Boodschap / Message

Ik vond deze op haar blog, mooi gedaan en de boodschap is erg duidelijk!!

I found this film on her blog, it's made really marvellous and the message is very clear!!!

It's made by Sara Cox.

Elven mutsje / Flower fairy hat

Ik ben bezig geweest aan baby mutsjes voor pas- of vroeggeborene. Schijnt dat veel baby's overlijden doordat ze zichzelf niet warm kunnen houden dit wordt enigzins ondervangen door
deze mutsjes of soms een hele uitzet te geven aan mensen die
hier zelf niet voor kunnen zorgen.

In Amerika en Canada worden er veel van deze mutsjes ingezameld bij de ziekenhuizen en hier vandaan uitgedeeld.

Ik heb nog geen berichten kunnen vinden dat ook hier in Nederland de ziekenhuizen dit doen, vandaar dat ik een Canadese vrouw heb geschreven dat ik hierbij wilde helpen.


Mocht iemand wel informatie hebben over het inzamelen in Nederland dan hoor ik 't graag.

Het patroontje van het Elvenmutsje staan hier aan de linkerkant onder de gratis patronen in het nederlands en engels.

I've been busy with preemie hats, and this is how it's turned out. The pattern is here on the left side in Dutch and English.
It seems that many babies die because they cannot keep their warmth and with those hats wich the hospitals collect and give away to the ones who need them can reduce the number of death.
I'm not informed about hospitals in holland if they collect them but if you have any info about it let me know. Now I wrote to a canadian lady who collects them that I wanted to help her.

seizoenen / seasons

Alle seisoenen vind ik eigenlijk heerlijk. Ook al zou ik nu het liefst nog een paar weken willen schaatsen kijk ik toch ook wel weer uit naar de lente. Gelukkig kun je die nu al een beetje in huis halen met alle bolletjes. Ik heb wat blauwe druifjes gekocht. Die vind ik echt geweldig en deze ruiken zelfs heerlijk(heel lichtjes). Geen idee of ze altijd ruiken .......??? Het was mij in ieder geval nog nooit opgevallen. Hyacinten en sommige narcissen zijn leuk voor in de tuin maar niet voor in huis, tenminste niet bij ons. Wij kunnen absoluut niet tegen de zware geuren.

I love all seasons. Altough I would like to skate for some more weeks I also look forward to the spring. With all the bulbs you can bring a bit of spring in the house. I really like these flowers. If you look inside you can see the tiny hart-shaped stamen.

Groot&Klein / Big&Small

Mijn Collegaatje kan niet meer klagen over koude voeten.

Het tweede paar is nu af.

Het is niet prettig breien met dit materiaal want je ziet dus niet wat je doet waardoor de sokken ook +/- 1cm verschillen.

My collegue will have really warm feet from now on. I knitted her the second pair, so when the tempeture drops to -20 C she can put them on both. So she still have warm feet.

Iemand die haar vriendin wat wilde opbeuren vroeg of ik minisokjes wilde breien.

Best leuk om te doen. Ik heb ze gemaakt van allerlei restjes op nld 2,5mm. Door het gepriegel en zoveel draadjes (5 verschillende kleurtjes)

koste het toch nog een uurtje om er 1 te breien.

Someone asked me if I could knit her mini-socks.

She wanted to surprise her friend with it to cheer her up. I made them of leftovers on nld size 2,5mm. Because of the small size and 5 different colours it took me 1 hour to knit 1.

Wonder Wereld / Wonder World

Bij ons achter het bedrijf ligt een parkje daar ben ik tussen de middag nog even wezen genieten, verbazen en vergapen van al het moois van deze wondere wereld. Zo Puur, het lijkt zo'n andere wereld!!

This afternoon I ate my bread outside, walking throug this wonderfull world. Just amazing and gazing to all this pure nature.

Weer verleiding / Temptation Again

Nu niet van bolletjes wol............


Ik zou deze week weer voor hele dagen gaan werken.
Dat is gelukt ......ahum, de maandag tenminste.
Dinsdag sloeg de volgende verleiding toe.
De verleiding om al vanaf 14.00 uur vrij te nemen en naar een schitterend stuk natuur toe te rijden, 't Schenge vlakbij Wolphaartsdijk(zld), en daar de schaatsen onder te binden.
Aangezien ik geen bezwaren kon bedenken (en mijn baas gelukkig
ook niet) ben ik maar gezwicht voor deze verleiding en ik kan je vertellen ik heb ervan genoten!!!

Het was gewoon super!! Deze foto's zijn van vandaag(mijn baas vond het vandaag gewoon weer
goed ;-)) maar gisteren was het nog meer SUPER!! Door de sneeuw en de temperatuur die op gelopen was tot +5*C vandaag was het ijs zacht. Ik hoop dat het vannacht genoeg gaat vriezen om er weer zo'n Super mega baan van te maken.
Maar gisteren:
Heerlijk zonnetje, heenweg flink werken, tegen de wind in en dan op de terugweg de traktatie met een kleine afzet vloog je al over het ijs met het zonnetje lekker op je gezicht. En schitterend ijs, redelijk vlak weinig scheuren.

Dan voel ik me zo gelukkig!!!
Ik hoop dat we er nog een beetje langer van kunnen genieten.

Another Temptation.........yes!!!

I would be working full days again, that I did euh......monday at least, but Tuesday there was the temptation calling me, everytime I looked out of the window. Because I couldn't think of any reason not to (and my boss didn't either) I took 2 hours off and drove to a lovely spot of nature and went skating. It was marvellous!!!! I really enjoyed it. Good ice and wonderfull sunny weather.

I went again today so I took some pictures. As you can sea it was already melting by the snow and the tempeture was up to +5*C. Hopefully it will be freezing enough tonight so that I can give in to the Temtation again tomorrow, maybe.....when my boss allows.

So this time not skeins but skating.

Allerlei / All Sorts

Ik ben het nieuwe jaar goed begonnen met nog meer "stash" weg te werken.

De bolletjes die op mijn bureau lagen een tijdje geleden van mijn collegaatje, heb ik omgetoverd tot een breiwerk. Ik had toen een paar huis-sokken voor haar gebreid en ze wilde nog wel een paar.

Een hele mooie diepe kleur paars die zich niet laat vangen op foto.

Niet een van deze kleuren komt overeen met de werkelijke kleur.

"Shiny" van de Zeeman, het zou snel moeten gaan, naalden 6mm, maar helaas is het zo'n donkere kleur dat ik dit alleen overdag kan doen en dan nog is het heel slecht te zien door de structuur van het materiaal.

I did began the new year really good by "destashing". The skeins wich landed on my desk a while ago are now a new project. I made a paire of home-socks for my collegue and she loved them so much she wanted an other pair so she bought new skeins. Its a really marvellous color purple wich I just can't catch on a picture. None of the colors matches the real color. Its a bit hard to knit by the color(to dark for the evenings) and the effect of the material.

Dus voor de avonden maar wat anders opgezet, van Scheepjes "Invicta Coloris" in de tinten Petrol/paars en zalm. Deze word gebreid op naalden 2,5mm. Ik heb hiervoor een patroon uit de nieuwe Anna genomen met hele iele kabeltjes. Op zich vind ik het garen erg saai ondanks de kleur wisselingen.

So i casted on an other project for the evenings with some sockyarn from Scheepjes "Invicta Coloris". I think it's a bit of boaring color-setting but hey......I'll have some warm feet. So I'll finish them. I do think it will be harder finishing the second one. I choose a pattern out of the new special in the "Anna" with small cables.

Aangezien ik toch weer 2 dingen op de pennen heb gezet kon ik natuurlijk deze niet laten liggen. Dit effect garen kwam ik tegen bij de Lidl "Gloria". Er lagen gelukkig nog maar 4 bolletjes zwart/wit en 4 bolletjes roze/wit. En ik moet eerlijk zeggen dat ik niet zo (zacht)roze georiënteerd ben dus die kon ik laten liggen............. Geen idee hoeveel het is wanneer het gebreid is maar misschien genoeg voor een nekwarmer ofzo.

This skeins I found in the Lidl there were only 4 skeins black/white. Maybe just enough for a neckwarmer or something like that.