buurvrouw.........." de andere spiegelingen zijn van de camera en mijn hoofd........

So I lie stretch out on the platform enjoying the life in "my pond". Particular the salamanders, I tried to film it but its a bit hazy, I hope you still can enjoy it. The chatter in the background is the girl next door, the reflections are from the camera and my head
.

video

Geen opmerkingen: